Cette semaine, je vois dans ma bulle de cristal la réalisation d’un enregistrement voix off en 4 langues ! Je vois un casting en Anglais, Brésilien, Espagnol et Français pour un projet de voyance réalisé en partenariat avec la société Pilipiligram.
Je vois aussi un grand destin pour les Studios Voix Off Agency avec une année 2013 placée plus que toujours sous le signe de la voix off et du doublage avec de nombreux projets, de grands éclats de voix et toujours autant de bonne humeur en studios !
Voix off anglaise pour un documentaire animalier
Avis de grand froid ? Pour vous réchauffer, direction le Kenya avec le très beau documentaire animalier «Kenya 3D: Animal Kingdom» réalisé par la société 3D Entertainment et dont la voix off anglaise a été enregistrée dans nos studios.
Un voyage extraordinaire au coeur des Studios Voix Off Agency avec le casting de la voix off anglaise, l’enregistrement et la post-production sonore du projet qui sera diffusé en 2013 dans les cinémas iMax.
Toobo s’anime en anglais !
Après le documentaire, place au dessin animé ! Vous vous souvenez de Toobo le petit singe de la chaîne Gulli qui vient régulièrement enregistrer sa voix off française dans nos studios ? Et bien notre ami le bonobo revient cette semaine chez Voix Off Agency, mais cette fois pour la réalisation de sa voix off anglaise !
Au programme : casting voix off anglaise, enregistrement et post-production sonore en partenariat avec la société Kanney&George.
Un projet bien animé !
En bref : des voix off pour présenter tous vos produits !
Traduction, casting voix off portugaise et enregistrement d’une vidéo de présentation pour la colle Titan, en partenariat avec Picture Studio.
Realize Prod nous a confié la réalisation d’un Voice over et de la voix off espagnole pour un film de présentation du Clavier S950 et 750 de Yamaha. La voix off se raconte aussi en musique !
Après ce passage en musique, place aux produits cosmétiques avec la réalisation de la voix off anglaise d’un film de présentation de la nouvelle gamme Skincare de la marque Chloé. Au programme, casting de la voix off de type douce, sensuelle et sérieuse puis enregistrement de la voix, en partenariat avec One.
Cette semaine avec Voix Off Agency, direction l’Angleterre à la découverte des boutiques les plus folles de Londres ! Et pour les bonnes adresses, les studios VOA se joignent à l’agence 12hà14h pour vous mettre sur la bonne voix !
Au programme de cette déambulation pour le moins Rock‘n’roll : Casting voix off, enregistrement et post-production sonore de la voix off anglaise pour un spot de la marque allemande Joop! Homme Wild, spécialisée dans les vêtements et les cosmétiques.
It rocks!
Doublage pour Vente Privée
Toujours dans le registre shopping, on poursuit avec le doublage d’un film pour le site de commerce en ligne Vente Privée en 5 langues : Espagnol, Italien, Allemand, Anglais et Néerlandais !
Non, non, nous ne sommes pas shopping addicts ! Mais sûrement voix off addicts !
Voix Off pour une association caritative
Dans un tout autre registre, les Studios Voix Off Agency ont réalisés cette semaine l’enregistrement voix off et le mixage PAD d’un spot TV pour la Chaîne de l’espoir, une association humanitaire offrant l’accès aux soins et à l’éducation aux enfants les plus démunis.
Un projet plein d’espoir réalisé en partenariat avec June 21st.
Bref, on réalise de nombreuses voix off :
Casting voix off, française et anglaise, enregistrement, sound-design et mixage d’un film institutionnel de présentation du futur port de Kribi au Cameroun, en partenariat avec Lagoon Studios.
Casting voix off anglaise, enregistrement et post-production sonore d’un e-learning pour la société Vallourec.
La société Smart One a confié à nos studios le casting et l’enregistrement de la voix off anglaise d’un spot promotionnel pour le programme de «scripted reality» My true story.
Casting voix off française, enregistrement et post-production sonore d’une publicité Web pour Renault Tech, en partenariat avec Arpel Films.
On termine avec un e-learning pour CPR Discovery réalisé en partenariat avec Fructeam. Au programme : enregistrement de la voix off anglaise et post-production sonore.
Cette semaine, la société Wildbox a confié à Voix Off Agency la réalisation d’une voix off pour Hub Télécom.Les studios ont ainsi réalisé le casting, l’enregistrement et la post-production sonore de la voix off française de vidéos détournant les publicités Nespresso et Evian. Le comédien voix off professionnel a ainsi travaillé sur l’imitation de la voix de George Clooney et de St Pierre, pour un résultat des plus réussis ! What Else ?
Voix off pour une application mobile dédiée aux futures mamans
On poursuit avec la réalisation de la voix off d’une vidéo de présentation pour une application mobile de la marque Aptamil de Danone, destinée aux futures mamans. Au programme : Casting des voix off féminines anglaises, enregistrement et post-production sonore, en partenariat avec Un Oeil sur tout.
Cloud computing et virtualisation des données… Explications en Voice Over avec Voix Off Agency !
La société Brainsonic a confié à nos studios la réalisation du voice over d’un pitch de présentation de NetApp lors de la conférence VMWorld 2012 sur la virtualisation des données et le Cloud Computing. Au programme pour nos studios : transcription de la vidéo, traduction, casting et enregistrement de la voix off française.
En bref
- Post-production sonore de la voix off d’un film de présentation des activités de formation à distance (e-learnings) du groupe Total, en partenariat avec l’agence Regards.
- Doublage d’un film Iranien en Espagnol, à destination de l’Amérique latine.
La société Khaler Communication Europe nous a confié le casting, l’enregistrement et la post-production sonore de la voix off française du film de présentation du PCM (The Process Communication Model) sur les processus de communication.
Un projet comme toujours réalisé dans la bonne humeur parce que chez Voix Off Agency, le sourire aussi est communicatif !
Un doux parfum de voix off pour Lancôme
Les Studios Voix Off Agency ont réalisé en partenariat avec Zorba, la voix off pour le film de présentation de la gamme Absolue de Lancôme. Au programme des studios : enregistrement de la voix off et post-production sonore.
Une voix off de Luxe pour un projet de marque !
La voix off dans les nuages avec Voix Off Agency !
La société SOS Com a confié aux studios Voix Off Agency l’enregistrement voix off et la post-production sonore d’un film de présentation du service de Cloud d’Orange.
Une voix off dans les nuages mais les pieds toujours sur Terre pour Voix Off Agency !
En bref, mais intense !
Traduction et casting voix off anglaise pour Showroomprivé
Transcription, traduction, casting voix off anglaise et post-production sonore d’un film de présentation des services logistiques de Showroomprivé, en partenariat avec Link Prod.
Voix Off Agency pour Sodexo
L’agence de communication Prodeo nous a confié le casting des 2 voix off anglaises féminine et masculine, l’enregistrement et le mixage d’un film destiné à la prochaine convention Sodexo.
Voix off anglaise pour GE Healthcare
Réalisation de la voix off anglaise d’un diaporama présentant le matériel médical VolumeRAD de GE Healthcare. C’est l’agence Le Square qui a confié l’opération à Voix Off Agency avec le casting de la voix off, l’enregistrement et la post-production sonore du projet.
Cette semaine les studios ont fait la part belle aux langues étrangères avec pour commencer un projet pour Dassault Systèmes localisé en pas moins de 11 langues !
Pour la réalisation de cet audioguide proposant une visite virtuelle et ludique des pyramides d’Egypte, Voix Off Agency s’est ainsi chargée du casting en Chinois, Hebreux, Arabe, Brésilien, Allemand, Espagnol, Italien, Japonais, Coréen, Russe et enfin Suédois. Les studios ont ensuite réalisé les enregistrements dans toutes ces langues ainsi que la post-production sonore.
Un projet d’envergure pour cette belle aventure virtuelle !
Voix off pour Michelin : Sept dans la poche !
Après la réalisation de la voix off française d’un film institutionnel pour Michelin, Adesias revient dans nos studios pour la localisation du film en 7 nouvelles langues ! Au programme pour Voix Off Agency : Casting voix off, enregistrement et post-production sonore en Anglais, Espagnol, Allemand, Grec, Italien, Polonais et Turc ! Sept dans la poche pour cette localisation, comme toujours des plus réussies !
Voix Off en Allemand, Espagnol et Français pour Nestlé Health Science
Enregistrement de la voix off pour le film de présentation du nouveau matériel médical « Compat » de Nestlé Health Science, réalisé en partenariat avec Alizeum. Le casting des voix off a été réalisé en Allemand, Français et Espagnol suivi de l’enregistrement avec les comédiens voix off professionnels et terminé par la post-production sonore des voix.
Message voix off pour le Père Noël…
Après toutes ces localisations, c’est au pôle Nord que l’on termine notre tour du globe avec l’enregistrement voix off d’une lettre au Père Noël…
Cher Père Noël,
Cette semaine nous avons comme toujours bien travaillé chez Voix Off Agency !
Nous avons notamment réalisé le casting et l’enregistrement d’une voix off chantée pour le dernier spot cinéma Pathé Gaumont, en partenariat avec June 21.
Nous attendons Noël avec impatience et nos casques sont déjà aux pieds des Studios.
Bon courage pour tout le travail qui arrive. Nous te laissons des chocolats VOA à la porte des Studios pour reprendre des forces.
Voice over pour un documentaire sur les guerres au Liban
Cette semaine a été marquée par la réalisation du Voice Over de 3 documentaires de 52 minutes sur les guerres au Liban. Voix Off Agency a ainsi réalisé le casting des 6 voix off féminines et masculines, l’enregistrement en technique Voice Over, ainsi que la post-production sonore, en partenariat avec Artline.
Des témoignages poignants pour ce documentaire réalisé par Frédéric Laffont et dont la diffusion est prévue pour janvier 2013.
Voix Off Agency et la formation en ligne
Les e-learnings vous connaissez ? Et bien cette semaine, nos studios on fait le plein de connaissances avec l’enregistrement de voix off pour plusieurs projets de formations à distance :
- Réalisation d’un e-learning pourdes médicaments contre les verrues et contre les aphtes, en partenariat avec Zebra Santé. Les voix off ont été enregistrées en dialogue avec 2 micros et 2 comédiens voix off professionnels.
- Enregistrement d’un e-learning médical pour HFA en partenariat avec Qoveo ainsi qu’un e-learning pour Prevent Ride en Brésilien, en partenariat avec 2JProcess.
- Et on termine le chapitre «Formations en ligne» avec l’enregistrement d’un e-learning pour la présentation du site internet Abritel spécialisé dans les annonces de location de vacances entre particuliers. Au programme : Casting voix off française, enregistrement et post-production sonore.
On se forme tous les jours chez Voix Off Agency !
En bref dans les Studios :
Brainsonic à confié aux Studios Voix Off Agency le casting de la voix off française, l’enregistrement et le mixage de la voix off d’une vidéo de présentation de l’accélérateur de particule du CERN pour NetApp, entreprise spécialisée dans le stockage informatique.
On poursuit dans la même énergie avec GDF Suez pour laquelle nous avons réalisé en partenariat avec L’éclaireur, le casting de la voix off anglaise, l’enregistrement et la post-production sonore de la voix, pour une vidéo de présentation de leur plate forme communautaire.
La société Pikel nous a confié le casting de la voix off japonaise, l’enregistrement et la post-production sonore d’une vidéo de présentation d’une agence de la Caisse d’ Epargne spécialement dédiée aux clients japonais.
Ton souriant et accueillant à l’image de Voix Off Agency !
«Vends chien qui parle, 10 euros» dans nos studios !
À la Une cette semaine dans nos studios : Doublage et Mixage 5.1 pour la réalisation de la version française du court métrage espagnol «Vends chien qui parle, 10 euros» avec les célèbres voix off françaises de Patrick Poivet (Bruce Willis), Jacques Frantz (Robert De Niro) et Bruno Choël (Johnny Depp). Un film plein d’humour réalisé par Lewis-Martin Soucy, en collaboration avec Monumental Studios.
Voix Off Agency fait son cinéma pour la grande journée des enfants !
La société June 21 a confié aux Studios Voix Off Agency l’enregistrement de 2 voix off d’enfants pour un spot qui sera diffusé dans les cinémas Gaumont à l’occasion de «La grande journée des enfants» !
Enregistrement voix en extérieur pour la SNCF
Chez Voix Off Agency, c’est aussi un travail de terrain ! Démonstration cette semaine avec l’enregistrement d’une interview en extérieur pour la SNCF réalisée en partenariat avec l’agence Because.
Casting voix off et enregistrement pour Deloitte
Casting voix, enregistrement et post-production sonore d’une voix off française pour la promotion du site internet de recrutement de la société Deloitte, en partenariat avec Blueberry Interactive.
Voix off française pour la Livebox d’Orange
On termine avec l’agence SOS Com qui nous a confié l’enregistrement et la post-production sonore d’une voix off française pour un Guide Livebox de chez Orange à destination des professionnels.
Vous trouvez cet automne un peu trop gris ?… Venez faire un tour du côté des Studios Voix Off Agency !
Voix off souriante pour un SVI, de l’énergie pour Fluxys et du pétillant pour Milan… Ici nous donnons de la couleur à tous vos projets audiovisuels !
Voix off pour Fluxys, gestionnaire de transport du gaz : le plein d’énergie !
On débute la semaine avec l’enregistrement de la voix off allemande d’un film institutionnel d’animation pour la société Fluxys, gestionnaire du transport de gaz en Belgique.
La société Tulipes a ainsi confié à Voix Off Agency le Casting de la voix off Allemande, l’enregistrement, la post-production sonore et le mixage de la voix.
Un projet plein énergie !
Serveur Vocal Interactif pour TerreAzur
L’accueil c’est important chez voix Off Agency alors lorsque la société TerreAzur Ile de France Restauration fait appel à nos studios pour la réalisation de son nouveau message d’accueil téléphonique, c’est tout naturellement que Voix Off Agency répond à l’appel !
Casting voix off, enregistrement, recherche musicale et mixage, Voix Off Agency répond à tous vos besoins !
Enregistrement à distance pour San Pellegrino avec un studio Milanais
On continue avec un projet qui pétille puisque cette semaine Voix Off Agency a réalisé le casting de la voix off française d’un spot pour l’eau gazeuse San Pellegrino. L’enregistrement du comédien a été réalisé depuis nos studios à Montreuil en duplex avec le studio Green Movie situé à Milan, grâce à une liaison Source Connect.
Avec VOA, le monde est à portée de voix !
Flashs Voix Off :
- L’agence Sweet Punk a confié aux Studios Voix Off Agency le casting de la voix off anglaise, l’enregistrement et la post-production sonore d’un film institutionnel pour Bureau Veritas, société d’audit et d’inspection.
- Casting voix et enregistrement de la voix off anglaise d’un spot promotionnel pour le programme de télé-réalité «Can You Feel Love», en partenariat avec la société Smart One.
- Casting voix off française, enregistrement, post-production sonore et mixage d’un spot destiné à l’Afrique pour le lait en poudre Bridel, en partenariat avec AG Partners.
- Casting voix off française, enregistrement et post-production sonore de la voix off d’un DVD turoriel pour Legrand, en partenariat avec Studio des Plantes.
Une semaine encore très animée chez Voix Off Agency !
On vous parlait de ce projet en production dans nos Studios en août dernier, et bien l’équipe de Voix Off Agency est aujourd’hui ravie de vous présenter le court métrage d’animation «Peste et Crouton» co-produit par Voix Off Agency et le studio d’animation Supamonks et réalisé par 5 étudiants à Gobelins, l’école de l’image.
De juillet à mi-août, Supamonks a ainsi accueilli Laurent, Marion, Eve, Jeanne-Sylvette et Sophie dans le cadre de la «Suparésidence», une initiative du Studio d’animation partenaire de Voix Off Agency, qui ouvre une partie de ses ressources aux auteurs réalisateurs et aux sociétés de production pour réaliser un projet personnel.
Quand Voix Off Agency donne de la voix à l’animé
Les Studios Voix Off Agency se sont ainsi associés à la production du film d’animation en participant à la bande son en réalisant le casting et l’enregistrement des voix off, la post-production et le mixage du projet.
Une très belle aventure pour laquelle les réalisateurs, le studio Supamonks et l’équipe de Voix Off Agency ont pris un large plaisir à travailler ensemble !
L’histoire : Sur la route, Aline ne décroche jamais de sa console, au grand damne d’Yvonne. Mais celle-ci n’est pas du genre à se laisser ignorer. Telle Grand-mère, telle petite-fille, elles ne sont pas prêtes à lâcher leur bout de gras.
Mais assez parlé, le mieux reste tout de même de vous laisser découvrir par vous même ce touchant film intergénérationnel !
Cette semaine la société Link Up a confié à nos Studios le Casting voix off, l’enregistrement et la post-production sonore d’une voix off française pour une vidéo de présentation des produits de la société Nutrionix spécialisée dans la technologie culinaire et proposant des solutions d’assaisonnement pour les professionnels de la restauration collective.
Spray assaisonnants, galets salants… Quand la cuisine innove, c’est chez Voix Off Agency que la voix off prend forme !
Voix off en or pour Pierre d’Argent
On continue dans le registre des produits innovants avec le casting de la voix off anglaise, l’enregistrement et la post production sonore d’un spot publicitaire pour le produit de nettoyage «Pierre d’Argent», réalisé en partenariat avec Picture Studio et diffusé sur les points de vente.
Des voix off bien au chaud !
L’agence Le Square a confié à Voix Off Agency le casting de la voix off française, l’enregistrement et la post-production sonore de la voix off d’un film d’animation didactique et ludique expliquant aux enfants le fonctionnement du chauffage dans les appartements du réseau urbain CPCU de Paris.
Un enregistrement bien au chaud dans nos studios !
En bref :
- Mixage d’un film institutionnel pour Bel destiné à être diffusé en interne sur l’intranet de la société et lors de séminaires, en partenariat avec Prodeo.
- Casting voix off, enregistrement et post-production sonore de la voix off d’un film de présentation pour UAF Patrimoine, une marque commerciale de Predica, compagnie d’assurance du Groupe Crédit Agricole, en partenariat avec Prodcast.
- Casting voix off française et anglaise, enregistrement et post-production sonore de films institutionnels pour Michelin, en partenariat avec Adesias.
- Enregistrement et post-production sonore d’une voix off pour des vidéos de promotion du nouveau site de Beaubourg contenant les oeuvres en ligne, en partenariat avec La Petite Production.
Commentaires fermés 
