VOA pense à vous avec ce spot TV réalisé en Français et en Allemand pour le célèbre site de covoiturage Blablacar !

Voix Off Agency a ainsi réalisé en partenariat avec l’agence Winston Wolf Associated le casting et l’enregistrement des voix off française et allemande pour ce projet diffusé sur plusieurs chaînes nationales !

A vos voix, prêts ? Co’Voix’turez !

BlaBlaCar.fr à la télé from BlaBlaCar on Youtube

Un soleil brûlant et du sable chaud… vous en rêvez ? Et bien cette semaine, vous trouverez tout cela chez VOA !… Pour l’édition 2012 du Trophée Roses des Sables, 3122 Prod a en effet confié aux Studios Voix Off Agency le casting voix off, l’enregistrement et le mixage du magazine TV retraçant le parcours de ce Raid féminin mené en plein coeur du désert marocain ! Les Studios Voix Off Agency ont ainsi réalisé le casting et l’enregistrement de la voix off ainsi que le mixage aux normes PAD TV.

Une belle aventure humaine pour les 150 équipes participantes ainsi que pour toute l’équipe de Voix Off Agency !

Road trip européen avec VOA !

Après cette grande escapade sportive, que diriez-vous d’un road trip en Europe ? Ca vous tente ? Alors accrochez-vous car c’est parti pour la localisation d’un projet de GPS pour la société Masternaut en pas moins de 7 langues !

Point de départ : la traduction. Continuez ensuite tout droit direction le site Casting-VOA. Marquez un arrêt sur le site pour sélectionner vos voix off préférées, puis profitez en pour faire une pause et écouter les 800 comédiens que compte notre catalogue de voix en ligne.

Reprenez ensuite la route direction les Studios Voix Off Agency à Montreuil, tournez à droite dans le studio Blackbox. Et voilà, il ne vous reste plus qu’à suivre l’enregistrement en 7 langues : Hongrois, Russe, Tchèque, Finnois, Grec, Polonais et Norvégien. Vous êtes arrivez, votre projet est bien localisé !

Sound-Design et Mixage pour une vidéo d’animation

Souvenez-vous, en septembre dernier, nous avions réalisé la voix off d’un film d’animation didactique et ludique expliquant aux enfants le fonctionnement du chauffage dans les appartements du réseau urbain CPCU de Paris.

Et bien cette semaine l’agence Le Square nous a confié la suite du projet avec la réalisation du Sound-Design et du mixage de la vidéo.

Voix off pour Ideat diffusée sur Radio Classique

On termine sur les ondes avec la diffusion sur Radio Classique du spot radio pour le magazine Ideat the Good life, un projet réalisé en début de mois dans nos Studios ! Voix Off Agency avait réalisé le casting et l’enregistrement de la voix off en français avec accent américain ainsi que le mixage du spot.

Un projet radio plein de bonnes ondes !

Cette semaine avec Voix Off Agency, direction l’Angleterre à la découverte des boutiques les plus folles de Londres ! Et pour les bonnes adresses, les studios VOA se joignent à l’agence 12hà14h pour vous mettre sur la bonne voix !

Au programme de cette déambulation pour le moins Rock‘n’roll : Casting voix off, enregistrement et post-production sonore de la voix off anglaise pour un spot de la marque allemande Joop! Homme Wild, spécialisée dans les vêtements et les cosmétiques.

It rocks!

Doublage pour Vente Privée

Toujours dans le registre shopping, on poursuit avec le doublage d’un film pour le site de commerce en ligne Vente Privée en 5 langues : Espagnol, Italien, Allemand, Anglais et Néerlandais !

Non, non, nous ne sommes pas shopping addicts ! Mais sûrement voix off addicts !

Voix Off pour une association caritative

Dans un tout autre registre, les Studios Voix Off Agency ont réalisés cette semaine l’enregistrement voix off et le mixage PAD d’un spot TV pour la Chaîne de l’espoir, une association humanitaire offrant l’accès aux soins et à l’éducation aux enfants les plus démunis.

Un projet plein d’espoir réalisé en partenariat avec June 21st.

Bref, on réalise de nombreuses voix off :

Casting voix off, française et anglaise, enregistrement, sound-design et mixage d’un film institutionnel de présentation du futur port de Kribi au Cameroun, en partenariat avec Lagoon Studios.

Casting voix off anglaise, enregistrement et post-production sonore d’un e-learning pour la société Vallourec.

La société Smart One a confié à nos studios le casting et l’enregistrement de la voix off anglaise d’un spot promotionnel pour le programme de «scripted reality» My true story.

Casting voix off française, enregistrement et post-production sonore d’une publicité Web pour Renault Tech, en partenariat avec Arpel Films.

On termine avec un e-learning pour CPR Discovery réalisé en partenariat avec Fructeam. Au programme : enregistrement de la voix off anglaise et post-production sonore.

Dans les Studios VOA, ce mois d’août démarre sur les chapeaux de roues avec le Mixage d’un Spot TV publicitaire pour l’album «Chico and the Gypsies», en partenariat avec l’agence de production audiovisuelle Makam.

La voix off au service des entreprises

Adesias nous a confié la réalisation des voix off de leurs 2 derniers projets. Au programme : Casting voix, enregistrement et post-production sonore de la voix off française d’un film de présentation pour Degrémont, entreprise spécialisée dans le traitement des eaux ainsi que la réalisation de la voix off d’un spot Web pour le logiciel de gestion en ligne «Mynumbers».

On continue avec le casting voix et l’enregistrement de la voix off anglaise d’un documentaire institutionnel pour Total en partenariat avec Wink Studio.

La société Moortgat a également confié aux Studios Voix Off Agency le casting voix, le doublage anglais et la post-production sonore des voix d’une soixantaine de vidéos de conseils en management.

Localisations de hauts vols !

Bienvenue à bord du vol VOA à destination des Studios Voix Off Agency.

Cet e-learning pour Airbus sera localisé en 4 langues et fera escale en Allemand, Anglais, Espagnol et Français. Au programme de ce vol réalisé pour l’agence Regards : Casting voix off, enregistrement et post-production sonore. La compagnie Voix Off Agency vous souhaite un agréable voixyage !

Direction maintenant la salle de sport avec la localisation en italien et espagnol d’un spot Web pour Décathlon et son programme de coaching en ligne : Domyos CoachClub. Au programme : casting des voix off italienne et espagnole, enregistrements et post-production sonore. Un enregistrement «à fond la forme», en témoigne ce spot précédemment réalisé en Français dans nos studios.

Cette semaine Duck Factory nous a confié le casting et l’enregistrement de la voix off française de la publicité TV pour les moules AOP de Bouchots de la baie du Mont-Saint-Michel. Le mixage se fera prochainement dans nos studios et avec cette voix off ensoleillée, ces coquillages et crustacés, il y a comme un avant goût de vacances dans l’air !

La voix de la bonne fortune

On continue avec l’enregistrement et la post-production sonore d’un film de présentation pour la nouvelle application smartphone de la Française des Jeux, en partenariat avec l’agence Un œil sur Tout.

Que la chance soit avec vous !

Un billboard à regarder de près…

Il y a un mois, l’agence Com&You nous avait confié le casting voix off française et l’enregistrement d’un billboard TV pour Optical Discount. Voici le spot de parrainage enregistré dans nos studios et actuellement diffusé sur TF1 avant le programme 50 mn Inside. Tendez bien l’oreille, la voix sera peut-être familière aux amateurs de « Secret »…

Voix Off Agency à la pointe de l’innovation

L’agence Umaps nous a confié le casting voix off en français et en anglais ainsi que l’enregistrement, le mixage et le sound design d’un film pour Innov IT, pépinière d’innovations numériques.

Des productions bien rangées !

Après la localisation en Portugais, Suédois, Allemand, Anglais, Néerlandais, Turc et Ukrainien, l’agence Elixir nous a confié l’enregistrement de la voix off italienne du film de présentation pour le produit de rangement innovant : le « Compactor ». Au programme : Casting voix off, traduction, enregistrement, post-production sonore et mixage. Pour des productions bien rangées et bien carrées, tout comme nos productions !

Voix off institutionnelle pour l’entreprise STMicroelectronics

L’agence LetB nous a confié le casting voix off et l’enregistrement en anglais et en français d’un film institutionnel pour l’entreprise STMicroelectronics située à Tour et spécialisée dans la conception et la production de composants électroniques.

Voix Off Agency pour Carrefour : On positive tous les jours !

On termine avec l’enregistrement et la post-production sonore de la suite d’un e-learning enregistré il y a quelques semaines et destiné aux employés du groupe Carrefour. En partenariat avec Energitim.

Parce que chez Voix Off Agency aussi on positive tous les jours !

On commence cette semaine avec l’enregistrement d’un e-learning en italien, espagnol et anglais pour le nouvel intranet de la société Elior. Réalisé en partenariat avec l’agence Orpheus, le brief pour la voix off était : ton souriant mais professionnel… à l’image de Voix Off Agency !

On continue avec le voice over et le mixage d’une vidéo de formation pour la société Valeo, en partenariat avec l’agence Tout Ouie. Casting voix off en chinois, portugais, polonais, anglais, espagnol, japonais, allemand et tchèque pour ce projet qui a été enregistré en pas moins de 9 langues !

Avec tout ça, l’équipe de Voix Off Agency connaîtra bientôt toutes les langues sur le bout des doigts… enfin de la langue !

Voix off solides et vitaminées !

Cette semaine a aussi été marquée par l’enregistrement d’un Spot TV pour les vitamines C du laboratoire « Vitarmonyl », en partenariat avec l’agence Crescendo. Un projet qui ne manque donc pas de pêche tout comme la vie dans nos studios… On oserait presque : « Vitamine Off Agency : pour des voix off pleines de peps ! »

Et après les vitamines, faisons le plein de calcium !… A l’occasion de la journée de la femme, nous avons enregistré pour le compte d’AG Partners, la voix off du billboard TV et du spot radio pour le lait en poudre Bridel.

Vous l’aurez compris, rien de tel qu’une cure dans les studios Voix Off Agency pour rester en forme et faire le plein de bonnes énergies !

Voice over sur un reportage diffusé sur France 2

Des bateaux dépollueurs, en voilà une brillante idée ! C’est le sujet du reportage diffusé sur France 2 dans l’émission Télématin et pour lequel nous avons réalisé le casting voix off anglais et enregistré le voice-over pour le compte de la société Ecoceane.

Au programme : transcription, traduction et enregistrement du voice over en anglais, en partenariat avec Artmen.

Billboard pour la loterie Romande

Préparez vos trèfles à 4 feuilles, fers à cheval et autres grigris… Voici un billboard enregistré pour « Trio Magic », le nouveau jeu de la Loterie Romande. Au programme, casting voix off et enregistrement, en partenariat avec Diabolo Design.

Il ne vous reste plus qu’à croiser les doigts !

C’est la 5ème fois que l’agence Un oeil sur tout nous confie la localisation de ses formations à la sécurité en 13 langues ! Au programme casting voix off, enregistrement, mixage et exports des vidéos pour Nexans, en Allemand, Mexicain, Brésilien, Flamand, Suédois, Norvégien, Arabe, Russe, Grec, Turc, Italien, Chinois et Coréen ! Une chose est sûre, Voix Off Agency n’a pas la langue dans sa poche mais bien dans ses studios !

Film pédagogique pour l’Institut du Monde Arabe

La société de production Red Factory a chargé Voix Off Agency de la réalisation de la voix off française d’un film pédagogique diffusé à l’Institut du Monde Arabe. Le brief pour le projet était une voix journalistique masculine. Après le casting place donc à l’enregistrement dans nos studios, à l’editing des fichiers et à la livraison aux différents formats demandés.

Film d’animation pour la Banque Populaire

Le studio graphique lyonnais Dessine-moi un mouton a réalisé une très jolie animation pour la Banque Populaire. La Cible ? Les jeunes. Le brief : voix masculine jeune et dynamique, parlant directement aux internautes… Après le casting, plusieurs propositions ont été envoyées, puis place au booking des comédiens voix off. Les ingénieurs du son ont ensuite réalisé l’enregistrement avec une liaison Skype pour que les clients lyonnais puissent diriger la séance à distance.

Spot TV pour les Etats-Unis, c’est (BBQ) Party !

Voix Off Agency mixe aussi les Spots TV pour les Etats-Unis ! La société Save Ferris nous a confié le mixage PAD du spot TV pour le jeu Barbecue Party, diffusé sur les chaînes américaines.

A vous de jouer !

Voix Off pour 14 films de présentation Nespresso

Après Georges, Nespresso a choisi la voix de Sandrine comme nouvelle égérie ! Une voix off française féminine donc, pour une série de 14 films de présentation des nouvelles machines Nespresso et de leur entretien, réalisés par Clic N’Go. Programme long avec casting voix off, enregistrement et editing des voix off. Et tout ça, c’est Voix Off Agency bien-sûr ! What else ?

Musée du Louvre : la voix au service de l’art

Très belle séance d’enregistrement la semaine dernière pour Opixido avec un des conservateurs du Musée du Louvre, sur le thème de la restauration de la «Sainte-Anne» de Léonard de Vinci. Enregistrement dans notre studio «Pink Box», nettoyage et finalisation de la voix off française. Le tout dans l’art et la finesse made in Voix Off Agency !

A suivre prochainement : une série d’audioguides pour le Musée…

VOA : Architecte voix !

Continuons sur le volet «culture» avec la société Connaissance des Arts qui a confié à Voix Off Agency la réalisation d’une voix off anglaise pour la présentation d’un projet architectural. Au programme casting voix off, enregistrement et cleaning des fichiers audio. Sans oublier les versions chinoises, russes et arabes qui seront très prochainement enregistrées dans nos studios !

Voix Off Agency : So glam’ !

Après la culture, le glamour, avec la réalisation de ce spot TV pour le mascara Arcancil, à destination du Moyen Orient. Au programme, casting voix anglaise, enregistrement, finalisation de la voix et mixage PAD TV de 2 spots, en 20 et 30 secondes. Après avoir déjà collaboré sur des projets pour le groupe la Poste, la société de production Zorba continue de confier à Voix Off Agency ses enregistrement de projets en toute sérénité !

]]> http://voixoffagency.com/FR/2012/02/de-la-voix-de-lart-et-du-glamour-what-else/feed/ 0 http://voixoffagency.com/FR/2012/01/des-projets-pleins-davenir/ http://voixoffagency.com/FR/2012/01/des-projets-pleins-davenir/#comments Fri, 27 Jan 2012 14:22:32 +0000 coraline http://voixoffagency.com/FR/?p=1269 La Voix Off a de l’avenir !

Je vois dans ma boule de cristal un avenir radieux pour Voix Off Agency… Voix off en français avec accent suédois, voix off en français avec accent canadien et 6 voix off françaises avec accent… français ! Voici ce que vous pourrez bientôt entendre sur un tout nouveau site de Voyance pour lequel nous avons récemment travaillé. Parce que chez Voix Off Agency, on sait aussi vous lire l’avenir !

Spot TV Lycamobile : Action, réaction !

Votre mission si vous l’acceptez : Casting voix off, enregistrement, recherche musicale, mixage PAD TV et fourniture de la BetaNum à la régie Orange TV.

C’est l’opérateur téléphonique Lycamobile qui a confié l’ensemble de la postproduction de son Spot TV à Voix Off Agency ! Pari tenu, et le tout dans des délais record !

Billboards radio pour Vinci Autoroutes : ça roule avec VOA !

La société de transport Vialtis a chargé Voix Off Agency de réaliser les billboards radio diffusés sur le réseau Vinci Autoroutes. Au programme, casting voix off française, enregistrement, cleaning, création du sound design et Mixage PAD Radio.

Voix Off pour une enquête Sherlock Holmes interactive : Élémentaire mon cher Watson !

Leçon de technologie avec ce film de présentation de l’opération Sherlock Holmes 2 par Warner. En bref, muni d’une invitation contenant une puce RFID, vous entrez dans un bar et le barman vous apporte votre boisson préférée, comme vous l’aurez indiqué sur votre facebook… ça laisse songeur…

En urgence, nous avons réalisé la voix off de ce film : prise de brief à 18h, casting voix off et devis à 18H30, enregistrement à 9h le lendemain et livraison de la voix off finalisée à 11h… Élémentaire mon cher Watson !

E-learning en anglais pour Air Liquide :

Casting voix off anglaises, enregistrement, nettoyage et finalisation pour un nouvel elearning destiné au groupe Air Liquide en collaboration avec l’agence Regards. Et bientôt, nous lançons la production de la localisation française !

Du bon temps avec Toobo !

La voix de Toobo continue à être enregistrée dans les Studios de Voix Off Agency ! Le dessin animé que vous pouvez regarder sur Gulli et produit par la société Kanney&George est rentré dans les projets récurrents de VOA depuis cet été… et en ce moment ça réchauffe d’entendre la météo dite par Toobo !

Voix Off Agency a réalisé la voix et le mixage de ce spot avec un seul état d’esprit : « Open » !