Un soleil brûlant et du sable chaud… vous en rêvez ? Et bien cette semaine, vous trouverez tout cela chez VOA !… Pour l’édition 2012 du Trophée Roses des Sables, 3122 Prod a en effet confié aux Studios Voix Off Agency le casting voix off, l’enregistrement et le mixage du magazine TV retraçant le parcours de ce Raid féminin mené en plein coeur du désert marocain ! Les Studios Voix Off Agency ont ainsi réalisé le casting et l’enregistrement de la voix off ainsi que le mixage aux normes PAD TV.

Une belle aventure humaine pour les 150 équipes participantes ainsi que pour toute l’équipe de Voix Off Agency !

Road trip européen avec VOA !

Après cette grande escapade sportive, que diriez-vous d’un road trip en Europe ? Ca vous tente ? Alors accrochez-vous car c’est parti pour la localisation d’un projet de GPS pour la société Masternaut en pas moins de 7 langues !

Point de départ : la traduction. Continuez ensuite tout droit direction le site Casting-VOA. Marquez un arrêt sur le site pour sélectionner vos voix off préférées, puis profitez en pour faire une pause et écouter les 800 comédiens que compte notre catalogue de voix en ligne.

Reprenez ensuite la route direction les Studios Voix Off Agency à Montreuil, tournez à droite dans le studio Blackbox. Et voilà, il ne vous reste plus qu’à suivre l’enregistrement en 7 langues : Hongrois, Russe, Tchèque, Finnois, Grec, Polonais et Norvégien. Vous êtes arrivez, votre projet est bien localisé !

Sound-Design et Mixage pour une vidéo d’animation

Souvenez-vous, en septembre dernier, nous avions réalisé la voix off d’un film d’animation didactique et ludique expliquant aux enfants le fonctionnement du chauffage dans les appartements du réseau urbain CPCU de Paris.

Et bien cette semaine l’agence Le Square nous a confié la suite du projet avec la réalisation du Sound-Design et du mixage de la vidéo.

Voix off pour Ideat diffusée sur Radio Classique

On termine sur les ondes avec la diffusion sur Radio Classique du spot radio pour le magazine Ideat the Good life, un projet réalisé en début de mois dans nos Studios ! Voix Off Agency avait réalisé le casting et l’enregistrement de la voix off en français avec accent américain ainsi que le mixage du spot.

Un projet radio plein de bonnes ondes !

Dans les Studios VOA, ce mois d’août démarre sur les chapeaux de roues avec le Mixage d’un Spot TV publicitaire pour l’album «Chico and the Gypsies», en partenariat avec l’agence de production audiovisuelle Makam.

La voix off au service des entreprises

Adesias nous a confié la réalisation des voix off de leurs 2 derniers projets. Au programme : Casting voix, enregistrement et post-production sonore de la voix off française d’un film de présentation pour Degrémont, entreprise spécialisée dans le traitement des eaux ainsi que la réalisation de la voix off d’un spot Web pour le logiciel de gestion en ligne «Mynumbers».

On continue avec le casting voix et l’enregistrement de la voix off anglaise d’un documentaire institutionnel pour Total en partenariat avec Wink Studio.

La société Moortgat a également confié aux Studios Voix Off Agency le casting voix, le doublage anglais et la post-production sonore des voix d’une soixantaine de vidéos de conseils en management.

Localisations de hauts vols !

Bienvenue à bord du vol VOA à destination des Studios Voix Off Agency.

Cet e-learning pour Airbus sera localisé en 4 langues et fera escale en Allemand, Anglais, Espagnol et Français. Au programme de ce vol réalisé pour l’agence Regards : Casting voix off, enregistrement et post-production sonore. La compagnie Voix Off Agency vous souhaite un agréable voixyage !

Direction maintenant la salle de sport avec la localisation en italien et espagnol d’un spot Web pour Décathlon et son programme de coaching en ligne : Domyos CoachClub. Au programme : casting des voix off italienne et espagnole, enregistrements et post-production sonore. Un enregistrement «à fond la forme», en témoigne ce spot précédemment réalisé en Français dans nos studios.

Tout cela est possible dans les studios Voix Off Agency et bien plus encore !

Film d’entreprise, billboard, publicités radio et TV, documentaire,  elearning, film institutionnel, spot Web, jeu vidéo, audiotel,…

Il y en a pour tous les goûts et pour tous les projets et c’est certifié 100% voix off !

Quelques exemples en images :

Enregistrement en anglais pour Guerlain : un doux parfum de voix off

Cette semaine a été marquée par l’enregistrement et la post-production de la voix off anglaise d’un spot pour la célèbre marque de parfums et cosmétiques : Guerlain. Quand la voix off se met au service de la beauté !

Voix Off Agency pour le Musée du Louvre

… De la beauté, mais aussi de l’art avec l’enregistrement d’une voix off française pour une exposition sur l’Islam présentée au musée du Louvre.

Voix off anglaise et française pour Degrémont

On continue avec l’enregistrement des voix off française et anglaise d’un film interne pour Degrémont, filiale de Suez Environnement, spécialisée dans le traitement des eaux. Cette voix off a été enregistrée en partenariat avec Adesias qui confie régulièrement aux studios Voix Off Agency l’enregistrement des voix de leurs projets.

Enregistrement voix off en 3 langues pour Areva

On poursuit avec l’enregistrement des voix off et le mixage d’un film institutionnel pour Areva en 3 langues : français, anglais et allemand, en partenariat avec l’agence Tulipes.

Voix coréenne pour un serveur vocal interactif

Après les langues européennes, place au coréen avec l’enregistrement, pour le compte de Vocal Studio, d’une voix off pour un serveur vocal interactif.

Les studios Voix Off Agency dans l’air du temps

L’AR Drone de Parrot, vous connaissez ? Et bien, cet hélicoptère miniature pouvant être piloté à distance avec un téléphone ou autre device portable ne manque sûrement pas d’air, mais il a aussi besoin de voix off ! Cette semaine, nous avons ainsi enregistré pour le petit studio, la voix off anglaise des tutoriels pour ce célèbre AR Drone.

Avis aux amateurs !

Je vois dans ma boule de cristal un avenir radieux pour Voix Off Agency… Voix off en français avec accent suédois, voix off en français avec accent canadien et 6 voix off françaises avec accent… français ! Voici ce que vous pourrez bientôt entendre sur un tout nouveau site de Voyance pour lequel nous avons récemment travaillé. Parce que chez Voix Off Agency, on sait aussi vous lire l’avenir !

Spot TV Lycamobile : Action, réaction !

Votre mission si vous l’acceptez : Casting voix off, enregistrement, recherche musicale, mixage PAD TV et fourniture de la BetaNum à la régie Orange TV.

C’est l’opérateur téléphonique Lycamobile qui a confié l’ensemble de la postproduction de son Spot TV à Voix Off Agency ! Pari tenu, et le tout dans des délais record !

Billboards radio pour Vinci Autoroutes : ça roule avec VOA !

La société de transport Vialtis a chargé Voix Off Agency de réaliser les billboards radio diffusés sur le réseau Vinci Autoroutes. Au programme, casting voix off française, enregistrement, cleaning, création du sound design et Mixage PAD Radio.

Voix Off pour une enquête Sherlock Holmes interactive : Élémentaire mon cher Watson !

Leçon de technologie avec ce film de présentation de l’opération Sherlock Holmes 2 par Warner. En bref, muni d’une invitation contenant une puce RFID, vous entrez dans un bar et le barman vous apporte votre boisson préférée, comme vous l’aurez indiqué sur votre facebook… ça laisse songeur…

En urgence, nous avons réalisé la voix off de ce film : prise de brief à 18h, casting voix off et devis à 18H30, enregistrement à 9h le lendemain et livraison de la voix off finalisée à 11h… Élémentaire mon cher Watson !

E-learning en anglais pour Air Liquide :

Casting voix off anglaises, enregistrement, nettoyage et finalisation pour un nouvel elearning destiné au groupe Air Liquide en collaboration avec l’agence Regards. Et bientôt, nous lançons la production de la localisation française !

Du bon temps avec Toobo !

La voix de Toobo continue à être enregistrée dans les Studios de Voix Off Agency ! Le dessin animé que vous pouvez regarder sur Gulli et produit par la société Kanney&George est rentré dans les projets récurrents de VOA depuis cet été… et en ce moment ça réchauffe d’entendre la météo dite par Toobo !

Partenaire fidèle depuis 3 ans, le studio d’animation Supamonks nous a demandé de collaborer sur le nouveau film web de l’entreprise Navteq. Au programme, casting voix off française, enregistrement, finalisation du speak et mixage au format web.

Spot Web pour la société Case : les tracteurs aussi ont le droit à leur moment de gloire !

Très beau spot Web pour la société Case… vous savez les beaux tracteurs rouges ! C’est l’agence de communication Hickory qui a chargé les studios d’enregistrement Voix Off Agency de la localisation de ce film anglais : casting voix off française, enregistrement, cleaning et finalisation de la voix.

Méthode de langue française pour la Suède

Quand les jeunes suédois veulent apprendre à parler français, c’est chez Voix Off Agency que ça se passe ! C’est l’éditeur suédois Sanoma qui a confié au Studio VOA la mission de réaliser la partie audio de leur méthode de langue française. Au programme casting voix off françaises (avec 8 comédiens interprétant plus de 24 personnages), enregistrements, nettoyages des voix off, création du Sound Design, et mixages de toutes les pistes audio.

Nouvelle Voix Off pour la Banque Postale

Après le YearBook de la Direction Générale, c’est au tour de celui de la DSI (Direction des Services Informatiques) de La Banque Postale, de passer entre les mains expertes de Voix Off Agency ! C’est l’agence interactive Clic N’ Go qui nous a confié la réalisation de cette voix off française avec dans le détail : Casting Voix Off, enregistrement et finalisations des fichiers audio.

Sony fait son show en 5.1 !

Dans la série des films SONY présentant la technologie 3D, la société de production RedKennprod a confié aux ingénieurs du son de Voix Off Agency la réalisation de nouveaux sound design et de nouveaux mixages 5.1. A découvrir prochainement dans les showrooms SONY !

118 218 : Voix Off Agency répond à l’appel !

Sachez que quand vous cherchez un numéro en appelant le 118 218, vous êtes pris en charge par Voix Off Agency ! Enfin… la Voix Off à l’accueil qui va vous diriger vers l’opérateur! Depuis un an, 118218 charge en effet les studios Voix Off Agency des mises à jour de ses messages de SVI (serveurs vocaux interactifs). Au programme : Casting Voix Off, enregistrement et finalisation des fichiers audio au format spécifique de l’opérateur.

Allez, je sais que ça vous trotte dans la tête… « Touyou touyou touyou tou tou youtou !… »

Voix Off Agency, la tête dans les étoiles…

Voici un nouveau projet culturel pour la Cité de l’Espace ! C’est le 3ème Audioguide en un an que l’agence Pense-Tête confie à nos studios d’enregistrement ! Au programme, casting voix off en français (les voix off anglaises et espagnoles seront produites prochainement), nettoyage et finalisation des fichiers audio selon les standards demandés. Un projet d’envergure, mais comme le dit Oscar Wilde : « Il faut toujours viser la lune, car même en cas d’échec, on atterrit dans les étoiles. »

On commence l’année avec le Casting Voix, l’enregistrement et la finalisation d’une voix off italienne pour des films de présentation de matériaux de décoration, de la société RMD. Nous avions réalisé la version française il y a quelques mois avec l’agence BricoloFactory qui nous confie donc cette fois la localisation en Italien.

Yearbook pour la Banque Postale

Chaque année, nous réalisons en partenariat avec l’agence Clic N’Go le Yearbook de la Banque Postale. Et 2012 ne manque pas à l’appel puisque nous avons réalisé le casting voix, l’enregistrement et le cleaning des voix off françaises. A suivre prochainement : la localisation en anglais… To be continued !

Module de formation en espagnol pour Emailvision

Après la version française et la version anglaise, la société Energitim nous confie la réalisation de la version espagnole du module de formation en ligne de la société Emailvision. Après avoir fait notre sélection de voix espagnoles pour répondre au brief du client, place à la production avec l’enregistrement, le nettoyage et le renommage des fichiers audio.

Voice over pour Carlson Wagonlit Travel

Cette semaine, nous avons également réalisé les voix off anglaises en voice over d’une série de films viraux pour Carlson Wagonlit Travel.

Une séance d’enregistrement qui a donné lieu à d’énormes fous rires dans nos studios puisque les voix féminines et masculines devaient incarner les « super heroes » de ce film d’animation ! Comme d’habitude, après le travail de cleaning, place à la synchronisation des fichiers pour que notre client Brainsonic n’ait plus qu’à exporter sa vidéo !

Enregistrement France Telecom : 6 jours pour tout changer !

Pas le temps de souffler, on repart pour 3 jours d’enregistrement pour France Telecom et autant de nettoyage et de finalisation de la Voix ! Au total cela donne donc 6 jours intenses pour une remise à niveau de plusieurs de leurs Serveurs Vocaux Interactifs (SVI) en partenariat avec RND.

Film institutionnel pour Capgemini :

Enfin, après la « Génération Y » qui fait déjà le buzz sur Internet nous voici de nouveau chargés par la société de production Adesias d’une nouvelle Voix Off ! Cette fois-ci, c’est un film institutionnel pour Capgémini avec au programme, casting de la voix française, enregistrement dans nos studios et finalisation.



Pour Voix Off Agency, c’est donc une année qui démarre sur les chapeaux de roues avec comme toujours des projets dans toutes les langues et des voix à tout va !

Le saviez-vous? Chez Voix Off Agency, il est possible de faire le tour du monde en 5 jours… Cette semaine nous l’avons fait et en voici la preuve :

Film institutionnel pour Materis en italien et portugais :

Après avoir enregistré les versions française, anglaise, espagnole et allemande cet été, voici venue l’heure des versions italienne et portugaise. On retrouve donc le film institutionnel de Materis, réalisé par la société Vivaluz, et comme d’habitude, l’équipe de Voix Off Agency s’occupe de tout : casting voix, enregistrement, nettoyage et finalisation des voix off.

Film institutionnel pour Chopin Technologies en 5 langues

Localisation d’un film institutionnel pour la société Chopin Technologies en 5 langues :   Traduction et Enregistrement des voix off en français, espagnol, russe, chinois et anglais !

Bande annonce du film Beirut Hotel

Voyage maintenant au Liban avec le mixage de la Bande Annonce du film Beirut Hotel, de la réalisatrice libanaise Danielle Arbid, avec Charles Berling. Ce film vient d’être interdit au Liban pour « atteinte à la sécurité nationale ». Le film sera diffusé sur Arte le 20 janvier prochain et en attendant voici le trailer du film réalisé par Maneki :

L’enregistrement chez Voix Off Agency, c’est du solide !

On passe à un tout autre domaine avec la réalisation d’un DVD de formation sur les métiers du bâtiment pour le Groupe Vinci, en collaboration avec l’agence DreamBox. Au programme, 2 heures de Voix off en français ! C’est Voix Off Agency qui a été chargée du casting voix, de l’enregistrement et de la finalisation de tous les fichiers audio.

Formée au second-oeuvre avec tous les programmes réalisés pour Castorama et Lapeyre, l’équipe de VOA s’attaque maintenant au gros oeuvre et attention… c’est du béton !

Ça cartoon chez Boursin !

Place maintenant à un joli film d’animation pour Boursin pour lequel nous avons réalisé le casting de 2 comédiens voix off pouvant faire plusieurs voix de personnages de type Cartoon. Cela donne une belle séance d’enregistrement, ponctuée de fous rires généralisés ! Mais aussi un gros travail de création d’ambiances, de Sound Design et de mixage. Une réalisation signée par l’agence Pro Deo.

« Cougars & lionceaux » : ils sont félins pour l’autre

Et pour finir, un nouveau programme TV est entré dans les audis de Voix Off Agency : Tellement Vrai, diffusé sur NRJ12. Ce magazine de société produit par Little Big Prod et diffusé tous les jeudis soir présente à chaque numéro 4 histoires à suivre en parallèle. Et aujourd’hui, nous allons à la rencontre des Cougars de Martigues… non, non… il n’y a pas de zoo à Martigues… il s’agit bien des cougars qui courent après les jeunes hommes !!!

Au programme : enregistrement du speak, editing et mixage aux nouvelles normes -23LUFS !

- Rose des sables : Un documentaire de 26 minutes sur ce Rallye 100% féminin, qui sera diffusé courant novembre sur TV5 Monde. Casting Voix, enregistrement et Mixage en collaboration avec 3122 Prod.

Etes-vous prêts à poursuivre l’aventure ?…

Alors on continue avec un spot web pour un nouveau jeu sur box créé par Visiware, à partir d’un concept TV du producteur Endemol. Casting Voix, enregistrement et Editing.

Marquons maintenant une courte page de pub avec :

- 3 spots publicitaires Web pour Acer Liquide. Casting Voix, enregistrement et finalisation d’une voix off anglaise UK, en partenariat avec Avfactory.

Et revenons sur un tout autre registre avec :

- Brother : Série de 18 nouveaux films de présentations de produits imprimantes. Localisation française, incluant le casting voix, l’enregistrement, le mixage et les différents exports vidéos pour le web et le salon en partenariat avec l’agence Tempo.

- Red Factory : casting voix, enregistrement et finalisation d’une voix off anglaise US pour un film institutionnel présentant un nouveau produit Lafarge.

- Emailvision : Après la production de la version française durant l’été, notre équipe a travaillé avec Energitim sur la localisation anglaise de cette formation e-learning sur les produits de la marque.

A venir, les versions allemandes, espagnoles, italiennes et néerlandaises !

]]> http://voixoffagency.com/FR/2011/11/%e2%80%9cvoix-off-agency-creve-lecran%e2%80%9d/feed/ 0