Toutes les langues sur le bout des doigts !

On commence cette semaine avec l’enregistrement d’un e-learning en italien, espagnol et anglais pour le nouvel intranet de la société Elior. Réalisé en partenariat avec l’agence Orpheus, le brief pour la voix off était : ton souriant mais professionnel… à l’image de Voix Off Agency !

On continue avec le voice over et le mixage d’une vidéo de formation pour la société Valeo, en partenariat avec l’agence Tout Ouie. Casting voix off en chinois, portugais, polonais, anglais, espagnol, japonais, allemand et tchèque pour ce projet qui a été enregistré en pas moins de 9 langues !

Avec tout ça, l’équipe de Voix Off Agency connaîtra bientôt toutes les langues sur le bout des doigts… enfin de la langue !

Voix off solides et vitaminées !

Cette semaine a aussi été marquée par l’enregistrement d’un Spot TV pour les vitamines C du laboratoire « Vitarmonyl », en partenariat avec l’agence Crescendo. Un projet qui ne manque donc pas de pêche tout comme la vie dans nos studios… On oserait presque : « Vitamine Off Agency : pour des voix off pleines de peps ! »

Et après les vitamines, faisons le plein de calcium !… A l’occasion de la journée de la femme, nous avons enregistré pour le compte d’AG Partners, la voix off du billboard TV et du spot radio pour le lait en poudre Bridel.

Vous l’aurez compris, rien de tel qu’une cure dans les studios Voix Off Agency pour rester en forme et faire le plein de bonnes énergies !

Voice over sur un reportage diffusé sur France 2

Des bateaux dépollueurs, en voilà une brillante idée ! C’est le sujet du reportage diffusé sur France 2 dans l’émission Télématin et pour lequel nous avons réalisé le casting voix off anglais et enregistré le voice-over pour le compte de la société Ecoceane.

Au programme : transcription, traduction et enregistrement du voice over en anglais, en partenariat avec Artmen.

Billboard pour la loterie Romande

Préparez vos trèfles à 4 feuilles, fers à cheval et autres grigris… Voici un billboard enregistré pour « Trio Magic », le nouveau jeu de la Loterie Romande. Au programme, casting voix off et enregistrement, en partenariat avec Diabolo Design.

Il ne vous reste plus qu’à croiser les doigts !

Voix off à l’international

C’est la 5ème fois que l’agence Un oeil sur tout nous confie la localisation de ses formations à la sécurité en 13 langues ! Au programme casting voix off, enregistrement, mixage et exports des vidéos pour Nexans, en Allemand, Mexicain, Brésilien, Flamand, Suédois, Norvégien, Arabe, Russe, Grec, Turc, Italien, Chinois et Coréen ! Une chose est sûre, Voix Off Agency n’a pas la langue dans sa poche mais bien dans ses studios !

Film pédagogique pour l’Institut du Monde Arabe

La société de production Red Factory a chargé Voix Off Agency de la réalisation de la voix off française d’un film pédagogique diffusé à l’Institut du Monde Arabe. Le brief pour le projet était une voix journalistique masculine. Après le casting place donc à l’enregistrement dans nos studios, à l’editing des fichiers et à la livraison aux différents formats demandés.

Film d’animation pour la Banque Populaire

Le studio graphique lyonnais Dessine-moi un mouton a réalisé une très jolie animation pour la Banque Populaire. La Cible ? Les jeunes. Le brief : voix masculine jeune et dynamique, parlant directement aux internautes… Après le casting, plusieurs propositions ont été envoyées, puis place au booking des comédiens voix off. Les ingénieurs du son ont ensuite réalisé l’enregistrement avec une liaison Skype pour que les clients lyonnais puissent diriger la séance à distance.

Spot TV pour les Etats-Unis, c’est (BBQ) Party !

Voix Off Agency mixe aussi les Spots TV pour les Etats-Unis ! La société Save Ferris nous a confié le mixage PAD du spot TV pour le jeu Barbecue Party, diffusé sur les chaînes américaines.

A vous de jouer !

Aujourd’hui Voix Off Agency a ouvert ses portes au public pour une visite guidée et appliquée de ses studios. L’occasion de dévoiler à nos visiteurs les coulisses d’un enregistrement Voix Off et d’échanger sur ce fascinant métier.

Dans les coulisses des studios

Organisé avec le Comité Départemental du Tourisme 93, dans le cadre des « Balades et visites en Seine Saint Denis », l’événement a été l’occasion pour une dizaine d’habitants de la région de découvrir l’univers insolite d’un studio d’enregistrement voix off. Au programme : présentation de l’entreprise, visite de la cabine et de la régie, découverte d’une séance avec un comédien et participation à un enregistrement ! Suivez le guide !…

A la découverte d’un univers fascinant

Après une présentation complète de la société par Ronald, dirigeant de Voix Off Agency, place à l’écoute à l’aveugle d’une séance d’enregistrement pour Castorama avec une voix off française enregistrée régulièrement dans nos studios. Les oreilles curieuses du public sont attentives et les premières réactions se font alors entendre : « La voix est claire et rassurante », « je reconnais cette voix ! »…

Mais qui se cache derrière ce timbre qui paraît si familier et serein ?… La porte du studio s’ouvre alors et nos visiteurs font la connaissance de Cyril comédien chez Voix Off Agency ainsi que de Boris l’un de nos ingénieurs du son.

Après les présentations, l’heure est venue pour notre public d’assister à une séance d’enregistrement et de découvrir ainsi en détail le travail des ingénieurs du son, le matériel utilisé pour les séances, et le métier de comédien voix off. Et pour mieux comprendre le savoir faire que requiert cette profession, rien de mieux que de se mettre dans la peau du « personnage » !…

Une expérience insolite

C’est donc maintenant au tour de nos visiteurs d’enregistrer leurs voix pour une des vidéos de présentation Castorama, le défi est donc relevé et les participants se prêtent au jeu avec entrain : une bonne expérience pour ressentir les sensations derrière le micro et comprendre la difficulté du métier. S’approprier le texte, porter sa voix, l’exercice n’est pas simple mais l’expérience est amusante et donne même lieu à quelques fous rires ! Côté micro, Cyril le comédien dévoile quelques uns de ses secrets tandis qu’en régie Boris répond aux questions plus techniques avec passion et enthousiasme.

A la fin de cette matinée nos visiteurs sont ravis ! L’enregistrement voix off en studio n’a presque plus de secrets pour eux et à même suscité pour certains quelques vocations ! Une visite pour leur plus grand plaisir, en témoignent leurs nombreux sourires !

De l’animation en studios !

Partenaire fidèle depuis 3 ans, le studio d’animation Supamonks nous a demandé de collaborer sur le nouveau film web de l’entreprise Navteq. Au programme, casting voix off française, enregistrement, finalisation du speak et mixage au format web.

Spot Web pour la société Case : les tracteurs aussi ont le droit à leur moment de gloire !

Très beau spot Web pour la société Case… vous savez les beaux tracteurs rouges ! C’est l’agence de communication Hickory qui a chargé les studios d’enregistrement Voix Off Agency de la localisation de ce film anglais : casting voix off française, enregistrement, cleaning et finalisation de la voix.

Méthode de langue française pour la Suède

Quand les jeunes suédois veulent apprendre à parler français, c’est chez Voix Off Agency que ça se passe ! C’est l’éditeur suédois Sanoma qui a confié au Studio VOA la mission de réaliser la partie audio de leur méthode de langue française. Au programme casting voix off françaises (avec 8 comédiens interprétant plus de 24 personnages), enregistrements, nettoyages des voix off, création du Sound Design, et mixages de toutes les pistes audio.

Nouvelle Voix Off pour la Banque Postale

Après le YearBook de la Direction Générale, c’est au tour de celui de la DSI (Direction des Services Informatiques) de La Banque Postale, de passer entre les mains expertes de Voix Off Agency ! C’est l’agence interactive Clic N’ Go qui nous a confié la réalisation de cette voix off française avec dans le détail : Casting Voix Off, enregistrement et finalisations des fichiers audio.

Sony fait son show en 5.1 !

Dans la série des films SONY présentant la technologie 3D, la société de production RedKennprod a confié aux ingénieurs du son de Voix Off Agency la réalisation de nouveaux sound design et de nouveaux mixages 5.1. A découvrir prochainement dans les showrooms SONY !

118 218 : Voix Off Agency répond à l’appel !

Sachez que quand vous cherchez un numéro en appelant le 118 218, vous êtes pris en charge par Voix Off Agency ! Enfin… la Voix Off à l’accueil qui va vous diriger vers l’opérateur! Depuis un an, 118218 charge en effet les studios Voix Off Agency des mises à jour de ses messages de SVI (serveurs vocaux interactifs). Au programme : Casting Voix Off, enregistrement et finalisation des fichiers audio au format spécifique de l’opérateur.

Allez, je sais que ça vous trotte dans la tête… « Touyou touyou touyou tou tou youtou !… »

Voix Off Agency, la tête dans les étoiles…

Voici un nouveau projet culturel pour la Cité de l’Espace ! C’est le 3ème Audioguide en un an que l’agence Pense-Tête confie à nos studios d’enregistrement ! Au programme, casting voix off en français (les voix off anglaises et espagnoles seront produites prochainement), nettoyage et finalisation des fichiers audio selon les standards demandés. Un projet d’envergure, mais comme le dit Oscar Wilde : « Il faut toujours viser la lune, car même en cas d’échec, on atterrit dans les étoiles. »

Pub TV « relaxx’x » pour le nouvel aspirateur Bosch : On inspire et on aspire !

Publicité TV enregistrée via ISDN en duplex avec un studio des Pays Bas pour le tout nouvel aspirateur de la marque Bosch.
Allez on ASPIRE, on expire et on se relaxe en regardant la vidéo !

Pub Web pour Brandt

On continue dans le registre électroménager avec cette publicité pour un lave-vaisselle Brandt, pour laquelle nous avons réalisé la voix off française en partenariat avec l’agence VEV.

Envie de prendre le large ?

Après tout cela, vous aurez peut être envie de vous évader… Alors je vous emmène tout de suite faire un tour en mer avec ce film institutionnel pour CGI Finance dont la voix off a été enregistrée dans nos studios en anglais et en français !

Brico, déco, micro

On commence l’année avec le Casting Voix, l’enregistrement et la finalisation d’une voix off italienne pour des films de présentation de matériaux de décoration, de la société RMD. Nous avions réalisé la version française il y a quelques mois avec l’agence BricoloFactory qui nous confie donc cette fois la localisation en Italien.

Yearbook pour la Banque Postale

Chaque année, nous réalisons en partenariat avec l’agence Clic N’Go le Yearbook de la Banque Postale. Et 2012 ne manque pas à l’appel puisque nous avons réalisé le casting voix, l’enregistrement et le cleaning des voix off françaises. A suivre prochainement : la localisation en anglais… To be continued !

Module de formation en espagnol pour Emailvision

Après la version française et la version anglaise, la société Energitim nous confie la réalisation de la version espagnole du module de formation en ligne de la société Emailvision. Après avoir fait notre sélection de voix espagnoles pour répondre au brief du client, place à la production avec l’enregistrement, le nettoyage et le renommage des fichiers audio.

Voice over pour Carlson Wagonlit Travel

Cette semaine, nous avons également réalisé les voix off anglaises en voice over d’une série de films viraux pour Carlson Wagonlit Travel.

Une séance d’enregistrement qui a donné lieu à d’énormes fous rires dans nos studios puisque les voix féminines et masculines devaient incarner les « super heroes » de ce film d’animation ! Comme d’habitude, après le travail de cleaning, place à la synchronisation des fichiers pour que notre client Brainsonic n’ait plus qu’à exporter sa vidéo !

Enregistrement France Telecom : 6 jours pour tout changer !

Pas le temps de souffler, on repart pour 3 jours d’enregistrement pour France Telecom et autant de nettoyage et de finalisation de la Voix ! Au total cela donne donc 6 jours intenses pour une remise à niveau de plusieurs de leurs Serveurs Vocaux Interactifs (SVI) en partenariat avec RND.

Film institutionnel pour Capgemini :

Enfin, après la « Génération Y » qui fait déjà le buzz sur Internet nous voici de nouveau chargés par la société de production Adesias d’une nouvelle Voix Off ! Cette fois-ci, c’est un film institutionnel pour Capgémini avec au programme, casting de la voix française, enregistrement dans nos studios et finalisation.



Pour Voix Off Agency, c’est donc une année qui démarre sur les chapeaux de roues avec comme toujours des projets dans toutes les langues et des voix à tout va !

Plongez dans les coulisses des studios Voix Off Agency et découvrez les images d’une séance enregistrée le mois dernier en chinois, espagnol, français et anglais !

Le clip a été réalisé par Marvin Communication, l’un de nos clients et on peut dire que la vidéo ne manque pas de peps, tout comme la vie dans nos studios !

Voici enfin quelques photos de la Pink Box terminée! Voici donc quelques aperçus de notre beau nouveau studio d’enregistrement.. Et un de nos supers comédiens Voix Off y est même en pleine action!

Ce nouveau studio est beaucoup plus grand que les 2 autres, et est étudié pour permettre l’enregistrement de voix off mais aussi  la réalisation de doublage de documentaires et fictions. Il est très spacieux et peut accueillir plusieurs comédiens simultanément et dispose de larges écrans pour la diffusion.

Les travaux vont vite! Les murs des studios montent déjà.
Et l’ouverture entre les locaux actuels et les nouveaux studios est faite! C’est pas si compliqué de faire une porte finalement, il suffit de casser le mur!!

Voix Off Agency s’agrandit! Suivez sur ce blog l’avancement de la construction des nouveaux studios d’enregistrement de Voix Off Agency !

Voix Off Agency est un studio spécialisé dans le Casting, l’Enregistrement et le Mixage de Voix Off de toutes Nationalités. Nous proposons des offres et des services adaptés pour les films institutionnels, les publicités radio et TV, les contenus e-learning, les jeux vidéo, les documentaires ou toutes autres productions multimédia et audiovisuelles.

Vous trouverez un large choix de Voix parmi notre fichier de plus de 500 comédiens Native Speaker sélectionnés selon des critères de timbre et de professionnalisme.

Casting Voix Off, Voice Over, Doublage, Sound Design, Mixage stéréo ou 5.1, Voix Off Agency vous accompagne dans toutes les étapes de votre projet.

Discutons de votre projet, une réponse adaptée et un devis vous seront envoyés en un temps record !

Plus de 150 clients internationaux nous font confiance : Alcatel, ArcelorMittal, Colas, Danone, Heppner, LG, L’Oréal, Organisation Mondiale de la Santé, Peugeot, Pfizer, Thalès, Tic-Tac, …