Film institutionnel pour le cabinet Deloitte

Le cabinet Deloitte profite de cette nouvelle année pour informer tous ses collaborateurs des différentes actions menées par les entités du groupe. Pour la 3ème fois en 6 mois, le studio Voix Off Agency a été chargé du casting voix off, de l’enregistrement et du montage de cette voix off française.

Voix Off espagnole pour Goëmar

Après les voix off françaises et l’anglaises, l’agence Regards nous confie la réalisation de la voix off espagnole du film institutionnel de l’entreprise Goëmar, spécialisée dans les technologies durables pour l’agriculture. Casting voix off, enregistrement et finalisation des fichiers audio pour la plus grande sérénité de notre client !

Localisation anglaise pour Logica

Après la Voix off française il y a quelques semaines, Brainsonic nous confie la réalisation de la localisation anglaise du film de présentation de la société Logica. Depuis plus de 3 ans, l’agence Brainsonic renouvelle sa confiance à Voix Off Agency, les véritables experts de la Voix Off !

Voix off en cascades pour Siplast !

La localisation en langues étrangères est vraiment une des spécialités de Voix Off Agency ! En témoigne ce film de formation pour Siplast, décliné en français, anglais et espagnol, avec la prise en charge du casting voix off, du booking des comédiens et des enregistrements dans nos studios, en partenariat avec Cascade Audiovisuel.

Pub TV « relaxx’x » pour le nouvel aspirateur Bosch : On inspire et on aspire !

Publicité TV enregistrée via ISDN en duplex avec un studio des Pays Bas pour le tout nouvel aspirateur de la marque Bosch.
Allez on ASPIRE, on expire et on se relaxe en regardant la vidéo !

Pub Web pour Brandt

On continue dans le registre électroménager avec cette publicité pour un lave-vaisselle Brandt, pour laquelle nous avons réalisé la voix off française en partenariat avec l’agence VEV.

Envie de prendre le large ?

Après tout cela, vous aurez peut être envie de vous évader… Alors je vous emmène tout de suite faire un tour en mer avec ce film institutionnel pour CGI Finance dont la voix off a été enregistrée dans nos studios en anglais et en français !

Brico, déco, micro

On commence l’année avec le Casting Voix, l’enregistrement et la finalisation d’une voix off italienne pour des films de présentation de matériaux de décoration, de la société RMD. Nous avions réalisé la version française il y a quelques mois avec l’agence BricoloFactory qui nous confie donc cette fois la localisation en Italien.

Yearbook pour la Banque Postale

Chaque année, nous réalisons en partenariat avec l’agence Clic N’Go le Yearbook de la Banque Postale. Et 2012 ne manque pas à l’appel puisque nous avons réalisé le casting voix, l’enregistrement et le cleaning des voix off françaises. A suivre prochainement : la localisation en anglais… To be continued !

Module de formation en espagnol pour Emailvision

Après la version française et la version anglaise, la société Energitim nous confie la réalisation de la version espagnole du module de formation en ligne de la société Emailvision. Après avoir fait notre sélection de voix espagnoles pour répondre au brief du client, place à la production avec l’enregistrement, le nettoyage et le renommage des fichiers audio.

Voice over pour Carlson Wagonlit Travel

Cette semaine, nous avons également réalisé les voix off anglaises en voice over d’une série de films viraux pour Carlson Wagonlit Travel.

Une séance d’enregistrement qui a donné lieu à d’énormes fous rires dans nos studios puisque les voix féminines et masculines devaient incarner les « super heroes » de ce film d’animation ! Comme d’habitude, après le travail de cleaning, place à la synchronisation des fichiers pour que notre client Brainsonic n’ait plus qu’à exporter sa vidéo !

Enregistrement France Telecom : 6 jours pour tout changer !

Pas le temps de souffler, on repart pour 3 jours d’enregistrement pour France Telecom et autant de nettoyage et de finalisation de la Voix ! Au total cela donne donc 6 jours intenses pour une remise à niveau de plusieurs de leurs Serveurs Vocaux Interactifs (SVI) en partenariat avec RND.

Film institutionnel pour Capgemini :

Enfin, après la « Génération Y » qui fait déjà le buzz sur Internet nous voici de nouveau chargés par la société de production Adesias d’une nouvelle Voix Off ! Cette fois-ci, c’est un film institutionnel pour Capgémini avec au programme, casting de la voix française, enregistrement dans nos studios et finalisation.



Pour Voix Off Agency, c’est donc une année qui démarre sur les chapeaux de roues avec comme toujours des projets dans toutes les langues et des voix à tout va !

Qui aime bien bâtit bien

Pour approfondir nos connaissances des règles de construction, nous avons travaillé sur la bande son d’un film de présentation des solutions BBC, du constructeur breton Trecobat.

Casting voix, enregistrement et finalisation de la Voix Off, pour un film détaillant les règles en matière de Bâtiment Basse Consommation. Et oui, chez Voix Off Agency, on est aussi DD* et c’est décidé, nos prochains studios seront BBC !

Localisation anglaise pour B-Process

L’agence « Un Oeil sur tout » nous a confié la réalisation de la version anglaise du film de présentation B-Process. Rappelez-vous ! Nous avions réalisé la version française de ce film d’animation le mois dernier. Et comme souvent, les agences nous chargent des localisations dans les langues étrangères ! Au menu Casting voix, enregistrement, cleaning et mixage à l’image.

Doublage à l’anglaise

Réalisation du doublage anglais en technique voice over d’un film où Philippe Starck et Henri Seydoux présentent un nouveau produit audio. C’est pour le compte de la société de production audiovisuelle Le Petit Studio, que l’équipe de Voix Off Agency a ainsi réalisé le Casting Voix, l’enregistrement en Voice over et le mixage pour une diffusion sur Internet.

Sodexo by Prodeo… livraison illico presto !

Création du Sound Design de la e-card de voeux 2012 du groupe Sodexo, réalisé pour le compte de l’Agence Pro Deo. Le timing était très serré : Prise de brief à 15h et livraison à 17h ! Quand on vous dit que la Réactivité est inscrite dans l’ADN de Voix Off Agency !

Joli film interne pour la MAAF

Et on finit l’année avec un joli film interne réalisé pour présenter un nouveau logiciel que les salariés de la MAAF utiliseront à la rentrée : Casting Voix, Recording, et Cleaning de la voix off féminine française. La création graphique est signée ORC Nantes.


Voici donc une année qui finit en beauté ! Rendez-vous en 2012 pour de nouveaux projets !

* Développement Durable

A la mode de chez nous

Chez Voix Off Agency nous surfons toujours sur la tendance, et cette semaine nous avons réalisé en partenariat avec Welovemotion, un film de présentation de la collection Printemps-éte 2012 pour les filiales espagnoles de la Mode chez Auchan. Au programme : casting voix, enregistrement en espagnol et finalisation d’une voix féminine jouant le rôle d’une petite fille, le tout bien sûr réalisé à la mode de chez nous !

Une nouvelle année pleine de nouveautés…

Espagnol toujours, avec la réalisation de la Voix Off de 2 films institutionnels pour Noviderm, présentant les nouveautés du groupe : casting voix, enregistrement et mixage d’une voix masculine espagnole pour ces films réalisés en partenariat avec Blanc Marine.

Nouvelle campagne pour la taxe d’apprentissage 2012

Conception et réalisation de la prochaine campagne radio pour la collecte de la taxe professionnelle par la CCI de Versailles Val-d’Oise/Yvelines : Conception du spot, maquettage, casting voix, enregistrement et finalisation de 2 voix off, recherche musicale et Mixage PAD Radio.

Plein la vue et les oreilles avec Sony

Pour cette fin d’année, Voix Off Agency et Redkenn vous en mettent plein la vue et les oreilles avec le mixage multicanal de films de démonstrations de la technologie 3D pour Sony. Au sommaire : création d’ambiances 5.1, spatialisation de musiques et mixage à l’image de ces films qui seront diffusés dans les showrooms Sony. Ces vidéos auront pour objectif de montrer le savoir-faire de la firme japonaise dans le domaine de la captation et de la restitution 3D et on peut dire que ça en jette !

Des poignées et des verroux qui nous parlent…

Et si en 2012, nos poignées et nos verrous nous parlaient !!! Inimaginable ? Et pourtant, nous avons assisté à la naissance des premières serrures parlantes ! Et c’est Voix Off Agency qui a réalisé le casting voix, l’enregistrement et l’editing des premières phrases, pour le compte de la société Assa Abloy.

Une nouvelle année qui s’annonce pleine de surprises…!

Le tour du monde en 5 jours

Le saviez-vous? Chez Voix Off Agency, il est possible de faire le tour du monde en 5 jours… Cette semaine nous l’avons fait et en voici la preuve :

Film institutionnel pour Materis en italien et portugais :

Après avoir enregistré les versions française, anglaise, espagnole et allemande cet été, voici venue l’heure des versions italienne et portugaise. On retrouve donc le film institutionnel de Materis, réalisé par la société Vivaluz, et comme d’habitude, l’équipe de Voix Off Agency s’occupe de tout : casting voix, enregistrement, nettoyage et finalisation des voix off.

Film institutionnel pour Chopin Technologies en 5 langues

Localisation d’un film institutionnel pour la société Chopin Technologies en 5 langues :   Traduction et Enregistrement des voix off en français, espagnol, russe, chinois et anglais !

Bande annonce du film Beirut Hotel

Voyage maintenant au Liban avec le mixage de la Bande Annonce du film Beirut Hotel, de la réalisatrice libanaise Danielle Arbid, avec Charles Berling. Ce film vient d’être interdit au Liban pour « atteinte à la sécurité nationale ». Le film sera diffusé sur Arte le 20 janvier prochain et en attendant voici le trailer du film réalisé par Maneki :

L’enregistrement chez Voix Off Agency, c’est du solide !

On passe à un tout autre domaine avec la réalisation d’un DVD de formation sur les métiers du bâtiment pour le Groupe Vinci, en collaboration avec l’agence DreamBox. Au programme, 2 heures de Voix off en français ! C’est Voix Off Agency qui a été chargée du casting voix, de l’enregistrement et de la finalisation de tous les fichiers audio.

Formée au second-oeuvre avec tous les programmes réalisés pour Castorama et Lapeyre, l’équipe de VOA s’attaque maintenant au gros oeuvre et attention… c’est du béton !

Ça cartoon chez Boursin !

Place maintenant à un joli film d’animation pour Boursin pour lequel nous avons réalisé le casting de 2 comédiens voix off pouvant faire plusieurs voix de personnages de type Cartoon. Cela donne une belle séance d’enregistrement, ponctuée de fous rires généralisés ! Mais aussi un gros travail de création d’ambiances, de Sound Design et de mixage. Une réalisation signée par l’agence Pro Deo.

« Cougars & lionceaux » : ils sont félins pour l’autre

Et pour finir, un nouveau programme TV est entré dans les audis de Voix Off Agency : Tellement Vrai, diffusé sur NRJ12. Ce magazine de société produit par Little Big Prod et diffusé tous les jeudis soir présente à chaque numéro 4 histoires à suivre en parallèle. Et aujourd’hui, nous allons à la rencontre des Cougars de Martigues… non, non… il n’y a pas de zoo à Martigues… il s’agit bien des cougars qui courent après les jeunes hommes !!!

Au programme : enregistrement du speak, editing et mixage aux nouvelles normes -23LUFS !

Voix Off Agency pour Makay : l’aventure à l’américaine

“Makay, les aventuriers du monde perdu”, c’est le nom du documentaire événement qui sera diffusé le 14 décembre sur Canal+ en 3D relief. En attendant sa sortie sur le petit écran, c’est l’équipe de Voix Off Agency qui est chargée de réaliser la version anglaise US du programme pour une diffusion sur Discovery Channel.

Au sommaire de cette aventure réalisée pour le compte de Gédéon Programmes : Casting Voix pour les voice over, enregistrement de la narration en ISDN avec un comédien en duplex depuis Los Angeles, et mixage 5.1. Sans oublier l’harmonisation pour passer du 25 images/s à 23,98 en vigueur aux Etats-Unis.
Un très beau documentaire à ne pas manquer!

Hommage à Georges Méliès

A l’occasion d’une soirée dédiée à Georges Méliès, Voix Off Agency a travaillé sur la création de la bande son du film anniversaire du célèbre prestidigitateur qui inventa ce qui allait ensuite devenir les effets spéciaux au cinéma.
Pour cette commande de la Ville de Montreuil, notre équipe a réalisé le casting et l’enregistrement de la Voix de type “informations des années 30”, effectué la recherche musicale, le sound Design et enfin le mixage pour une diffusion sur le web et au cinéma.
Un grand hommage pour ce grand “mage” du cinéma qui a créé, tout comme Voix Off Agency, son premier studio à Montreuil !

T’Choupi : la voix des tout-petits

Avis aux grands et aux tout-petits : cette semaine, nous avons réalisé la Voix de T’Choupi, héros du dessin animé diffusé sur Tiji, pour une nouvelle application iPad : “T’Choupi joue avec les lettres”.
Et en studio, pour les grands, c’était : casting, recording, cleaning et editing de la Voix pour cette application réalisée par l’agence Gentil Martien.

Hissez ho ! Cap sur les studios !

L’équipe de Voix Off Agency a plongé le temps d’une chasse au trésor dans l’univers des pirates avec la réalisation des voix off de ce nouvel e-learning pour la Société Générale : casting voix de pirates, enregistrement et finalisation des fichiers selon la nomenclature fournie par notre client Energitim.

En bref :

- Keolis : Casting Voix, Enregistrement et Finalisation d’une Voix Off Française et d’une Voix Off Anglaise pour un film institutionnel pour le transporteur Keolis en partenariat avec Wildbox.
- MyZen : Réalisation de Plus de 40 émissions de Coaching Zen en Portugais – casting voix, enregistrement et finalisation pour une diffusion Broadcast.
- Lyonnaise des Eaux : Le serveur vocal de la Lyonnaise des Eaux change ! Et c’est à Voix Off Agency qu’a été confiée la réalisation des nouveaux messages : casting voix, enregistrement, mixage et exports dans les différents formats demandés par les systèmes d’information : Wave, CCITT A-Law, G117…

Danse, animation 3D, bricolage… Cette semaine, VOA vous fait la totale !

La totale pour Total

Un nouveau film institutionnel pour Total a été enregistré cette semaine en espagnol, chinois, anglais et français ! Cette prestation complète incluant casting voix, booking, enregistrement, nettoyage et finalisation des Voix Off a été réalisée pour le compte de l’agence Marvin Communication.

La voix prend du relief !

On continue avec l’enregistrement du nouveau film interne d’Axa qui sera diffusé lors de son prochain séminaire en Angleterre. C’est en partenariat avec l’agence Yuyumi, que nous avons enregistré la voix anglaise qui sera ensuite intégrée à une animation 3D. Au programme : casting voix, puis cleaning et editing de cette production qui ne manque certainement pas de relief !

La Tempête par Karine Saporta : quand la voix s’allie à l’art chorégraphique

Restons en Angleterre avec Shakespeare… A la demande de la compagnie de danse Karine Saporta, nous avons réalisé un casting voix en Italien pour l’interprétation du chef-d’oeuvre La Tempête de Shakespeare.

Pour sa prochaine création, la chorégraphe Karine Saporta veut ainsi mettre en résonance les mots du poète et les gestes de ses danseurs. Une intéressante association entre la voix et le mouvement et une jolie création en perspective.

“Si tu ne viens pas au studio, le studio viendra à toi !”

On reste en mouvement avec l’agence de communication Le Square, pour laquelle l’un de nos ingénieurs du son est allé enregistrer des interviews directement dans les locaux de l’éditeur Wolters Kluwer France. Au final, ce contenu alimentera le podcast de WKF destiné à leurs clients.

Spot publicitaire bilingue pour l’Afrique

Direction maintenant l’Afrique avec le casting voix, l’enregistrement et la finalisation de voix off en français et en anglais pour un spot publicitaire réalisé pour la société Sports4Africa . Ces vidéos réalisées en partenariat avec la société de production La Proie pour l’Ombre, sont destinées à une diffusion sur le continent Africain.

Lapeyre, y’en a pas 2… Mais plus de 5 !

Pour finir, c’est aujourd’hui la 5ème séance pour l’enregistrement de films de présentation de produits pour le groupe Lapeyre, en partenariat avec l’agence Bricolo factory, spécialisée dans le domaine de la maison. Les collaborations se font de plus en plus récurrentes sur ces sujets que nous déclinons en français, anglais, espagnol et italien.

Le bricolage n’a donc plus de secrets pour l’équipe et soyons fous : nos prochains studios seront auto-construits !

Audioguide, Serveurs Vocaux, E-learning, Film Institutionnel & Spots internes, voilà une semaine bien complète pour les studios.

Audioguide pour la Cité de la musique

Après nous avoir confié le casting de la voix française de l’exposition actuelle « PaulKlee, Polyphonies », la Cité de la Musique nous a chargé de réaliser la version espagnole de l’audioguide pour la collection permanente. Au programme : Casting voix, enregistrement et finalisation de la voix féminine et masculine.

2 Serveurs Vocaux Interactifs pour Equistone et la Lyonnaise des Eaux

- Barclays Private Equity change de nom pour Equistone Partners Europe et nous confie la réalisation de leur nouvel accueil téléphonique en français et en anglais.

On se jette… allô !

- Tout nouveau marché pour Voix Off Agency : la Lyonnaise Des Eaux nous confie la réalisation de leur message d’assistance téléphonique : Casting Voix, Enregistrement et Mixage de tous les messages.

Nouveau Film Institutionnel pour la marque Laurencia 

Réalisation des Voix française, anglaise et Allemande d’un nouveau film institutionnel pour Laurencia, en partenariat avec l’agence Connect Factory, filiale du groupe Aegis Media France.

E-learning pour Axense

Casting Voix, enregistrement et Finalisation d’une Voix française pour une formation e-learning sur les fondamentaux du coaching, en partenariat avec la société Axense.

Films internes pour General Electric Healthcare et Orangina

- Réalisation de la version anglaise d’un film interne présentant un nouvel appareil médical pour General Electric Healthcare : Casting Voix, editing et cleaning de la voix anglaise, en partenariat avec l’agence Le Square.

- Réalisation d’un spot interne pour Orangina en partenariat avec l’agence Novembre.

…Ca va secouer !

Rendez-vous la semaine prochaine pour de nouvelles aventures !

Cette semaine, Voix Off Agency investit le petit écran avec :

- Rose des sables : Un documentaire de 26 minutes sur ce Rallye 100% féminin, qui sera diffusé courant novembre sur TV5 Monde. Casting Voix, enregistrement et Mixage en collaboration avec 3122 Prod.

Etes-vous prêts à poursuivre l’aventure ?…

Alors on continue avec un spot web pour un nouveau jeu sur box créé par Visiware, à partir d’un concept TV du producteur Endemol. Casting Voix, enregistrement et Editing.

Marquons maintenant une courte page de pub avec :

- 3 spots publicitaires Web pour Acer Liquide. Casting Voix, enregistrement et finalisation d’une voix off anglaise UK, en partenariat avec Avfactory.

Et revenons sur un tout autre registre avec :

- Brother : Série de 18 nouveaux films de présentations de produits imprimantes. Localisation française, incluant le casting voix, l’enregistrement, le mixage et les différents exports vidéos pour le web et le salon en partenariat avec l’agence Tempo.

- Red Factory : casting voix, enregistrement et finalisation d’une voix off anglaise US pour un film institutionnel présentant un nouveau produit Lafarge.

- Emailvision : Après la production de la version française durant l’été, notre équipe a travaillé avec Energitim sur la localisation anglaise de cette formation e-learning sur les produits de la marque.

A venir, les versions allemandes, espagnoles, italiennes et néerlandaises !