Pour les 25 premiers épisodes de ce tout nouveau dessin animé, les Studios VOA ont ainsi réalisé le casting des différents personnages aux caractères bien trempés, le doublage et le mixage de la série. Les Studios VOA ont également réalisé la création du générique en français ainsi que l’enregistrement et le mixage de la voix chantée.

Merci aux pilotes de l’espace : Fanny, Franck, Gwenaëlle et Sylvain pour avoir prêté leurs voix à ces navettes super cosmiques !

Prochaine étape en juillet pour le doublage des épisodes suivants !

D’ici là, décollage imminent ! Ne manquez pas les Cosmopilotes, tous les matins sur France 5 !

Les Cosmopilotes, la nouvelle série spatiale par france5zouzous sur Dailymotion

Ce rendez-vous mondial sera l’occasion pour Voix Off Agency d’échanger avec des professionnels de l’animation venus du monde entier et de créer de nouveaux partenariats pour la réalisation de doublages en France et à l’international !

Et en matière de doublage, on peut dire que « ça cartoon » pour Voix Off Agency ! Avec notamment la réalisation cette année de plusieurs séries et films d’animation pour Gulli !

Un savoir-faire que l’équipe VOA met depuis plus de 10 ans au service des producteurs, studios d’animation et agences de communication qui souhaitent réaliser le doublage, les voix off ou la localisation de leurs productions en France et à l’international !

Pour plus d’informations, retrouvez l’équipe VOA du 11 au 13 juin sur le stand 4.C21 du MIFA !

]]> http://voixoffagency.com/FR/2014/06/lequipe-voa-au-marche-international-du-film-danimation-dannecy/feed/ 0 http://voixoffagency.com/FR/2014/02/voix-off-pour-la-derniere-bande-annonce-gaumont-pathe/ http://voixoffagency.com/FR/2014/02/voix-off-pour-la-derniere-bande-annonce-gaumont-pathe/#comments Thu, 06 Feb 2014 14:34:34 +0000 coraline http://voixoffagency.com/FR/?p=6376 Le mois dernier, les Studios Voix Off Agency ont réalisé en partenariat avec l’agence Highco la dernière bande annonce des Cinémas Gaumont Pathé pour leur nouvelle offre : Super tarif pour les moins de 14 ans !

Et c’est la puissante voix du comédien Hervé qui a été castée par l’équipe VOA, pour ce nouveau spot cinéma qui ravira les jeunes super héros ainsi que leurs parents !

Retrouvez cette bande annonce lors de votre prochaine séance dans les cinémas Gaumont Pathé !

Voix off  Bande Annonce Cinémas Gaumont Pathé réalisée par Voix Off Agency et Highco

Pour ce spot web réalisé en partenariat avec Wildbox, Voix Off Agency a ainsi pris en charge le casting de la voix off française via Casting VOA, l’enregistrement et la post-production sonore du projet.

A vous de jouer !… Cliquez sur la vidéo pour découvrir la voix !

Might & Magic X Legacy — The Open Dev starts! [US] from Ubisoft on Youtube

Ensemble, réalisons vos plus belles voix !

Belle année 2014 avec Voix Off Agency et Casting VOA !

Belle Année 2014 avec les Studios Voix Off Agency ! from Voix Off Agency on Youtube

Pour cet épisode, direction donc les coulisses des studios avec la comédienne Gwen qui explique à Schnydeps son parcours et son métier. Place ensuite à la pratique pour le chroniqueur et doubleur en herbe, sur un extrait du film d’animation « Dear Dracula » dont la version française a été réalisée par Voix Off Agency. On vous laisse découvrir la suite en images dans la chronique ci-dessous !

Merci à Gwen et à l’équipe du Fatshow pour ce bon moment !

Ce soir sera diffusé sur la chaîne TéléTOON+ du groupe Canal+, le téléfilm d’animation «Cher Dracula» dont la version française a été réalisée en juin dernier par nos studios !

N’ayez crainte et approchez, nous allons vous conter les secrets du doublage de ce très beau film d’animation…

Tout a commencé par la réalisation du casting des voix off françaises : après plusieurs essais sur différents personnages, la distribution prend forme et le jeu est vite adopté par les 4 comédiens qui ont prêté leurs voix à Sam, au comte Dracula et autres personnages drôlement effrayants (enfin presque…) !

Place ensuite à l’enregistrement, avec notamment plusieurs voix d’enfants, puis au mixage de ce superbe film d’animation !

Un beau projet qui va vous faire frémir de bonheur puisqu’il met à l’honneur un petit garçon qui désire rencontrer le terriiiiiiiible Dracula afin de devenir, pour une nuit, lui aussi un vrai vampire…

Un doublage qui ne manque pas de mordant mais on ne vous en dévoile pas plus pour l’instant !…

Cher Dracula : mardi 22 Octobre à 18h sur TéléTOON+ !

L’équipe des Studios Voix Off Agency est à votre écoute pour les réalisations de toutes vos voix off : documentaires, doublages, films institutionnels, spots web, TV et radio, audiodescriptions, e-learnings, Serveurs Vocaux Interactifs, localisations de vos productions à l’international…

Et tout cela dans plus de 50 langues ! Non, non vous ne rêvez pas ! Et avec plus de 800 comédiens voix off, les possibilités de création pour vos projets sont nombreuses : voix dynamique, souriante, grave, aiguë, narrative, explicative, naturelle… vous avez le choix !

Vous n’en croyez pas vos oreilles ? Alors nous vous invitons tout de suite à vous rendre sur Casting VOA, le catalogue voix online des studios Voix Off Agency :

www.casting-voa.com

Du nouveau chez Voix Off Agency…

Vous en voulez plus ? Pour cette rentrée 2013 Voix Off Agency vous réserve comme toujours de nouvelles surprises avec très bientôt le lancement d’un nouveau service à destination des entreprises. On vous en dit plus très prochainement alors restez à l’écoute !

Bonne rentrée à tous et à très bientôt pour de nouvelles voix !

Les Studios Voix Off Agency restent ouverts tout l’été !

Casting, enregistrement, mixage, sound-design…

Choisissez la composition de votre cocktail et l’équipe de Voix Off Agency s’occupe du reste !

Attention : l’abus de voix off est fortement recommandé pour la santé !

www.voix-off-agency.com

Cette semaine, la société Omega TV a confié aux Studios VOA le casting et l’enregistrement, de la voix off française d’un film d’animation de présentation de la Financière de l’Echiquier, une société de gestion de capitaux privés en France.

Spot cinéma pour la carte de fidélité Gaumont Pathé

On poursuit avec la réalisation en partenariat avec June 21, du mixage et du sound design du spot cinéma de présentation de la carte de fidélité Gaumont Pathé.

Une voix de fer dans un studio de velours !

Place maintenant à un projet d’enfer ! Et c’est le cas de le dire, puisque Voix Off Agency a réalisé cette semaine la version française et anglaise d’une vidéo sur l’historique du site de la Fabrique de Fer de Charleroi. Au programme : casting de la voix off, enregistrement de la version anglaise et française et post-production sonore, en partenariat avec E-Soho.

Voix off anglaise pour un teaser de jeu vidéo Ubisoft…

On poursuit avec la société Wildbox qui a confié à Voix Off Agency la réalisation de la voix off anglaise d’un teaser de jeu video pour Ubisoft.

Un jeu d’enfant pour Voix Off Agency