Du 6 au 8 juin 2012, Voix Off Agency sera au MIFA (Marché International du Film d’Animation d’Annecy) et à l’approche de l’événement, en studios il y a comme de l’animation dans l’air…

Voix Off pour la série animée Olive et Bistouri

Après avoir réalisé l’enregistrement de la voix off française du pilote de la série d’animation pédagogique « Olive et Bistouri », l’agence Canopy nous a confié le casting voix off et l’enregistrement de la version anglaise. Le début d’une série attendrissante destinée aux plus petits et dont le thème du 1^er épisode est le sommeil. De quoi réveiller l’enfant qui sommeille en vous !

La voix off fait son show avec Dragibus

Toujours du côté animation, nous vous avions parlé la semaine dernière de l’enregistrement d’un projet pour les bonbons Dragibus de la marque Haribo, et bien voici la bande-annonce de cette série d’animation appelée le Dragibus Show !

Et la suite du Dragibus Show se prépare cette semaine dans les coulisses de Voix Off Agency avec l’enregistrement et le sound Design des spots de présentation de chaque Dragibus. Les nouveaux épisodes réalisés en partenariat avec Supamonks seront à découvrir très prochainement et d’ici là préparez vous déjà à voter pour sauver votre Dragibus préféré ! Pour nous le choix est déjà fait… c’est bien sûr le rose que l’on sauve !

Des voix off de Luxe, parce que vous le valez bien !

On termine en beauté avec l’agence Zorba qui nous confie l’enregistrement et la post-production sonore de 2 films en anglais pour Lancôme et Yves Saint Laurent et destinés à être diffusés lors d’un événement interne du groupe L’oréal.

L’agence Zorba nous confie régulièrement l’enregistrement des voix de ses projets toujours plus luxueux, en français et en langues étrangères. Voici d’ailleurs un de ces spots précédemment enregistré en anglais dans nos studios et destiné au Moyen Orient.

En bref

Abroad : Voix off pour le Maroc et le Brésil

- Casting voix off française et enregistrement d’un film de présentation d’un projet urbain pour la nouvelle ville de Zenata au Maroc, en partenariat avec l’agence Landor.

- Enregistrement et post-production sonore pour le compte de Vivaluz de films institutionnels à destination du Brésil.

Voix off pour un e-learning médical

Enregistrement et post-production sonore d’un e-learning medical pour Zebra Santé.

Voix Off pour un répondeur téléphonique

Enregistrement et post-production sonore d’un répondeur d’attente téléphonique pour la société Ideat.



Quel que soit le projet, Voix Off Agency répond toujours à l’appel !

Voix Off Agency sous « le feu des projecteurs »

Quand les studios Voix Off Agency s’associent à l’artificier Jean-Charles Audoubert pour la création du prochain feu d’artifice de la fête de la ville de Montreuil, cela donne une production pour le moins explosive !

C’est la 3^ème année que Voix Off Agency réalise l’écriture et la création sonore de cet événement, placé cette année sous le signe du cinéma !

Vous voulez en prendre plein les yeux et les oreilles ? Alors rendez-vous le 23 juin de 14h à minuit au parc Montreau de Montreuil !

Voix off édulcorées !

Voici une autre production made in Voix Off Agency toute aussi colorée et qui elle aussi explose… mais cette fois en bouche ! C’est le nouveau Spot Web pour les bonbons Dragibus de la marque Haribo !

Pour ce projet haut en couleur, les studios Voix Off Agency ont ainsi réalisé en partenariat avec Supamonks, le casting voix off, l’enregistrement, la post-production, le sound-design et le mixage du teaser « Le Dragibus Show ». Pour les connaisseurs, il existe actuellement 7 couleurs de Dragibus et dans un mois il n’en restera que 6 et ce sera à vous de voter pour sauver votre Dragibus préféré !

Chez Voix Off Agency aussi, c’est beau la vie !

Melting spots

Spots radio pour le web ou la télévision, voici pêle-mêle un avant-goût de productions enregistrées cette semaine dans nos studios :

Voix off pour la grande distribution

Cette semaine, la grande distribution était à l’honneur avec le casting, l’enregistrement et la post-production de voix off pour le compte de Système U et Simply Market, en partenariat avec Adesias.

Mixage d’un spot radio pour SFA et d’un film institutionnel pour OGF

Mixage d’un spot radio pour SFA en partenariat avec AG Partners.

Prise de son et mixage d’un film institutionnel pour OGF, le groupe N°1 des services français funéraires, en partenariat avec l’agence l’œil du Cyclope.

Voix Off pour Véolia

Casting voix off française, enregistrement et post-production de la voix off d’un film explicatif pour Veolia sur le processus de collecte des déchets à Nancy. En partenariat avec l’agence Regards.

Enregistrement Voix Off pour le Crédit Agricole

Casting voix off, enregistrement et post-production d’un film interne pour le Crédit Agricole en partenariat avec l’agence Un Oeil sur tout.

Billboard pour Vialtis

Post-production de la voix off, nettoyage et mixage d’un billboard pour le service Diesel Cap du groupe Vialtis, destiné à être diffusé sur une radio locale.

Un « melting spots » de productions hautes en couleur à l’image des studios Voix Off Agency !

Enregistrez équilibré avec les studios Voix Off Agency

Chez Voix Off Agency, c’est aussi esprit sain dans un corps sain… Et pour cause, nous réalisons cette semaine pour le compte de l’agence Pschhh, la voix off d’un spot pour l’Interfel (Interprofession des fruits et légumes frais) afin de promouvoir la semaine Fraîch’attitude dédiée à la consommation de fruits et de légumes frais.

Les studios Voix Off Agency ont ainsi enregistré la voix d’enfant, ainsi que la voix off féminine du spot et réalisé toute la post-production sonore. L’occasion de se mettre au vert… Santé !

Du miel et des abeilles

On poursuit avec le casting voix off anglaise, l’enregistrement et la post-production sonore d’un Promo Reel pour le film « More Than Honey » sur le thème des abeilles, en partenariat avec Maneki. Au programme : casting voix off anglaise via le site Casting VOA, enregistrement et post-production sonore.

Doux pour la voix, doux pour les oreilles !

Spot interne pour M&M’s : Craquez pour sa voix off !

On continue sur cette touche douce et sucrée avec le casting voix off via Casting VOA et l’enregistrement en anglais d’un spot interne pour la célèbre marque de confiseries M&M’s, en partenariat avec l’agence 11h45. Les studios Voix Off Agency ont ainsi réalisé pour ce spot : le casting de la voix off anglaise avec son accent craquant, son enregistrement fondant et le tout enrobé et livré dans les plus brefs délais !

Avis aux gourmands, ces voix off sont à consommer sans modération !

Enregistrement en anglais pour Guerlain : un doux parfum de voix off

Cette semaine a été marquée par l’enregistrement et la post-production de la voix off anglaise d’un spot pour la célèbre marque de parfums et cosmétiques : Guerlain. Quand la voix off se met au service de la beauté !

Voix Off Agency pour le Musée du Louvre

… De la beauté, mais aussi de l’art avec l’enregistrement d’une voix off française pour une exposition sur l’Islam présentée au musée du Louvre.

Voix off anglaise et française pour Degrémont

On continue avec l’enregistrement des voix off française et anglaise d’un film interne pour Degrémont, filiale de Suez Environnement, spécialisée dans le traitement des eaux. Cette voix off a été enregistrée en partenariat avec Adesias qui confie régulièrement aux studios Voix Off Agency l’enregistrement des voix de leurs projets.

Enregistrement voix off en 3 langues pour Areva

On poursuit avec l’enregistrement des voix off et le mixage d’un film institutionnel pour Areva en 3 langues : français, anglais et allemand, en partenariat avec l’agence Tulipes.

Voix coréenne pour un serveur vocal interactif

Après les langues européennes, place au coréen avec l’enregistrement, pour le compte de Vocal Studio, d’une voix off pour un serveur vocal interactif.

Les studios Voix Off Agency dans l’air du temps

L’AR Drone de Parrot, vous connaissez ? Et bien, cet hélicoptère miniature pouvant être piloté à distance avec un téléphone ou autre device portable ne manque sûrement pas d’air, mais il a aussi besoin de voix off ! Cette semaine, nous avons ainsi enregistré pour le petit studio, la voix off anglaise des tutoriels pour ce célèbre AR Drone.

Avis aux amateurs !

La totale pour Total

Un nouveau film institutionnel pour Total a été enregistré cette semaine en espagnol, chinois, anglais et français ! Cette prestation complète incluant casting voix, booking, enregistrement, nettoyage et finalisation des Voix Off a été réalisée pour le compte de l’agence Marvin Communication.

La voix prend du relief !

On continue avec l’enregistrement du nouveau film interne d’Axa qui sera diffusé lors de son prochain séminaire en Angleterre. C’est en partenariat avec l’agence Yuyumi, que nous avons enregistré la voix anglaise qui sera ensuite intégrée à une animation 3D. Au programme : casting voix, puis cleaning et editing de cette production qui ne manque certainement pas de relief !

La Tempête par Karine Saporta : quand la voix s’allie à l’art chorégraphique

Restons en Angleterre avec Shakespeare… A la demande de la compagnie de danse Karine Saporta, nous avons réalisé un casting voix en Italien pour l’interprétation du chef-d’oeuvre La Tempête de Shakespeare.

Pour sa prochaine création, la chorégraphe Karine Saporta veut ainsi mettre en résonance les mots du poète et les gestes de ses danseurs. Une intéressante association entre la voix et le mouvement et une jolie création en perspective.

“Si tu ne viens pas au studio, le studio viendra à toi !”

On reste en mouvement avec l’agence de communication Le Square, pour laquelle l’un de nos ingénieurs du son est allé enregistrer des interviews directement dans les locaux de l’éditeur Wolters Kluwer France. Au final, ce contenu alimentera le podcast de WKF destiné à leurs clients.

Spot publicitaire bilingue pour l’Afrique

Direction maintenant l’Afrique avec le casting voix, l’enregistrement et la finalisation de voix off en français et en anglais pour un spot publicitaire réalisé pour la société Sports4Africa . Ces vidéos réalisées en partenariat avec la société de production La Proie pour l’Ombre, sont destinées à une diffusion sur le continent Africain.

Lapeyre, y’en a pas 2… Mais plus de 5 !

Pour finir, c’est aujourd’hui la 5ème séance pour l’enregistrement de films de présentation de produits pour le groupe Lapeyre, en partenariat avec l’agence Bricolo factory, spécialisée dans le domaine de la maison. Les collaborations se font de plus en plus récurrentes sur ces sujets que nous déclinons en français, anglais, espagnol et italien.

Le bricolage n’a donc plus de secrets pour l’équipe et soyons fous : nos prochains studios seront auto-construits !

Audioguide pour la Cité de la musique

Après nous avoir confié le casting de la voix française de l’exposition actuelle « PaulKlee, Polyphonies », la Cité de la Musique nous a chargé de réaliser la version espagnole de l’audioguide pour la collection permanente. Au programme : Casting voix, enregistrement et finalisation de la voix féminine et masculine.

2 Serveurs Vocaux Interactifs pour Equistone et la Lyonnaise des Eaux

- Barclays Private Equity change de nom pour Equistone Partners Europe et nous confie la réalisation de leur nouvel accueil téléphonique en français et en anglais.

On se jette… allô !

- Tout nouveau marché pour Voix Off Agency : la Lyonnaise Des Eaux nous confie la réalisation de leur message d’assistance téléphonique : Casting Voix, Enregistrement et Mixage de tous les messages.

Nouveau Film Institutionnel pour la marque Laurencia 

Réalisation des Voix française, anglaise et Allemande d’un nouveau film institutionnel pour Laurencia, en partenariat avec l’agence Connect Factory, filiale du groupe Aegis Media France.

E-learning pour Axense

Casting Voix, enregistrement et Finalisation d’une Voix française pour une formation e-learning sur les fondamentaux du coaching, en partenariat avec la société Axense.

Films internes pour General Electric Healthcare et Orangina

- Réalisation de la version anglaise d’un film interne présentant un nouvel appareil médical pour General Electric Healthcare : Casting Voix, editing et cleaning de la voix anglaise, en partenariat avec l’agence Le Square.

- Réalisation d’un spot interne pour Orangina en partenariat avec l’agence Novembre.

…Ca va secouer !

Rendez-vous la semaine prochaine pour de nouvelles aventures !