On commence cette semaine avec l’enregistrement d’un e-learning en italien, espagnol et anglais pour le nouvel intranet de la société Elior. Réalisé en partenariat avec l’agence Orpheus, le brief pour la voix off était : ton souriant mais professionnel… à l’image de Voix Off Agency !
On continue avec le voice over et le mixage d’une vidéo de formation pour la société Valeo, en partenariat avec l’agence Tout Ouie. Casting voix off en chinois, portugais, polonais, anglais, espagnol, japonais, allemand et tchèque pour ce projet qui a été enregistré en pas moins de 9 langues !
Avec tout ça, l’équipe de Voix Off Agency connaîtra bientôt toutes les langues sur le bout des doigts… enfin de la langue !
Voix off solides et vitaminées !
Cette semaine a aussi été marquée par l’enregistrement d’un Spot TV pour les vitamines C du laboratoire « Vitarmonyl », en partenariat avec l’agence Crescendo. Un projet qui ne manque donc pas de pêche tout comme la vie dans nos studios… On oserait presque : « Vitamine Off Agency : pour des voix off pleines de peps ! »
Et après les vitamines, faisons le plein de calcium !… A l’occasion de la journée de la femme, nous avons enregistré pour le compte d’AG Partners, la voix off du billboard TV et du spot radio pour le lait en poudre Bridel.
Vous l’aurez compris, rien de tel qu’une cure dans les studios Voix Off Agency pour rester en forme et faire le plein de bonnes énergies !
Voice over sur un reportage diffusé sur France 2
Des bateaux dépollueurs, en voilà une brillante idée ! C’est le sujet du reportage diffusé sur France 2 dans l’émission Télématin et pour lequel nous avons réalisé le casting voix off anglais et enregistré le voice-over pour le compte de la société Ecoceane.
Au programme : transcription, traduction et enregistrement du voice over en anglais, en partenariat avec Artmen.
Billboard pour la loterie Romande
Préparez vos trèfles à 4 feuilles, fers à cheval et autres grigris… Voici un billboard enregistré pour « Trio Magic », le nouveau jeu de la Loterie Romande. Au programme, casting voix off et enregistrement, en partenariat avec Diabolo Design.
Appel le mercredi, casting dans les 30 minutes, enregistrement et mixage le lendemain et livraison dans la foulée ! Pas de soucis, c’est le quotidien de Voix Off Agency ! Et c’était le timing pour le voice-over ainsi que les commentaires en Flamand que nous avons réalisés pour un film de sécurité pour le Groupe Eurovia, en partenariat avec la société de production Tulipes.
Bande sonore de 3 films corporate pour Siplec
Réalisation de la bande sonore de 3 films corporates pour la société Siplec, filiale énergie du groupe Leclerc pour une diffusion en interne. Au programme casting voix off avec un brief de type journalistique, enregistrement du speak, recherche musicale et montage des musiques, et enfin mixages pour une utilisation sur DVD.
En bref :
Film de présentation de produits canins pour Rubb and roll :
Casting Voix Off en néerlandais, enregistrement et mixage pour un film de présentation de produits très canin ! Pas de doutes, c’est un projet qui a du chien !
Voix Off pour une mutuelle
Pour les besoins de communication d’une Mutuelle, les directeurs de casting de Voix Off Agency ont été chargés par Wincom de proposer un casting de voix off seniors hommes et femmes.
Voix off pour Veolia
Après la version anglaise cet automne, l’agence Blacktwins a confié aux studios Voix Off Agency la réalisation de la version française du film Veolia Waters : casting voix off, booking, enregistrement et finalisation de la voix selon les timings anglais.
On commence l’année avec le Casting Voix, l’enregistrement et la finalisation d’une voix off italienne pour des films de présentation de matériaux de décoration, de la société RMD. Nous avions réalisé la version française il y a quelques mois avec l’agence BricoloFactory qui nous confie donc cette fois la localisation en Italien.
Yearbook pour la Banque Postale
Chaque année, nous réalisons en partenariat avec l’agence Clic N’Go le Yearbook de la Banque Postale. Et 2012 ne manque pas à l’appel puisque nous avons réalisé le casting voix, l’enregistrement et le cleaning des voix off françaises. A suivre prochainement : la localisation en anglais… To be continued !
Module de formation en espagnol pour Emailvision
Après la version française et la version anglaise, la société Energitim nous confie la réalisation de la version espagnole du module de formation en ligne de la société Emailvision. Après avoir fait notre sélection de voix espagnoles pour répondre au brief du client, place à la production avec l’enregistrement, le nettoyage et le renommage des fichiers audio.
Voice over pour Carlson Wagonlit Travel
Cette semaine, nous avons également réalisé les voix off anglaises en voice over d’une série de films viraux pour Carlson Wagonlit Travel.
Une séance d’enregistrement qui a donné lieu à d’énormes fous rires dans nos studios puisque les voix féminines et masculines devaient incarner les « super heroes » de ce film d’animation ! Comme d’habitude, après le travail de cleaning, place à la synchronisation des fichiers pour que notre client Brainsonic n’ait plus qu’à exporter sa vidéo !
Enregistrement France Telecom : 6 jours pour tout changer !
Pas le temps de souffler, on repart pour 3 jours d’enregistrement pour France Telecom et autant de nettoyage et de finalisation de la Voix ! Au total cela donne donc 6 jours intenses pour une remise à niveau de plusieurs de leurs Serveurs Vocaux Interactifs (SVI) en partenariat avec RND.
Film institutionnel pour Capgemini :
Enfin, après la « Génération Y » qui fait déjà le buzz sur Internet nous voici de nouveau chargés par la société de production Adesias d’une nouvelle Voix Off ! Cette fois-ci, c’est un film institutionnel pour Capgémini avec au programme, casting de la voix française, enregistrement dans nos studios et finalisation.
Pour Voix Off Agency, c’est donc une année qui démarre sur les chapeaux de roues avec comme toujours des projets dans toutes les langues et des voix à tout va !
Pour approfondir nos connaissances des règles de construction, nous avons travaillé sur la bande son d’un film de présentation des solutions BBC, du constructeur breton Trecobat.
Casting voix, enregistrement et finalisation de la Voix Off, pour un film détaillant les règles en matière de Bâtiment Basse Consommation. Et oui, chez Voix Off Agency, on est aussi DD* et c’est décidé, nos prochains studios seront BBC !
Localisation anglaise pour B-Process
L’agence « Un Oeil sur tout » nous a confié la réalisation de la version anglaise du film de présentation B-Process. Rappelez-vous ! Nous avions réalisé la version française de ce film d’animation le mois dernier. Et comme souvent, les agences nous chargent des localisations dans les langues étrangères ! Au menu Casting voix, enregistrement, cleaning et mixage à l’image.
Doublage à l’anglaise
Réalisation du doublage anglais en technique voice over d’un film où Philippe Starck et Henri Seydoux présentent un nouveau produit audio. C’est pour le compte de la société de production audiovisuelle Le Petit Studio, que l’équipe de Voix Off Agency a ainsi réalisé le Casting Voix, l’enregistrement en Voice over et le mixage pour une diffusion sur Internet.
Sodexo by Prodeo… livraison illico presto !
Création du Sound Design de la e-card de voeux 2012 du groupe Sodexo, réalisé pour le compte de l’Agence Pro Deo. Le timing était très serré : Prise de brief à 15h et livraison à 17h ! Quand on vous dit que la Réactivité est inscrite dans l’ADN de Voix Off Agency !
Joli film interne pour la MAAF
Et on finit l’année avec un joli film interne réalisé pour présenter un nouveau logiciel que les salariés de la MAAF utiliseront à la rentrée : Casting Voix, Recording, et Cleaning de la voix off féminine française. La création graphique est signée ORC Nantes.
Voici donc une année qui finit en beauté ! Rendez-vous en 2012 pour de nouveaux projets !
Voix Off Agency pour Makay : l’aventure à l’américaine
“Makay, les aventuriers du monde perdu”, c’est le nom du documentaire événement qui sera diffusé le 14 décembre sur Canal+ en 3D relief. En attendant sa sortie sur le petit écran, c’est l’équipe de Voix Off Agency qui est chargée de réaliser la version anglaise US du programme pour une diffusion sur Discovery Channel.
Au sommaire de cette aventure réalisée pour le compte de Gédéon Programmes : Casting Voix pour les voice over, enregistrement de la narration en ISDN avec un comédien en duplex depuis Los Angeles, et mixage 5.1. Sans oublier l’harmonisation pour passer du 25 images/s à 23,98 en vigueur aux Etats-Unis.
Un très beau documentaire à ne pas manquer!
Hommage à Georges Méliès
A l’occasion d’une soirée dédiée à Georges Méliès, Voix Off Agency a travaillé sur la création de la bande son du film anniversaire du célèbre prestidigitateur qui inventa ce qui allait ensuite devenir les effets spéciaux au cinéma.
Pour cette commande de la Ville de Montreuil, notre équipe a réalisé le casting et l’enregistrement de la Voix de type “informations des années 30”, effectué la recherche musicale, le sound Design et enfin le mixage pour une diffusion sur le web et au cinéma.
Un grand hommage pour ce grand “mage” du cinéma qui a créé, tout comme Voix Off Agency, son premier studio à Montreuil !
T’Choupi : la voix des tout-petits
Avis aux grands et aux tout-petits : cette semaine, nous avons réalisé la Voix de T’Choupi, héros du dessin animé diffusé sur Tiji, pour une nouvelle application iPad : “T’Choupi joue avec les lettres”.
Et en studio, pour les grands, c’était : casting, recording, cleaning et editing de la Voix pour cette application réalisée par l’agence Gentil Martien.
Hissez ho ! Cap sur les studios !
L’équipe de Voix Off Agency a plongé le temps d’une chasse au trésor dans l’univers des pirates avec la réalisation des voix off de ce nouvel e-learning pour la Société Générale : casting voix de pirates, enregistrement et finalisation des fichiers selon la nomenclature fournie par notre client Energitim.
En bref :
- Keolis : Casting Voix, Enregistrement et Finalisation d’une Voix Off Française et d’une Voix Off Anglaise pour un film institutionnel pour le transporteur Keolis en partenariat avec Wildbox.
- MyZen : Réalisation de Plus de 40 émissions de Coaching Zen en Portugais – casting voix, enregistrement et finalisation pour une diffusion Broadcast.
- Lyonnaise des Eaux : Le serveur vocal de la Lyonnaise des Eaux change ! Et c’est à Voix Off Agency qu’a été confiée la réalisation des nouveaux messages : casting voix, enregistrement, mixage et exports dans les différents formats demandés par les systèmes d’information : Wave, CCITT A-Law, G117…
Cette semaine l’équipe de Voix Off Agency était à Cannes pour le Mipcom (marché international des contenus audiovisuels). Un événement incontournable pour les acteurs de l’audiovisuel qui a réuni cette année 1700 exposants et 4000 acheteurs venus du monde entier.
Une semaine riche en événements, en discussions et en découvertes et des journées bien remplies pour Ronald, Directeur associé de Voix Off Agency. Pour lui l’événement a ainsi été l’occasion de présenter l’étendue des services des studios auprès des 12 500 participants.
Doublage, Voix Off, Voice Over, Casting, Mixage… tous les services de Voix Off Agency ont ainsi été présentés auprès des producteurs et diffuseurs. L’occasion de créer du lien et d’échanger sur leurs attentes et leurs besoins.
Vous avez aimé les publicités? Voici une vidéo de nos productions en voice over. Le principe du voice over est de superposer la voix traduite sur la voix originale.
Iphone, Véolia, Union des déportés d’Auschwitz..Retrouvez ces extraits réalisés en français, anglais, espagnol, allemand.
Voix Off Agency, c’est plus de 600 comédiens et plus de 50 langues!
On continue avec le voice over et le mixage d’une vidéo de formation pour la société Valeo, en partenariat avec l’agence Tout Ouie. Casting voix off en chinois, portugais, polonais, anglais, espagnol, japonais, allemand et tchèque pour ce projet qui a été enregistré en pas moins de 9 langues !
Cette semaine a aussi été marquée par l’enregistrement d’un Spot TV pour les vitamines C du laboratoire « Vitarmonyl », en partenariat avec l’agence Crescendo. Un projet qui ne manque donc pas de pêche tout comme la vie dans nos studios… On oserait presque : « Vitamine Off Agency : pour des voix off pleines de peps ! »
Et après les vitamines, faisons le plein de calcium !… A l’occasion de la journée de la femme, nous avons enregistré pour le compte d’AG Partners, la voix off du billboard TV et du spot radio pour le lait en poudre Bridel.
Des bateaux dépollueurs, en voilà une brillante idée ! C’est le sujet du reportage diffusé sur France 2 dans l’émission Télématin et pour lequel nous avons réalisé le casting voix off anglais et enregistré le voice-over pour le compte de la société Ecoceane.
Préparez vos trèfles à 4 feuilles, fers à cheval et autres grigris… Voici un billboard enregistré pour « Trio Magic », le nouveau jeu de la Loterie Romande. Au programme, casting voix off et enregistrement, en partenariat avec Diabolo Design.
Commentaires fermés 
On commence l’année avec le Casting Voix, l’enregistrement et la finalisation d’une voix off italienne pour des films de présentation de matériaux de décoration, de la société 
Chaque année, nous réalisons en partenariat avec l’agence
Après la version française et la version anglaise, la société 
Cette semaine, nous avons également réalisé les voix off anglaises en voice over d’une série de films viraux pour 
Pas le temps de souffler, on repart pour 3 jours d’enregistrement pour 
Enfin, après la « 
Pour approfondir nos connaissances des règles de construction, nous avons travaillé sur la bande son d’un film de présentation des solutions BBC, du constructeur breton 
L’agence « 
Création du Sound Design de la e-card de voeux 2012 du groupe 
Et on finit l’année avec un joli film interne réalisé pour présenter un nouveau logiciel que les salariés de la 
A l’occasion d’une soirée dédiée à 
Avis aux grands et aux tout-petits : cette semaine, nous avons réalisé la Voix de 
L’équipe de Voix Off Agency a plongé le temps d’une chasse au trésor dans l’univers des pirates avec la réalisation des voix off de ce nouvel e-learning pour la 
