Enregistrement voix off, voice over, doublage, localisation, narration, mixage PAD stéréo et 5.1, sound design…Mais aussi Casting voix off dans plus de 50 langues avec Casting VOA,

Tout cela est possible dans les studios Voix Off Agency et bien plus encore !

Film d’entreprise, billboard, publicités radio et TV, documentaire,  elearning, film institutionnel, spot Web, jeu vidéo, audiotel,…

Il y en a pour tous les goûts et pour tous les projets et c’est certifié 100% voix off !

Quelques exemples en images :

Voix Off Agency pour Makay : l’aventure à l’américaine

“Makay, les aventuriers du monde perdu”, c’est le nom du documentaire événement qui sera diffusé le 14 décembre sur Canal+ en 3D relief. En attendant sa sortie sur le petit écran, c’est l’équipe de Voix Off Agency qui est chargée de réaliser la version anglaise US du programme pour une diffusion sur Discovery Channel.

Au sommaire de cette aventure réalisée pour le compte de Gédéon Programmes : Casting Voix pour les voice over, enregistrement de la narration en ISDN avec un comédien en duplex depuis Los Angeles, et mixage 5.1. Sans oublier l’harmonisation pour passer du 25 images/s à 23,98 en vigueur aux Etats-Unis.
Un très beau documentaire à ne pas manquer!

Hommage à Georges Méliès

A l’occasion d’une soirée dédiée à Georges Méliès, Voix Off Agency a travaillé sur la création de la bande son du film anniversaire du célèbre prestidigitateur qui inventa ce qui allait ensuite devenir les effets spéciaux au cinéma.
Pour cette commande de la Ville de Montreuil, notre équipe a réalisé le casting et l’enregistrement de la Voix de type “informations des années 30”, effectué la recherche musicale, le sound Design et enfin le mixage pour une diffusion sur le web et au cinéma.
Un grand hommage pour ce grand “mage” du cinéma qui a créé, tout comme Voix Off Agency, son premier studio à Montreuil !

T’Choupi : la voix des tout-petits

Avis aux grands et aux tout-petits : cette semaine, nous avons réalisé la Voix de T’Choupi, héros du dessin animé diffusé sur Tiji, pour une nouvelle application iPad : “T’Choupi joue avec les lettres”.
Et en studio, pour les grands, c’était : casting, recording, cleaning et editing de la Voix pour cette application réalisée par l’agence Gentil Martien.

Hissez ho ! Cap sur les studios !

L’équipe de Voix Off Agency a plongé le temps d’une chasse au trésor dans l’univers des pirates avec la réalisation des voix off de ce nouvel e-learning pour la Société Générale : casting voix de pirates, enregistrement et finalisation des fichiers selon la nomenclature fournie par notre client Energitim.

En bref :

- Keolis : Casting Voix, Enregistrement et Finalisation d’une Voix Off Française et d’une Voix Off Anglaise pour un film institutionnel pour le transporteur Keolis en partenariat avec Wildbox.
- MyZen : Réalisation de Plus de 40 émissions de Coaching Zen en Portugais – casting voix, enregistrement et finalisation pour une diffusion Broadcast.
- Lyonnaise des Eaux : Le serveur vocal de la Lyonnaise des Eaux change ! Et c’est à Voix Off Agency qu’a été confiée la réalisation des nouveaux messages : casting voix, enregistrement, mixage et exports dans les différents formats demandés par les systèmes d’information : Wave, CCITT A-Law, G117…

Cette semaine, Voix Off Agency investit le petit écran avec :

- Rose des sables : Un documentaire de 26 minutes sur ce Rallye 100% féminin, qui sera diffusé courant novembre sur TV5 Monde. Casting Voix, enregistrement et Mixage en collaboration avec 3122 Prod.

Etes-vous prêts à poursuivre l’aventure ?…

Alors on continue avec un spot web pour un nouveau jeu sur box créé par Visiware, à partir d’un concept TV du producteur Endemol. Casting Voix, enregistrement et Editing.

Marquons maintenant une courte page de pub avec :

- 3 spots publicitaires Web pour Acer Liquide. Casting Voix, enregistrement et finalisation d’une voix off anglaise UK, en partenariat avec Avfactory.

Et revenons sur un tout autre registre avec :

- Brother : Série de 18 nouveaux films de présentations de produits imprimantes. Localisation française, incluant le casting voix, l’enregistrement, le mixage et les différents exports vidéos pour le web et le salon en partenariat avec l’agence Tempo.

- Red Factory : casting voix, enregistrement et finalisation d’une voix off anglaise US pour un film institutionnel présentant un nouveau produit Lafarge.

- Emailvision : Après la production de la version française durant l’été, notre équipe a travaillé avec Energitim sur la localisation anglaise de cette formation e-learning sur les produits de la marque.

A venir, les versions allemandes, espagnoles, italiennes et néerlandaises !

Cette semaine, pendant qu’une partie de l’équipe était à Cannes pour le Mipcom… les studios étaient quant à eux en proie au divertissement…

Mais l’équipe ne s’est pas tournée les pouces pour autant, et loin de là !… puisque cette semaine a été marquée par l’enregistrement de nombreux programmes, pour certains sérieux et pour d’autres beaucoup plus marqués « entertainment »…

A nous de jouer !

Avec au programme :

- Enregistrement de spots Web pour les jeux « à prendre ou à laisser » et « 1 contre 100 » disponibles sur les box.

- Enregistrement pour le dessin animé Toobo diffusé sur les chaînes Gulli et Tiji

Ca roule dans nos studios !

Des productions donc qui « roulent » chez Voix Off Agency, qui a d’ailleurs enregistré un spot pour la présentation de véhicules Toyota en partenariat avec 119 Productions.

Restons sérieux tout de même avec l’enregistrement de :
- 2 formation E-Learning, l’une pour ArcelorMittal et l’autre pour KPMG
- et un film interne pour Deloitte.

On termine par l’enregistrement d’un documentaire de 52′ et 26′ en anglais sur la Martinique en partenariat avec Knop. De quoi faire rêver et réchauffer les cœurs !