Ce soir sera diffusé sur la chaîne TéléTOON+ du groupe Canal+, le téléfilm d’animation «Cher Dracula» dont la version française a été réalisée en juin dernier par nos studios !

N’ayez crainte et approchez, nous allons vous conter les secrets du doublage de ce très beau film d’animation…

Tout a commencé par la réalisation du casting des voix off françaises : après plusieurs essais sur différents personnages, la distribution prend forme et le jeu est vite adopté par les 4 comédiens qui ont prêté leurs voix à Sam, au comte Dracula et autres personnages drôlement effrayants (enfin presque…) !

Place ensuite à l’enregistrement, avec notamment plusieurs voix d’enfants, puis au mixage de ce superbe film d’animation !

Un beau projet qui va vous faire frémir de bonheur puisqu’il met à l’honneur un petit garçon qui désire rencontrer le terriiiiiiiible Dracula afin de devenir, pour une nuit, lui aussi un vrai vampire…

Un doublage qui ne manque pas de mordant mais on ne vous en dévoile pas plus pour l’instant !…

Cher Dracula : mardi 22 Octobre à 18h sur TéléTOON+ !

Les Studios Voix Off Agency restent ouverts tout l’été !

Casting, enregistrement, mixage, sound-design…

Choisissez la composition de votre cocktail et l’équipe de Voix Off Agency s’occupe du reste !

Attention : l’abus de voix off est fortement recommandé pour la santé !

www.voix-off-agency.com

Cette semaine, la société Omega TV a confié aux Studios VOA le casting et l’enregistrement, de la voix off française d’un film d’animation de présentation de la Financière de l’Echiquier, une société de gestion de capitaux privés en France.

Spot cinéma pour la carte de fidélité Gaumont Pathé

On poursuit avec la réalisation en partenariat avec June 21, du mixage et du sound design du spot cinéma de présentation de la carte de fidélité Gaumont Pathé.

Une voix de fer dans un studio de velours !

Place maintenant à un projet d’enfer ! Et c’est le cas de le dire, puisque Voix Off Agency a réalisé cette semaine la version française et anglaise d’une vidéo sur l’historique du site de la Fabrique de Fer de Charleroi. Au programme : casting de la voix off, enregistrement de la version anglaise et française et post-production sonore, en partenariat avec E-Soho.

Voix off anglaise pour un teaser de jeu vidéo Ubisoft…

On poursuit avec la société Wildbox qui a confié à Voix Off Agency la réalisation de la voix off anglaise d’un teaser de jeu video pour Ubisoft.

Un jeu d’enfant pour Voix Off Agency

Cette semaine chez Voix Off Agency, la voix off fait écran total avec tout d’abord SOS Com qui a confié à Voix Off Agency l’enregistrement de la voix off française et la post-production sonore de tutoriels, pour le téléphone Samsung Galaxy S4 !

Et ce n’est pas tout côté technos ! Découvrez tout de suite ce spot Web de présentation de la tablette HP Slate 7 dont la voix off a été réalisée par Voix Off Agency (casting, enregistrement et mixage) en partenariat avec Clic’N’Go.

HP Slate⁷ par hpfrance on Youtube

Une nuit au musée pour Voix Off Agency

On poursuit avec la réalisation par nos studios de la voix off d’un audioguide ludique pour le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée de Marseille (MUCEM). Au programme de la visite : casting de la voix off française, enregistrement et post-production sonore, en partenariat avec Supamonks.

Casting et enregistrement voix off pour Danone

Cette semaine, l’agence Prodeo nous a confié la réalisation de la voix off anglaise d’un film interne pour Danone. Les Studios VOA ont ainsi réalisé le casting de la voix off, l’enregistrement et la post-production sonore du projet.

Tapis rouge pour la voix off de présentation du festival «Cannes à Paris» !

On termine en haut des marches avec June 21 qui a confié aux Studios Voix Off Agency le mixage d’un spot de présentation du festival «Cannes à Paris» diffusé dans les cinémas Gaumont Pathé.

Parce que Voix Off Agency aussi fait son cinéma !

Cette semaine les studios Voix Off Agency ont réalisé en partenariat avec Zorba l’enregistrement et la post-production sonore des voix off anglaise et française d’un jeu Facebook pour la BB cream d’une célèbre marque de cosmétiques de luxe. Parce qu’on prend soin de votre peau chez VOA !

Voix off pour la fondation Mustela en Anglais, Espagnol et Portugais

On poursuit avec l’agence Sidiese qui nous a confié la réalisation des voix off anglaises, espagnoles et portugaises d’un film d’animation pédagogique sur l’eczéma pour la fondation Mustela. Au programme : casting des voix off, enregistrement et post-production sonore du projet.

Voice over en Chinois et Japonais pour le Musée de la Croix-Rouge de Genève

Cette semaine, l’équipe de Masé Studio est venue tout droit de Suisse pour l’enregistrement d’un Voice Over sur des témoignages de guerre destinés au musée de la Croix-Rouge de Genève. Un très beau projet pour lequel Voix Off Agency a réalisé le casting et l’enregistrement en japonais et chinois des 12 comédiens voix off !

Voix off sur le Web

Réalisation d’une voix off pour la vidéo de présentation du site B to B Market, une plateforme de vente et d’achat réservée aux professionnels : casting voix off française, enregistrement et post-production sonore en partenariat avec WebDynamic.

Casting voix off française, enregistrement et post-production sonore d’une vidéo de présentation de l’agence Ad’s up spécialisée dans la gestion de campagnes sur les moteurs de recherche et réseaux sociaux, en collaboration avec Adesias.

Réalisation de la voix off de tutoriels vidéos pour le site de la société Mutex spécialisée sur le secteur des assurances, mutuelles et de la prévoyance : Casting voix off française, enregistrement et post-production sonore en partenariat avec Public Averti.

Chez VOA, on a la voix off dans la peau !

Cette semaine, les studios VOA ont réalisé la voix off d’une vidéo de présentation pour LF Beauty, entreprise spécialisée dans les cosmétiques. C’est en collaboration avec Omega TV que Voix Off Agency a ainsi pris en charge le casting de la voix off anglaise, l’enregistrement de la voix et la post-production sonore du projet. Une semaine qui commence en beauté !

VOA online pour la plateforme Kontest

On poursuit avec la réalisation de la voix off anglaise d’une vidéo de présentation de la plateforme Kontest spécialisée dans la création de campagnes marketing interactives sur les réseaux sociaux. Un projet connecté pour lequel le casting a tout naturellement été réalisé en ligne via le site Casting VOA !  Une fois la voix sélectionnée, place à l’enregistrement puis à la post-production sonore.

Un projet connecté tout comme nos studios !

Enregistrement voix off pour les montres Cartier

Tic time, il est maintenant temps de vous présenter notre dernier projet réalisé pour le célèbre joaillier et horloger de luxe : Cartier. Pour cette vidéo de présentation des montres et de leurs fonctionnalités, Voix Off Agency a ainsi réalisé le casting de la voix off française, l’enregistrement et la post-production sonore.

Quand la voix off se met au service de votre poignet !

Billboard pour l’ICAN

L’agence La Communication a confié à nos studios le nettoyage et la post-production sonore d’un Billboard de présentation pour l’ICAN (L’Institut de Création et d’Animation Numériques) diffusé en entrée et sortie de la série animée Naruto Shippuden.

Enregistrement de la voix off du documentaire Looking for North Koreans

On termine avec Zorba Production qui nous a confié la réalisation de la voix off chinoise du documentaire Looking for North Koreans, lauréat du programme Louis Lumière de l’Institut français. Les studios VOA ont ainsi enregistré la voix off du réalisateur Jéro Yun puis réalisé la post-production sonore de ce long métrage poignant.

Voix off pour Renault : un projet qui tient la route !

Renault vous présente son nouveau bébé : la voiture électrique Zoé ! Et c’est Voix Off Agency qui a été chargée par la société Link Prod de lui donner de la voix pour ses spots de présentation. Et sur ce point Zoé n’a rien à envier à K2000 puisque grâce à Voix Off Agency, elle parle maintenant 6 langues !

Après une première étape sur le stand Casting VOA pour le choix des voix, Zoé est passée entre les mains expertes de nos ingénieurs du son pour l’enregistrement en Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien et Néerlandais. Place ensuite aux finitions avec la post-production sonore et roulez jeunesse !

Voix Off Agency donne des ailes !

Prêts à prendre de la hauteur ? Ça tombe bien car cette semaine Voix Off Agency a réalisé avec Artmen la voix off d’un film de présentation pour le simulateur de vol Eca Faros. Une voix off de haut vol avec au programme : casting de la voix off anglaise, enregistrement, post-production sonore et mixage du projet.

Un projet qui donne des ailes !

Film médical sur l’audition : VOA prend soin de vos oreilles !

Chez Voix Off Agency on prend soin de vos oreilles et c’est le cas de le dire puisque notre équipe a réalisé cette semaine la voix off d’un film médical sur l’audition à destination des thérapeutes. Déjà enregistrée en version anglaise, cette fois Alexis Lasne a confié à nos studios le casting, l’enregistrement et la post-production sonore de la version espagnole de cette vidéo de présentation de la méthode Tomatis. A suivre, la version Française !

Film d’animation pour le Crédit Agricole

On termine en images et en voix off avec la vidéo du film d’animation réalisée pour le Crédit Agricole en partenariat avec Prodcast. La voix off française a été castée et enregistrée dans nos studios le mois dernier.

Film Crédit Agricole GAV from Prodcastgroup on Vimeo.

Voix off pour la bande-annonce du documentaire Kenya 3D, bientôt sur vos écrans !

Plongez au cœur de l’aventure avec la réalisation de la voix off de la bande-annonce du film Kenya 3D ! Après l’enregistrement de la voix off en novembre dernier, le film Kenya 3D Animal Kingdom revient en studio pour l’enregistrement du teaser de cette production en 3 dimensions !
À l’affiche, une puissante voix off anglaise castée et enregistrée par les studios Voix Off Agency en partenariat avec 3D Entertainment pour ce superbe projet, sur vos écrans en mars prochain !

Parce que l’aventure est aussi dans notre nature chez VOA !

En VOAture pour l’enregistrement d’un e-learning en anglais pour PSA

Après la nature et l’émotion, tous en VOA’ture pour l’enregistrement de la voix off anglaise d’un e-learning pour PSA sur les méthodes d’allègement des véhicules.
Après l’enregistrement de la version française en août dernier, place au casting et à l’enregistrement de la voix off anglaise par les studios VOA, en partenariat avec l’agence Regards. Et on termine le projet sur les chapeaux de roues (et on ne croit pas si bien dire) avec la post-production sonore du projet !

Des voix et du vin chez VOA

Direction maintenant la Bourgogne et ses vins d’exception avec la réalisation de la voix off anglaise d’une vidéo de présentation pour Cedar Code, un système de protection contre la contrefaçon des vins.

C’est en partenariat avec Bourgogne Live que Voix Off Agency a ainsi réalisé le casting de la voix off anglaise, l’enregistrement et la post-production sonore du projet.

On prend soin de vos voix chez VOA !

On termine avec la réalisation d’une voix off pour un film institutionnel de Cell for Cure, filiale du groupe LFB spécialisée dans la fabrication de produits de thérapie cellulaire. Au programme de ce projet réalisé en partenariat avec Glow Design : casting et enregistrement de la voix off française, post-production sonore et mixage voix et musiques.

On prend bien soin de vos voix chez VOA !

Pour commencer cette nouvelle année du bon pied, commençons par une mise en bouche avec l’enregistrement cette semaine d’un manuel d’utilisation pour la marque Oral B.

Après la réalisation de la version Russe le mois dernier, Publicis Life Brand a confié aux studios Voix Off Agency le casting, l’enregistrement et la post-production sonore de la voix off turque pour la fameuse marque de brosse à dents.

C’est ce qu’on peut appeler faire du bouche-à-oreille !

Voix off mobile et connectée !

Cette semaine, l’agence SOS Com a confié aux studios Voix Off Agency la réalisation de deux voix off françaises pour des vidéos de présentation des derniers équipements proposés par Orange. Voix Off Agency a ainsi réalisé l’enregistrement des voix off, féminine et masculine présentant toutes les fonctionnalités de la clé 3G+ Domino et du décodeur Livebox Play TV.

Place ensuite à la post-production sonore et le tour est joué : 2 voix off mobiles et connectées et le monde devient à portée de voix avec VOA !

Quand la voix off se conjugue en Hébreu !

J’enregistre, tu enregistres, il enregistre, nous enregistrons… en hébreu !
Cette semaine Voix Off Agency a réalisé en partenariat avec Medabrim l’enregistrement de 2 voix off en Hébreu pour une méthode sur la conjugaison des verbes.

Retour sur les bancs de l’école !

Voix off pour un film d’animation du Crédit Agricole

On termine avec la réalisation de la voix off française d’une vidéo d’animation présentant la dernière offre du Crédit Agricole. Voix Off Agency a ainsi pris en charge le casting et l’enregistrement de la voix off française pour ce projet réalisé en partenariat avec Prodcast.

« Qu’aurait pu être Voix Off Agency dans une vie antérieure ? » Voilà le thème de ce dernier épisode qui ne manque pas de bon Karma !

Retrouvez tous les épisodes de la série VOA & YOU sur www.facebook.com/StudiosVOA