Après Georges, Nespresso a choisi la voix de Sandrine comme nouvelle égérie ! Une voix off française féminine donc, pour une série de 14 films de présentation des nouvelles machines Nespresso et de leur entretien, réalisés par Clic N’Go. Programme long avec casting voix off, enregistrement et editing des voix off. Et tout ça, c’est Voix Off Agency bien-sûr ! What else ?
Musée du Louvre : la voix au service de l’art
Très belle séance d’enregistrement la semaine dernière pour Opixido avec un des conservateurs du Musée du Louvre, sur le thème de la restauration de la «Sainte-Anne» de Léonard de Vinci. Enregistrement dans notre studio «Pink Box», nettoyage et finalisation de la voix off française. Le tout dans l’art et la finesse made in Voix Off Agency !
A suivre prochainement : une série d’audioguides pour le Musée…
VOA : Architecte voix !
Continuons sur le volet «culture» avec la société Connaissance des Arts qui a confié à Voix Off Agency la réalisation d’une voix off anglaise pour la présentation d’un projet architectural. Au programme casting voix off, enregistrement et cleaning des fichiers audio. Sans oublier les versions chinoises, russes et arabes qui seront très prochainement enregistrées dans nos studios !
Voix Off Agency : So glam’ !
Après la culture, le glamour, avec la réalisation de ce spot TV pour le mascara Arcancil, à destination du Moyen Orient. Au programme, casting voix anglaise, enregistrement, finalisation de la voix et mixage PAD TV de 2 spots, en 20 et 30 secondes. Après avoir déjà collaboré sur des projets pour le groupe la Poste, la société de production Zorba continue de confier à Voix Off Agency ses enregistrement de projets en toute sérénité !
Le cabinet Deloitte profite de cette nouvelle année pour informer tous ses collaborateurs des différentes actions menées par les entités du groupe. Pour la 3ème fois en 6 mois, le studio Voix Off Agency a été chargé du casting voix off, de l’enregistrement et du montage de cette voix off française.
Voix Off espagnole pour Goëmar
Après les voix off françaises et l’anglaises, l’agence Regards nous confie la réalisation de la voix off espagnole du film institutionnel de l’entreprise Goëmar, spécialisée dans les technologies durables pour l’agriculture. Casting voix off, enregistrement et finalisation des fichiers audio pour la plus grande sérénité de notre client !
Localisation anglaise pour Logica
Après la Voix off française il y a quelques semaines, Brainsonic nous confie la réalisation de la localisation anglaise du film de présentation de la société Logica. Depuis plus de 3 ans, l’agence Brainsonic renouvelle sa confiance à Voix Off Agency, les véritables experts de la Voix Off !
Voix off en cascades pour Siplast !
La localisation en langues étrangères est vraiment une des spécialités de Voix Off Agency ! En témoigne ce film de formation pour Siplast, décliné en français, anglais et espagnol, avec la prise en charge du casting voix off, du booking des comédiens et des enregistrements dans nos studios, en partenariat avec Cascade Audiovisuel.
Aujourd’hui Voix Off Agency a ouvert ses portes au public pour une visite guidée et appliquée de ses studios. L’occasion de dévoiler à nos visiteurs les coulisses d’un enregistrement Voix Off et d’échanger sur ce fascinant métier.
Dans les coulisses des studios
Organisé avec le Comité Départemental du Tourisme 93, dans le cadre des « Balades et visites en Seine Saint Denis », l’événement a été l’occasion pour une dizaine d’habitants de la région de découvrir l’univers insolite d’un studio d’enregistrement voix off. Au programme : présentation de l’entreprise, visite de la cabine et de la régie, découverte d’une séance avec un comédien et participation à un enregistrement ! Suivez le guide !…
A la découverte d’un univers fascinant
Après une présentation complète de la société par Ronald, dirigeant de Voix Off Agency, place à l’écoute à l’aveugle d’une séance d’enregistrement pour Castorama avec une voix off française enregistrée régulièrement dans nos studios. Les oreilles curieuses du public sont attentives et les premières réactions se font alors entendre : « La voix est claire et rassurante », « je reconnais cette voix ! »…
Mais qui se cache derrière ce timbre qui paraît si familier et serein ?… La porte du studio s’ouvre alors et nos visiteurs font la connaissance de Cyril comédien chez Voix Off Agency ainsi que de Boris l’un de nos ingénieurs du son.
Après les présentations, l’heure est venue pour notre public d’assister à une séance d’enregistrement et de découvrir ainsi en détail le travail des ingénieurs du son, le matériel utilisé pour les séances, et le métier de comédien voix off. Et pour mieux comprendre le savoir faire que requiert cette profession, rien de mieux que de se mettre dans la peau du « personnage » !…
Une expérience insolite
C’est donc maintenant au tour de nos visiteurs d’enregistrer leurs voix pour une des vidéos de présentation Castorama, le défi est donc relevé et les participants se prêtent au jeu avec entrain : une bonne expérience pour ressentir les sensations derrière le micro et comprendre la difficulté du métier. S’approprier le texte, porter sa voix, l’exercice n’est pas simple mais l’expérience est amusante et donne même lieu à quelques fous rires ! Côté micro, Cyril le comédien dévoile quelques uns de ses secrets tandis qu’en régie Boris répond aux questions plus techniques avec passion et enthousiasme.
A la fin de cette matinée nos visiteurs sont ravis ! L’enregistrement voix off en studio n’a presque plus de secrets pour eux et à même suscité pour certains quelques vocations ! Une visite pour leur plus grand plaisir, en témoignent leurs nombreux sourires !
Je vois dans ma boule de cristal un avenir radieux pour Voix Off Agency… Voix off en français avec accent suédois, voix off en français avec accent canadien et 6 voix off françaises avec accent… français ! Voici ce que vous pourrez bientôt entendre sur un tout nouveau site de Voyance pour lequel nous avons récemment travaillé. Parce que chez Voix Off Agency, on sait aussi vous lire l’avenir !
Spot TV Lycamobile : Action, réaction !
Votre mission si vous l’acceptez : Casting voix off, enregistrement, recherche musicale, mixage PAD TV et fourniture de la BetaNum à la régie Orange TV.
C’est l’opérateur téléphonique Lycamobile qui a confié l’ensemble de la postproduction de son Spot TV à Voix Off Agency ! Pari tenu, et le tout dans des délais record !
Billboards radio pour Vinci Autoroutes : ça roule avec VOA !
La société de transport Vialtis a chargé Voix Off Agency de réaliser les billboards radio diffusés sur le réseau Vinci Autoroutes. Au programme, casting voix off française, enregistrement, cleaning, création du sound design et Mixage PAD Radio.
Voix Off pour une enquête Sherlock Holmes interactive : Élémentaire mon cher Watson !
Leçon de technologie avec ce film de présentation de l’opération Sherlock Holmes 2 par Warner. En bref, muni d’une invitation contenant une puce RFID, vous entrez dans un bar et le barman vous apporte votre boisson préférée, comme vous l’aurez indiqué sur votre facebook… ça laisse songeur…
En urgence, nous avons réalisé la voix off de ce film : prise de brief à 18h, casting voix off et devis à 18H30, enregistrement à 9h le lendemain et livraison de la voix off finalisée à 11h… Élémentaire mon cher Watson !
E-learning en anglais pour Air Liquide :
Casting voix off anglaises, enregistrement, nettoyage et finalisation pour un nouvel elearning destiné au groupe Air Liquide en collaboration avec l’agence Regards. Et bientôt, nous lançons la production de la localisation française !
Du bon temps avec Toobo !
La voix de Toobo continue à être enregistrée dans les Studios de Voix Off Agency ! Le dessin animé que vous pouvez regarder sur Gulli et produit par la société Kanney&George est rentré dans les projets récurrents de VOA depuis cet été… et en ce moment ça réchauffe d’entendre la météo dite par Toobo !
Partenaire fidèle depuis 3 ans, le studio d’animation Supamonks nous a demandé de collaborer sur le nouveau film web de l’entreprise Navteq. Au programme, casting voix off française, enregistrement, finalisation du speak et mixage au format web.
Spot Web pour la société Case : les tracteurs aussi ont le droit à leur moment de gloire !
Très beau spot Web pour la société Case… vous savez les beaux tracteurs rouges ! C’est l’agence de communication Hickory qui a chargé les studios d’enregistrement Voix Off Agency de la localisation de ce film anglais : casting voix off française, enregistrement, cleaning et finalisation de la voix.
Méthode de langue française pour la Suède
Quand les jeunes suédois veulent apprendre à parler français, c’est chez Voix Off Agency que ça se passe ! C’est l’éditeur suédois Sanoma qui a confié au Studio VOA la mission de réaliser la partie audio de leur méthode de langue française. Au programme casting voix off françaises (avec 8 comédiens interprétant plus de 24 personnages), enregistrements, nettoyages des voix off, création du Sound Design, et mixages de toutes les pistes audio.
Nouvelle Voix Off pour la Banque Postale
Après le YearBook de la Direction Générale, c’est au tour de celui de la DSI (Direction des Services Informatiques) de La Banque Postale, de passer entre les mains expertes de Voix Off Agency ! C’est l’agence interactive Clic N’ Go qui nous a confié la réalisation de cette voix off française avec dans le détail : Casting Voix Off, enregistrement et finalisations des fichiers audio.
Sony fait son show en 5.1 !
Dans la série des films SONY présentant la technologie 3D, la société de production RedKennprod a confié aux ingénieurs du son de Voix Off Agency la réalisation de nouveaux sound design et de nouveaux mixages 5.1. A découvrir prochainement dans les showrooms SONY !
118 218 : Voix Off Agency répond à l’appel !
Sachez que quand vous cherchez un numéro en appelant le 118 218, vous êtes pris en charge par Voix Off Agency ! Enfin… la Voix Off à l’accueil qui va vous diriger vers l’opérateur! Depuis un an, 118218 charge en effet les studios Voix Off Agency des mises à jour de ses messages de SVI (serveurs vocaux interactifs). Au programme : Casting Voix Off, enregistrement et finalisation des fichiers audio au format spécifique de l’opérateur.
Allez, je sais que ça vous trotte dans la tête… « Touyou touyou touyou tou tou youtou !… »
Voix Off Agency, la tête dans les étoiles…
Voici un nouveau projet culturel pour la Cité de l’Espace ! C’est le 3ème Audioguide en un an que l’agence Pense-Tête confie à nos studios d’enregistrement ! Au programme, casting voix off en français (les voix off anglaises et espagnoles seront produites prochainement), nettoyage et finalisation des fichiers audio selon les standards demandés. Un projet d’envergure, mais comme le dit Oscar Wilde : « Il faut toujours viser la lune, car même en cas d’échec, on atterrit dans les étoiles. »
“EBU R128“, non, non, ce n’est pas le nom d’un train mais bien celui de la nouvelle norme établie par le CSA et visant à harmoniser l’intensité sonore perçue entre la publicité et les autres programmes diffusés à la TV.
Cette mesure est applicable depuis le 1er janvier 2012 et voici un petit décryptage.
Fini l’usage de la zapette pendant les pages de pub !
Jusqu’à ce début d’année, vous pensiez peut être que le volume des publicités était plus fort que celui des programmes… Mais il n’en était rien !
En réalité, le volume des publicités était bien conforme aux normes de mesure en vigueur mais donnait tout de même une sensation sonore plus forte par rapport aux autres programmes. Le coupable ? La compression ou la réduction dynamique qui permettait de conserver le niveau sonore maximal exigé tout en augmentant l’intensité sonore moyenne.
Le son du programme était alors perçu comme plus fort par le téléspectateur alors que le « volume » donné par la télécommande n’avait pas changé !
Mais depuis le 1er janvier 2012, TOUT a changé ! Plus besoin de jouer de la télécommande ! L’intensité moyenne sur l’ensemble de la diffusion est désormais fixée à -23LUFS.
« -23 LUFS » : le « monstre » du loudness
Cette intensité sonore, aussi appelée « loudness » permet désormais de prendre en compte l’intensité du signal audio en corrélation avec le niveau sonore moyen perçu par l’oreille humaine.
« -23 LUFS », c’est donc LE nouveau paramètre de diffusion « à la mode » que tous les programmes TV doivent maintenant adopter pour améliorer le confort d’écoute des téléspectateurs.
Voix Off Agency équipée pour la nouvelle norme des PAD TV
Appliquer cette nouvelle norme… Facile à dire, mais comment faire ?
Au niveau du mixage, des outils spécialisés existent pour mesurer ce fameux « niveau moyen ». Ainsi, depuis 2 mois maintenant, les Studios Voix Off Agency sont équipés du logiciel Dolby Media Meter permettant de réaliser des mixages PAD conforment aux exigences du CSA et donc totalement dans la tendance.
Avec Voix Off Agency vos programmes sont donc totalement « in » et si le « -23LUFS » reste encore un mystère pour vous, pas d’inquiétude, on s’occupe de tout !
Pub TV « relaxx’x » pour le nouvel aspirateur Bosch : On inspire et on aspire !
Publicité TV enregistrée via ISDN en duplex avec un studio des Pays Bas pour le tout nouvel aspirateur de la marque Bosch.
Allez on ASPIRE, on expire et on se relaxe en regardant la vidéo !
Pub Web pour Brandt
On continue dans le registre électroménager avec cette publicité pour un lave-vaisselle Brandt, pour laquelle nous avons réalisé la voix off française en partenariat avec l’agence VEV.
Envie de prendre le large ?
Après tout cela, vous aurez peut être envie de vous évader… Alors je vous emmène tout de suite faire un tour en mer avec ce film institutionnel pour CGI Finance dont la voix off a été enregistrée dans nos studios en anglais et en français !
On commence l’année avec le Casting Voix, l’enregistrement et la finalisation d’une voix off italienne pour des films de présentation de matériaux de décoration, de la société RMD. Nous avions réalisé la version française il y a quelques mois avec l’agence BricoloFactory qui nous confie donc cette fois la localisation en Italien.
Yearbook pour la Banque Postale
Chaque année, nous réalisons en partenariat avec l’agence Clic N’Go le Yearbook de la Banque Postale. Et 2012 ne manque pas à l’appel puisque nous avons réalisé le casting voix, l’enregistrement et le cleaning des voix off françaises. A suivre prochainement : la localisation en anglais… To be continued !
Module de formation en espagnol pour Emailvision
Après la version française et la version anglaise, la société Energitim nous confie la réalisation de la version espagnole du module de formation en ligne de la société Emailvision. Après avoir fait notre sélection de voix espagnoles pour répondre au brief du client, place à la production avec l’enregistrement, le nettoyage et le renommage des fichiers audio.
Voice over pour Carlson Wagonlit Travel
Cette semaine, nous avons également réalisé les voix off anglaises en voice over d’une série de films viraux pour Carlson Wagonlit Travel.
Une séance d’enregistrement qui a donné lieu à d’énormes fous rires dans nos studios puisque les voix féminines et masculines devaient incarner les « super heroes » de ce film d’animation ! Comme d’habitude, après le travail de cleaning, place à la synchronisation des fichiers pour que notre client Brainsonic n’ait plus qu’à exporter sa vidéo !
Enregistrement France Telecom : 6 jours pour tout changer !
Pas le temps de souffler, on repart pour 3 jours d’enregistrement pour France Telecom et autant de nettoyage et de finalisation de la Voix ! Au total cela donne donc 6 jours intenses pour une remise à niveau de plusieurs de leurs Serveurs Vocaux Interactifs (SVI) en partenariat avec RND.
Film institutionnel pour Capgemini :
Enfin, après la « Génération Y » qui fait déjà le buzz sur Internet nous voici de nouveau chargés par la société de production Adesias d’une nouvelle Voix Off ! Cette fois-ci, c’est un film institutionnel pour Capgémini avec au programme, casting de la voix française, enregistrement dans nos studios et finalisation.
Pour Voix Off Agency, c’est donc une année qui démarre sur les chapeaux de roues avec comme toujours des projets dans toutes les langues et des voix à tout va !
Pour approfondir nos connaissances des règles de construction, nous avons travaillé sur la bande son d’un film de présentation des solutions BBC, du constructeur breton Trecobat.
Casting voix, enregistrement et finalisation de la Voix Off, pour un film détaillant les règles en matière de Bâtiment Basse Consommation. Et oui, chez Voix Off Agency, on est aussi DD* et c’est décidé, nos prochains studios seront BBC !
Localisation anglaise pour B-Process
L’agence « Un Oeil sur tout » nous a confié la réalisation de la version anglaise du film de présentation B-Process. Rappelez-vous ! Nous avions réalisé la version française de ce film d’animation le mois dernier. Et comme souvent, les agences nous chargent des localisations dans les langues étrangères ! Au menu Casting voix, enregistrement, cleaning et mixage à l’image.
Doublage à l’anglaise
Réalisation du doublage anglais en technique voice over d’un film où Philippe Starck et Henri Seydoux présentent un nouveau produit audio. C’est pour le compte de la société de production audiovisuelle Le Petit Studio, que l’équipe de Voix Off Agency a ainsi réalisé le Casting Voix, l’enregistrement en Voice over et le mixage pour une diffusion sur Internet.
Sodexo by Prodeo… livraison illico presto !
Création du Sound Design de la e-card de voeux 2012 du groupe Sodexo, réalisé pour le compte de l’Agence Pro Deo. Le timing était très serré : Prise de brief à 15h et livraison à 17h ! Quand on vous dit que la Réactivité est inscrite dans l’ADN de Voix Off Agency !
Joli film interne pour la MAAF
Et on finit l’année avec un joli film interne réalisé pour présenter un nouveau logiciel que les salariés de la MAAF utiliseront à la rentrée : Casting Voix, Recording, et Cleaning de la voix off féminine française. La création graphique est signée ORC Nantes.
Voici donc une année qui finit en beauté ! Rendez-vous en 2012 pour de nouveaux projets !
Voix Off pour 14 films de présentation Nespresso
Très belle séance d’enregistrement la semaine dernière pour Opixido avec un des conservateurs du Musée du Louvre, sur le thème de la restauration de la «Sainte-Anne» de Léonard de Vinci. Enregistrement dans notre studio «Pink Box», nettoyage et finalisation de la voix off française. Le tout dans l’art et la finesse made in Voix Off Agency !
Après la culture, le glamour, avec la réalisation de ce spot TV pour le mascara Arcancil, à destination du Moyen Orient. Au programme, casting voix anglaise, enregistrement, finalisation de la voix et mixage PAD TV de 2 spots, en 20 et 30 secondes. Après avoir déjà collaboré sur des projets pour le groupe la Poste, la société de production Zorba continue de confier à Voix Off Agency ses enregistrement de projets en toute sérénité !
Commentaires fermés 
Organisé avec le Comité Départemental du Tourisme 93, dans le cadre des « Balades et visites en Seine Saint Denis », l’événement a été l’occasion pour une dizaine d’habitants de la région de découvrir l’univers insolite d’un studio d’enregistrement voix off. Au programme : présentation de l’entreprise, visite de la cabine et de la régie, découverte d’une séance avec un comédien et participation à un enregistrement ! Suivez le guide !…
Après une présentation complète de la société par Ronald, dirigeant de Voix Off Agency, place à l’écoute à l’aveugle d’une séance d’enregistrement pour Castorama avec une voix off française enregistrée régulièrement dans nos studios. Les oreilles curieuses du public sont attentives et les premières réactions se font alors entendre : « La voix est claire et rassurante », « je reconnais cette voix ! »…
Partenaire fidèle depuis 3 ans, le studio d’animation 
Très beau spot Web pour la société 
Après le YearBook de la Direction Générale, c’est au tour de celui de la DSI (Direction des Services Informatiques) de 
Dans la série des films 
Sachez que quand vous cherchez un numéro en appelant le 
Voici un nouveau projet culturel pour la
Appliquer cette nouvelle norme… Facile à dire, mais comment faire ?
On commence l’année avec le Casting Voix, l’enregistrement et la finalisation d’une voix off italienne pour des films de présentation de matériaux de décoration, de la société 
Chaque année, nous réalisons en partenariat avec l’agence
Après la version française et la version anglaise, la société 
Cette semaine, nous avons également réalisé les voix off anglaises en voice over d’une série de films viraux pour 
Pas le temps de souffler, on repart pour 3 jours d’enregistrement pour 
Enfin, après la « 
Pour approfondir nos connaissances des règles de construction, nous avons travaillé sur la bande son d’un film de présentation des solutions BBC, du constructeur breton 
L’agence « 
Création du Sound Design de la e-card de voeux 2012 du groupe 
Et on finit l’année avec un joli film interne réalisé pour présenter un nouveau logiciel que les salariés de la