Localisation en 11 langues pour Dassault Systèmes

Cette semaine les studios ont fait la part belle aux langues étrangères avec pour commencer un projet pour Dassault Systèmes localisé en pas moins de 11 langues !

Pour la réalisation de cet audioguide proposant une visite virtuelle et ludique des pyramides d’Egypte, Voix Off Agency s’est ainsi chargée du casting en Chinois, Hebreux, Arabe, Brésilien, Allemand, Espagnol, Italien, Japonais, Coréen, Russe et enfin Suédois. Les studios ont ensuite réalisé les enregistrements dans toutes ces langues ainsi que la post-production sonore.

Un projet d’envergure pour cette belle aventure virtuelle !

Voix off pour Michelin : Sept dans la poche !

Après la réalisation de la voix off française d’un film institutionnel pour Michelin, Adesias revient dans nos studios pour la localisation du film en 7 nouvelles langues ! Au programme pour Voix Off Agency : Casting voix off, enregistrement et post-production sonore en Anglais, Espagnol, Allemand, Grec, Italien, Polonais et Turc ! Sept dans la poche pour cette localisation, comme toujours des plus réussies !

Voix Off en Allemand, Espagnol et Français pour Nestlé Health Science

Enregistrement de la voix off pour le film de présentation du nouveau matériel médical « Compat » de Nestlé Health Science, réalisé en partenariat avec Alizeum. Le casting des voix off a été réalisé en Allemand, Français et Espagnol suivi de l’enregistrement avec les comédiens voix off professionnels et terminé par la post-production sonore des voix.

Message voix off pour le Père Noël…

Après toutes ces localisations, c’est au pôle Nord que l’on termine notre tour du globe avec l’enregistrement voix off d’une lettre au Père Noël…

Cher Père Noël,

Cette semaine nous avons comme toujours bien travaillé chez Voix Off Agency !

Nous avons notamment réalisé le casting et l’enregistrement d’une voix off chantée pour le dernier spot cinéma Pathé Gaumont, en partenariat avec June 21.

Nous attendons Noël avec impatience et nos casques sont déjà aux pieds des Studios.

Bon courage pour tout le travail qui arrive. Nous te laissons des chocolats VOA à la porte des Studios pour reprendre des forces.

Voixyeux Noël !

L’équipe Voix Off Agency