Une semaine qui débute sous la neige mais des projets bien au chaud dans nos studios !
Cristaux de voix pour Orange
On débute la semaine avec l’enregistrement des voix off d’un film d’animation interne pour Orange réalisé en versions anglaise et française. Les voix ont été castées et enregistrées par les studios Voix Off Agency en partenariat avec Adesias.
Des voix off aussi cristallines que des flocons de neige !
VOA donne vie aux mots !
Poursuivons notre périple blanc au pays des esqui’mots avec l’enregistrement de la version anglaise d’un e-learning de présentation pour le produit Venue 40 réalisé en partenariat avec l’agence Le Square. Après l’enregistrement de la version française le mois dernier, place cette fois à la voix anglaise avec pour les Studios VOA, le casting voix de la voix off féminine, l’enregistrement et la post-production sonore du projet.
«Encore des mots, toujours des mots, rien que des mots…» Parce que donner voix et vie aux mots voilà ce qu’on aime chez VOA !
Enregistrement voix off pour le Crédit Agricole : ça glisse comme sur des patins !
Vous l’aurez remarqué, chez Voix Off Agency on aime la glisse alors pour nous suivre sur ce projet rien de plus simple : chaussez vos patins et direction le studio Pinkbox pour la réalisation de la voix off d’une vidéo présentant les solutions d’épargne du Crédit Agricole. L’agence Un Oeil sur Tout a ainsi confié à Voix Off Agency l’enregistrement de la voix off française et la post-production sonore du projet.
Chez Voix Off Agency, l’enregistrement voix off ça glisse comme sur des… patins !
Voice over et Mixage 5.1 : Tout schuss pour GE et June 21 !
On termine tout schuss avec l’enregistrement d’un Voice Over pour le matériel médical GE en partenariat avec l’agence Le Square ainsi que la réalisation d’un mixage en 5.1 d’une vidéo promotionnelle pour l’agence June 21.
Après tous ces beaux projets, c’est maintenant le moment pour VOA de lancer ses bulles de neige !
Voix Off en Turc pour Oral B : de la bouche à l’oreille !
Pour commencer cette nouvelle année du bon pied, commençons par une mise en bouche avec l’enregistrement cette semaine d’un manuel d’utilisation pour la marque Oral B.
Après la réalisation de la version Russe le mois dernier, Publicis Life Brand a confié aux studios Voix Off Agency le casting, l’enregistrement et la post-production sonore de la voix off turque pour la fameuse marque de brosse à dents.
C’est ce qu’on peut appeler faire du bouche-à-oreille !
Voix off mobile et connectée !
Cette semaine, l’agence SOS Com a confié aux studios Voix Off Agency la réalisation de deux voix off françaises pour des vidéos de présentation des derniers équipements proposés par Orange. Voix Off Agency a ainsi réalisé l’enregistrement des voix off, féminine et masculine présentant toutes les fonctionnalités de la clé 3G+ Domino et du décodeur Livebox Play TV.
Place ensuite à la post-production sonore et le tour est joué : 2 voix off mobiles et connectées et le monde devient à portée de voix avec VOA !
Quand la voix off se conjugue en Hébreu !
J’enregistre, tu enregistres, il enregistre, nous enregistrons… en hébreu !
Cette semaine Voix Off Agency a réalisé en partenariat avec Medabrim l’enregistrement de 2 voix off en Hébreu pour une méthode sur la conjugaison des verbes.
Retour sur les bancs de l’école !
Voix off pour un film d’animation du Crédit Agricole
On termine avec la réalisation de la voix off française d’une vidéo d’animation présentant la dernière offre du Crédit Agricole. Voix Off Agency a ainsi pris en charge le casting et l’enregistrement de la voix off française pour ce projet réalisé en partenariat avec Prodcast.
Bientôt la nouvelle année, le moment de faire une petite rétrospective sur les derniers projets enregistrés par Voix Off Agency en 2012.
Suivez la Grenouille avec Voix Off Agency
Pour sauver l’humanité, pas besoin d’être un super héros, il suffit de suivre la grenouille ! Voilà le message délivré par la voix off de la dernière vidéo de l’ONG Rainforest Alliance. Pour ce projet réalisé en partenariat avec Middle8, Voix Off Agency a pris en charge le casting de la voix off française et l’enregistrement en studio. Une vidéo drôle et originale à regarder de toute urgence !
Voix Off Agency le studio mobile !
Ces 3 derniers mois, l’agence Because a confié à Voix Off Agency la réalisation d’interviews téléphoniques pour le site Forum Vies Mobiles créé en 2011 par la SNCF pour favoriser l’échange sur le thème de la mobilité.
Si tu ne viens pas au studio, le studio VOA ira à toi ! En réalisant notamment l’enregistrement des interviews en extérieurs ! Place ensuite à l’habillage sonore, au mixage et à la finalisation du projet.
Pas de doute, Voix Off Agency est un studio qui bouge dans tous les sens du terme !
Des projets qui vont bon train chez VOA !
En parlant de mobilité, je vous invite sans plus tarder à découvrir un autre Paris à bord du petit train bleu de Another Paris. Le site www.another-paris.com vient d’être lancé en Octobre dernier et propose des visites intimistes et originales de la Capitale. Et pendant ces jolies ballades laissez-vous guider par les douces voix off réalisées par nos studios en 5 langues !
Bonnes visites !
Un grand cru pour Voix off Agency
Pour célébrer cette fin d’année, le bon vin est à l’honneur chez Voix Off Agency avec notamment la réalisation de la voix off française et chinoise d’une vidéo de promotion pour les vins de Bourgogne. Au sommaire de cette dégustation réalisée en partenariat avec Motot : casting des voix off, enregistrement en français et en chinois et post-production sonore. Et la version anglaise sera enregistrée prochainement dans nos studios !
Condensé de voix off
- Que diriez-vous d’une petite pause pour savourer ensemble les voix off réalisées en 2012 par Voix Off Agency et Clic N’Go pour 14 films de conseils sur l’entretien des nouvelles machines Nespresso ?
- Pour la seconde année consécutive, la CCIV nous a confié la réalisation des voix off du spot radio pour la taxe d’apprentissage 2013 : Casting voix off, enregistrement et post-production sonore.
- Bricolo Factory nous a confié le casting, l’enregistrement et la post-production sonore de la voix off française d’une video de présentation du nouveau joint Rubson pour cuisines et salles de bains.
- Casting voix off , enregistrement et post-production sonore d’une vidéo de présentation pour EDF présentant la part de chaque énergie dans la consommation française. Ton didactique et souriant pour cette voix off réalisée en partenariat avec Because.
Voix off anglaise pour la Cité de l’Architecture et du Patrimoine
Cette semaine, la Cité de l’Architecture et du Patrimoine a de nouveau confié aux Studios Voix Off Agency la réalisation d’une voix off pour leur site interactif : archimome.fr, dédié aux enfants. Après l’enregistrement de la version française il y a un an, l’agence Mosquito a cette fois confié à nos studios la réalisation de la version anglaise avec le casting de la voix off, l’enregistrement et la post production sonore.
Voix Off animée pour la SNCF
On poursuit avec la réalisation, en partenariat avec Natrweb, de la voix off d’une vidéo d’animation pour la présentation d’un logiciel destiné à la branche infrastructure de la SNCF.
Au programme pour les studios : casting des 3 voix off françaises qui se sont glissées le temps de la séance dans la peau de personnages animés, enregistrement et post-production sonore, pour un rendu des plus, ludique, didactique et sympathique !
Du son, de la lumière, de la voix off, et la ville s’aNîmes !
Place maintenant à la réalisation de la voix off du générique de début et de fin du spectacle son et lumières de la ville de Nîmes ! Pour la seconde année consécutive Voix Off Agency a réalisé, en partenariat avec la société ETC, le casting de la voix off française, l’enregistrement et la post-production sonore du projet.
Quand la voix off s’allie à un spectacle de son et lumières, c’est toute la ville qui s’aNîmes !
Quand le papier cadeau fait entendre sa voix
Que deviennent les papiers cadeau une fois tous les présents de Noël joyeusement déballés ?
Cette semaine June 21, s’associe à Voix Off Agency pour donner la parole à ces jolis emballages colorés à travers la réalisation d’un spot web sur le recyclage.
Retrouver une nouvelle vie une fois utilisé, pour la papier cadeau en voilà une bonne idée ! Et pour faire passer le message, quoi de mieux que de laisser parler le principal intéressé ! Et pour donner de la voix à un papier coloré, direction les Studios VOA : tout commence par le casting de la voix via le site casting-voa, on continue avec l’enregistrement; et enfin place au sound design et au mixage de cet original spot de recyclage !
Vive les voix, vive les voix, vive les voix d’hiver, bulles de neige, enregistrements et du doublage dans l’air… !
La voix off qui vous transporte à Berlin
On termine la semaine avec l’enregistrement de la voix off anglaise de la nouvelle vidéo de présentation de la marque Joop Homme Wild! Après Londres, la société 12à14h nous emmène cette fois à Berlin pour l’enregistrement de la voix off anglaise de ce spot qui ne manque pas de peps tout comme la voix off qui vous entraîne avec humour dans les petits magasins branchés de la ville. À découvrir de toute urgence !
Cette semaine, je vois dans ma bulle de cristal la réalisation d’un enregistrement voix off en 4 langues ! Je vois un casting en Anglais, Brésilien, Espagnol et Français pour un projet de voyance réalisé en partenariat avec la société Pilipiligram.
Je vois aussi un grand destin pour les Studios Voix Off Agency avec une année 2013 placée plus que toujours sous le signe de la voix off et du doublage avec de nombreux projets, de grands éclats de voix et toujours autant de bonne humeur en studios !
Voix off anglaise pour un documentaire animalier
Avis de grand froid ? Pour vous réchauffer, direction le Kenya avec le très beau documentaire animalier «Kenya 3D: Animal Kingdom» réalisé par la société 3D Entertainment et dont la voix off anglaise a été enregistrée dans nos studios.
Un voyage extraordinaire au coeur des Studios Voix Off Agency avec le casting de la voix off anglaise, l’enregistrement et la post-production sonore du projet qui sera diffusé en 2013 dans les cinémas iMax.
Toobo s’anime en anglais !
Après le documentaire, place au dessin animé ! Vous vous souvenez de Toobo le petit singe de la chaîne Gulli qui vient régulièrement enregistrer sa voix off française dans nos studios ? Et bien notre ami le bonobo revient cette semaine chez Voix Off Agency, mais cette fois pour la réalisation de sa voix off anglaise !
Au programme : casting voix off anglaise, enregistrement et post-production sonore en partenariat avec la société Kanney&George.
Un projet bien animé !
En bref : des voix off pour présenter tous vos produits !
Traduction, casting voix off portugaise et enregistrement d’une vidéo de présentation pour la colle Titan, en partenariat avec Picture Studio.
Realize Prod nous a confié la réalisation d’un Voice over et de la voix off espagnole pour un film de présentation du Clavier S950 et 750 de Yamaha. La voix off se raconte aussi en musique !
Après ce passage en musique, place aux produits cosmétiques avec la réalisation de la voix off anglaise d’un film de présentation de la nouvelle gamme Skincare de la marque Chloé. Au programme, casting de la voix off de type douce, sensuelle et sérieuse puis enregistrement de la voix, en partenariat avec One.
Un soleil brûlant et du sable chaud… vous en rêvez ? Et bien cette semaine, vous trouverez tout cela chez VOA !… Pour l’édition 2012 du Trophée Roses des Sables, 3122 Prod a en effet confié aux Studios Voix Off Agency le casting voix off, l’enregistrement et le mixage du magazine TV retraçant le parcours de ce Raid féminin mené en plein coeur du désert marocain ! Les Studios Voix Off Agency ont ainsi réalisé le casting et l’enregistrement de la voix off ainsi que le mixage aux normes PAD TV.
Une belle aventure humaine pour les 150 équipes participantes ainsi que pour toute l’équipe de Voix Off Agency !
Road trip européen avec VOA !
Après cette grande escapade sportive, que diriez-vous d’un road trip en Europe ? Ca vous tente ? Alors accrochez-vous car c’est parti pour la localisation d’un projet de GPS pour la société Masternaut en pas moins de 7 langues !
Point de départ : la traduction. Continuez ensuite tout droit direction le siteCasting-VOA. Marquez un arrêt sur le site pour sélectionner vos voix off préférées, puis profitez en pour faire une pause et écouter les 800 comédiens que compte notre catalogue de voix en ligne.
Reprenez ensuite la route direction les Studios Voix Off Agency à Montreuil, tournez à droite dans le studio Blackbox. Et voilà, il ne vous reste plus qu’à suivre l’enregistrement en 7 langues : Hongrois, Russe, Tchèque, Finnois, Grec, Polonais et Norvégien. Vous êtes arrivez, votre projet est bien localisé !
Sound-Design et Mixage pour une vidéo d’animation
Souvenez-vous, en septembre dernier, nous avions réalisé la voix off d’un film d’animation didactique et ludique expliquant aux enfants le fonctionnement du chauffage dans les appartements du réseau urbain CPCU de Paris.
Et bien cette semaine l’agence Le Square nous a confié la suite du projet avec la réalisation du Sound-Design et du mixage de la vidéo.
Voix off pour Ideat diffusée sur Radio Classique
On termine sur les ondes avec la diffusion sur Radio Classique du spot radio pour le magazine Ideat the Good life, un projet réalisé en début de mois dans nos Studios ! Voix Off Agency avait réalisé le casting et l’enregistrement de la voix off en français avec accent américain ainsi que le mixage du spot.
Cette semaine avec Voix Off Agency, direction l’Angleterre à la découverte des boutiques les plus folles de Londres ! Et pour les bonnes adresses, les studios VOA se joignent à l’agence 12hà14h pour vous mettre sur la bonne voix !
Au programme de cette déambulation pour le moins Rock‘n’roll : Casting voix off, enregistrement et post-production sonore de la voix off anglaise pour un spot de la marque allemande Joop! Homme Wild, spécialisée dans les vêtements et les cosmétiques.
It rocks!
Doublage pour Vente Privée
Toujours dans le registre shopping, on poursuit avec le doublage d’un film pour le site de commerce en ligne Vente Privée en 5 langues : Espagnol, Italien, Allemand, Anglais et Néerlandais !
Non, non, nous ne sommes pas shopping addicts ! Mais sûrement voix off addicts !
Voix Off pour une association caritative
Dans un tout autre registre, les Studios Voix Off Agency ont réalisés cette semaine l’enregistrement voix off et le mixage PAD d’un spot TV pour la Chaîne de l’espoir, une association humanitaire offrant l’accès aux soins et à l’éducation aux enfants les plus démunis.
Un projet plein d’espoir réalisé en partenariat avec June 21st.
Bref, on réalise de nombreuses voix off :
Casting voix off, française et anglaise, enregistrement, sound-design et mixage d’un film institutionnel de présentation du futur port de Kribi au Cameroun, en partenariat avec Lagoon Studios.
Casting voix off anglaise, enregistrement et post-production sonore d’un e-learning pour la société Vallourec.
La société Smart One a confié à nos studios le casting et l’enregistrement de la voix off anglaise d’un spot promotionnel pour le programme de «scripted reality» My true story.
Casting voix off française, enregistrement et post-production sonore d’une publicité Web pour Renault Tech, en partenariat avec Arpel Films.
On termine avec un e-learning pour CPR Discovery réalisé en partenariat avec Fructeam. Au programme : enregistrement de la voix off anglaise et post-production sonore.
Cette semaine, la société Wildbox a confié à Voix Off Agency la réalisation d’une voix off pour Hub Télécom.Les studios ont ainsi réalisé le casting, l’enregistrement et la post-production sonore de la voix off française de vidéos détournant les publicités Nespresso et Evian. Le comédien voix off professionnel a ainsi travaillé sur l’imitation de la voix de George Clooney et de St Pierre, pour un résultat des plus réussis ! What Else ?
Voix off pour une application mobile dédiée aux futures mamans
On poursuit avec la réalisation de la voix off d’une vidéo de présentation pour une application mobile de la marque Aptamil de Danone, destinée aux futures mamans. Au programme : Casting des voix off féminines anglaises, enregistrement et post-production sonore, en partenariat avec Un Oeil sur tout.
Cloud computing et virtualisation des données… Explications en Voice Over avec Voix Off Agency !
La société Brainsonic a confié à nos studios la réalisation du voice over d’un pitch de présentation de NetApp lors de la conférence VMWorld 2012 sur la virtualisation des données et le Cloud Computing. Au programme pour nos studios : transcription de la vidéo, traduction, casting et enregistrement de la voix off française.
En bref
- Post-production sonore de la voix off d’un film de présentation des activités de formation à distance (e-learnings) du groupe Total, en partenariat avec l’agence Regards.
- Doublage d’un film Iranien en Espagnol, à destination de l’Amérique latine.
La société Khaler Communication Europe nous a confié le casting, l’enregistrement et la post-production sonore de la voix off française du film de présentation du PCM (The Process Communication Model) sur les processus de communication.
Un projet comme toujours réalisé dans la bonne humeur parce que chez Voix Off Agency, le sourire aussi est communicatif !
Un doux parfum de voix off pour Lancôme
Les Studios Voix Off Agency ont réalisé en partenariat avec Zorba, la voix off pour le film de présentation de la gamme Absolue de Lancôme. Au programme des studios : enregistrement de la voix off et post-production sonore.
Une voix off de Luxe pour un projet de marque !
La voix off dans les nuages avec Voix Off Agency !
La société SOS Com a confié aux studios Voix Off Agency l’enregistrement voix off et la post-production sonore d’un film de présentation du service de Cloud d’Orange.
Une voix off dans les nuages mais les pieds toujours sur Terre pour Voix Off Agency !
En bref, mais intense !
Traduction et casting voix off anglaise pour Showroomprivé
Transcription, traduction, casting voix off anglaise et post-production sonore d’un film de présentation des services logistiques de Showroomprivé, en partenariat avec Link Prod.
Voix Off Agency pour Sodexo
L’agence de communication Prodeo nous a confié le casting des 2 voix off anglaises féminine et masculine, l’enregistrement et le mixage d’un film destiné à la prochaine convention Sodexo.
Voix off anglaise pour GE Healthcare
Réalisation de la voix off anglaise d’un diaporama présentant le matériel médical VolumeRAD de GE Healthcare. C’est l’agence Le Square qui a confié l’opération à Voix Off Agency avec le casting de la voix off, l’enregistrement et la post-production sonore du projet.
Cette semaine les studios ont fait la part belle aux langues étrangères avec pour commencer un projet pour Dassault Systèmes localisé en pas moins de 11 langues !
Pour la réalisation de cet audioguide proposant une visite virtuelle et ludique des pyramides d’Egypte, Voix Off Agency s’est ainsi chargée du casting en Chinois, Hebreux, Arabe, Brésilien, Allemand, Espagnol, Italien, Japonais, Coréen, Russe et enfin Suédois. Les studios ont ensuite réalisé les enregistrements dans toutes ces langues ainsi que la post-production sonore.
Un projet d’envergure pour cette belle aventure virtuelle !
Voix off pour Michelin : Sept dans la poche !
Après la réalisation de la voix off française d’un film institutionnel pour Michelin, Adesias revient dans nos studios pour la localisation du film en 7 nouvelles langues ! Au programme pour Voix Off Agency : Casting voix off, enregistrement et post-production sonore en Anglais, Espagnol, Allemand, Grec, Italien, Polonais et Turc ! Sept dans la poche pour cette localisation, comme toujours des plus réussies !
Voix Off en Allemand, Espagnol et Français pour Nestlé Health Science
Enregistrement de la voix off pour le film de présentation du nouveau matériel médical « Compat » de Nestlé Health Science, réalisé en partenariat avec Alizeum. Le casting des voix off a été réalisé en Allemand, Français et Espagnol suivi de l’enregistrement avec les comédiens voix off professionnels et terminé par la post-production sonore des voix.
Message voix off pour le Père Noël…
Après toutes ces localisations, c’est au pôle Nord que l’on termine notre tour du globe avec l’enregistrement voix off d’une lettre au Père Noël…
Cher Père Noël,
Cette semaine nous avons comme toujours bien travaillé chez Voix Off Agency !
Nous avons notamment réalisé le casting et l’enregistrement d’une voix off chantée pour le dernier spot cinéma Pathé Gaumont, en partenariat avec June 21.
Nous attendons Noël avec impatience et nos casques sont déjà aux pieds des Studios.
Bon courage pour tout le travail qui arrive. Nous te laissons des chocolats VOA à la porte des Studios pour reprendre des forces.
On débute la semaine avec l’enregistrement des voix off d’un film d’animation interne pour Orange réalisé en versions anglaise et française. Les voix ont été castées et enregistrées par les studios Voix Off Agency en partenariat avec Adesias.
Vous l’aurez remarqué, chez Voix Off Agency on aime la glisse alors pour nous suivre sur ce projet rien de plus simple : chaussez vos patins et direction le studio Pinkbox pour la réalisation de la voix off d’une vidéo présentant les solutions d’épargne du Crédit Agricole. L’agence Un Oeil sur Tout a ainsi confié à Voix Off Agency l’enregistrement de la voix off française et la post-production sonore du projet.
Commentaires fermés 
