Les élèves de l’ISART (école du Jeu Vidéo et de l’Animation) ont confié aux Studios VOA le casting voix off et l’enregistrement en studios de 4 voix off anglaises pour la réalisation de leur court métrage de fin d’études My Father, Excalibur and Me.

Le pitch ? « Le jeune Arthur est enfermé dans une drôle de routine depuis que son père est revenu d’entre les morts pour le hanter. Jour et nuit, Arthur est la cible de ses mauvaises plaisanteries… Jusqu’au jour où Arthur part en quête d’Excalibur et de son indépendance ! »

Un mélange d’humour, de tendresse et d’enchantement pour un résultat des plus réussis !

Un grand bravo aux étudiants de l’ISART qui remportent le prix du meilleur film d’animation 3D, ainsi qu’aux comédiens voix off : Gabrielle, Ken, Gregory et Lisa pour avoir prêté leurs voix à ce projet… magique !

Découvrez ce travail de qualité made in ISART & Studios VOA !

Vidéo : FILM 3D_MY FATHER, EXCALIBUR AND ME (2014) from ISARTDIGITAL on Youtube

Projet : Court métrage d'animation 3D "My father, Excalibur and me"
Réalisation : J.-P. Bernard, F. Branet, J. Burge Catinot, K. Chindavong, G. Gasparetto, S. Lemoine, J. Setbon et T.
Enregistrement : Studios VOA - Voix Off Agency
Voix off anglaises : Gabrielle, Gregory, Ken et Lisa

Dans les coulisses de la voix off

Qu’est-ce qu’une voix off ? Qui se cache derrière ces voix que l’on entend mais que l’on ne voit pas ? Pour la 3ème fois cette année et avec toujours autant de plaisir, les Studios Voix Off Agency lèvent de nouveau le voile et dévoilent au grand public les coulisses d’une séance d’enregistrement.

Au programme de cette visite : présentation des studios, écoute d’une voix off et exercice pratique pour les participants, qui ont pu se glisser le temps d’une séance dans la peau d’un comédien voix off. Pas si évident de lire et d’interpréter un texte devant un micro, les visiteurs s’en rendent vite compte et l’occasion est ainsi donnée d’échanger avec le comédien voix off et l’ingénieur du son sur les techniques particulières que requièrent chacun de leurs métiers ainsi que sur l’importance de leur certaine complicité.

Voix Off Agency à la pointe du numérique

Cette rencontre a également été l’occasion de présenter l’étendue de l’activité des Studios Voix Off Agency allant du Casting voix off en Français et langues étrangères au mixage, en passant par l’enregistrement et le Sound-Design. La rapidité du traitement et du montage sonore fascine tout de suite les visiteurs : Fini le temps du découpage des bandes à la main, désormais tout est numérique !

Une expérience enrichissante, conviviale et interactive pour le plus grand plaisir de nos visiteurs !

Films institutionnels, films internes, e-learnings… Quand les entreprises ont un message à faire passer, la voix off est toujours un très bon allié !

Une voix qui rassure pour un film qui assure !

Cette semaine les Studios Voix Off Agency ont été chargés par l’agence Havas de réaliser la voix off du film de présentation des services de la compagnie Coface, spécialisée dans l’assurance des entreprises à l’international.

Du casting de la voix off française au mixage en passant par l’enregistrement et le sound design, les Studios Voix Off Agency ont pris en charge l’ensemble de la partie sonore de ce film qui se voulait didactique, dynamique et souriant.

Une production pleine d’assurance !

Le plein d’énergie avec Schneider

Cette semaine, l’agence Regards nous a confié la réalisation de la voix off anglaise d’un e-learning interne pour l’entreprise Schneider Electric spécialisée dans la gestion d’énergie.

Au programme : Casting voix off anglaise, enregistrement et post-production sonore.

Un projet plein d’énergie tout comme Voix Off Agency !

Voix Off pour Core Materis : la bonne alchimie

On poursuit dans la même dynamique avec l’enregistrement d’une voix off pour le Groupe mondial Core Materis spécialisé dans la chimie.

Après un précédent projet enregistré pour le groupe en 6 langues, l’agence Vivaluz nous a de nouveau confié la réalisation de la voix off du dernier film interne de Core Materis. Et côté studios, tous les ingrédients étaient réunis pour la meilleure des alchimie avec au programme : Casting de la voix off anglaise, enregistrement et post-production sonore.

Le monde à portée de voix

Le saviez-vous ? Voix Off Agency c’est plus de 800 comédiens dans plus de 50 langues ! De quoi faire faire le tour du globe à n’importe quelle production ! Voici d’ailleurs quelques exemples de projets réalisés en plusieurs langues, cette semaine dans nos studios.

Voix off pour l’Asie

Cette semaine, nous avons réalisé en partenariat avec Synapse, les voix off anglaise, japonaise et chinoise d’un film de présentation de produit pour la marque Actiwhite de l’entreprise BASF, spécialisée dans la Chimie. Après le casting voix off, place à l’enregistrement et à la post-production sonore. Voix là ! Le tour est joué : film localisé, paré à être diffusé !

Localisation d’un film institutionnel en 14 langues

On continue notre tour du monde en 2 enregistrements avec l’agence Pikel qui a confié à nos Studios la réalisation multilingue de voix off pour la société Rexel, distributeur de matériel électrique.

Notre mission : localiser le film institutionnel de l’entreprise en 14 langues ! Au programme : Casting voix off en Italien, Slovaque, Allemand, Espagnol, Slovène, Français, Polonais, Chinois, Finnois, Néerlandais, Norvégien… Puis place à l’enregistrement et à la post-production sonore.

On voyage tous les jours chez Voix Off Agency !

Ciel bleu chez Voix Off Agency

Envie de ciel bleu et de vacances ? Nul besoin d’aller très loin, il suffit de vous rendre dans nos studios…

Le ciel, les oiseaux et Voix Off Agency

Cette semaine les Studios Voix Off Agency, ont travaillés en partenariat avec l’agence Com & You sur la réalisation de la voix off du dernier Billboard de la marque Optical Discount qui sera diffusé prochainement sur la chaîne LCI, en parrainage de la météo. C’est donc sous un ciel bleu et une voix ensoleillée que les studios Voix Off Agency ont réalisé l’enregistrement voix off, la post-production sonore et le mixage TV aux normes -23 LUFS.

Vacances Bleues et voix en rose

Envie de vous évader ? Ça tombe bien car l’agence ORC vient de nous confier la réalisation d’une voix off pour la présentation d’un séminaire du Groupe Vacances Bleues. Au sommaire : Casting de la voix off française, enregistrement et post-production sonore.

Quand les vacances s’invitent en Studios, on vit la voix en rose !

Voix Off Agency sous « le feu des projecteurs »

Quand les studios Voix Off Agency s’associent à l’artificier Jean-Charles Audoubert pour la création du prochain feu d’artifice de la fête de la ville de Montreuil, cela donne une production pour le moins explosive !

C’est la 3^ème année que Voix Off Agency réalise l’écriture et la création sonore de cet événement, placé cette année sous le signe du cinéma !

Vous voulez en prendre plein les yeux et les oreilles ? Alors rendez-vous le 23 juin de 14h à minuit au parc Montreau de Montreuil !

Voix off édulcorées !

Voici une autre production made in Voix Off Agency toute aussi colorée et qui elle aussi explose… mais cette fois en bouche ! C’est le nouveau Spot Web pour les bonbons Dragibus de la marque Haribo !

Pour ce projet haut en couleur, les studios Voix Off Agency ont ainsi réalisé en partenariat avec Supamonks, le casting voix off, l’enregistrement, la post-production, le sound-design et le mixage du teaser « Le Dragibus Show ». Pour les connaisseurs, il existe actuellement 7 couleurs de Dragibus et dans un mois il n’en restera que 6 et ce sera à vous de voter pour sauver votre Dragibus préféré !

Chez Voix Off Agency aussi, c’est beau la vie !

Melting spots

Spots radio pour le web ou la télévision, voici pêle-mêle un avant-goût de productions enregistrées cette semaine dans nos studios :

Voix off pour la grande distribution

Cette semaine, la grande distribution était à l’honneur avec le casting, l’enregistrement et la post-production de voix off pour le compte de Système U et Simply Market, en partenariat avec Adesias.

Mixage d’un spot radio pour SFA et d’un film institutionnel pour OGF

Mixage d’un spot radio pour SFA en partenariat avec AG Partners.

Prise de son et mixage d’un film institutionnel pour OGF, le groupe N°1 des services français funéraires, en partenariat avec l’agence l’œil du Cyclope.

Voix Off pour Véolia

Casting voix off française, enregistrement et post-production de la voix off d’un film explicatif pour Veolia sur le processus de collecte des déchets à Nancy. En partenariat avec l’agence Regards.

Enregistrement Voix Off pour le Crédit Agricole

Casting voix off, enregistrement et post-production d’un film interne pour le Crédit Agricole en partenariat avec l’agence Un Oeil sur tout.

Billboard pour Vialtis

Post-production de la voix off, nettoyage et mixage d’un billboard pour le service Diesel Cap du groupe Vialtis, destiné à être diffusé sur une radio locale.

Un « melting spots » de productions hautes en couleur à l’image des studios Voix Off Agency !

Voix Off pour 14 films de présentation Nespresso

Après Georges, Nespresso a choisi la voix de Sandrine comme nouvelle égérie ! Une voix off française féminine donc, pour une série de 14 films de présentation des nouvelles machines Nespresso et de leur entretien, réalisés par Clic N’Go. Programme long avec casting voix off, enregistrement et editing des voix off. Et tout ça, c’est Voix Off Agency bien-sûr ! What else ?

Musée du Louvre : la voix au service de l’art

Très belle séance d’enregistrement la semaine dernière pour Opixido avec un des conservateurs du Musée du Louvre, sur le thème de la restauration de la «Sainte-Anne» de Léonard de Vinci. Enregistrement dans notre studio «Pink Box», nettoyage et finalisation de la voix off française. Le tout dans l’art et la finesse made in Voix Off Agency !

A suivre prochainement : une série d’audioguides pour le Musée…

VOA : Architecte voix !

Continuons sur le volet «culture» avec la société Connaissance des Arts qui a confié à Voix Off Agency la réalisation d’une voix off anglaise pour la présentation d’un projet architectural. Au programme casting voix off, enregistrement et cleaning des fichiers audio. Sans oublier les versions chinoises, russes et arabes qui seront très prochainement enregistrées dans nos studios !

Voix Off Agency : So glam’ !

Après la culture, le glamour, avec la réalisation de ce spot TV pour le mascara Arcancil, à destination du Moyen Orient. Au programme, casting voix anglaise, enregistrement, finalisation de la voix et mixage PAD TV de 2 spots, en 20 et 30 secondes. Après avoir déjà collaboré sur des projets pour le groupe la Poste, la société de production Zorba continue de confier à Voix Off Agency ses enregistrement de projets en toute sérénité !

]]> http://voixoffagency.com/FR/2012/02/de-la-voix-de-lart-et-du-glamour-what-else/feed/ 0 http://voixoffagency.com/FR/2012/01/des-projets-pleins-davenir/ http://voixoffagency.com/FR/2012/01/des-projets-pleins-davenir/#comments Fri, 27 Jan 2012 14:22:32 +0000 coraline http://voixoffagency.com/FR/?p=1269 La Voix Off a de l’avenir !

Je vois dans ma boule de cristal un avenir radieux pour Voix Off Agency… Voix off en français avec accent suédois, voix off en français avec accent canadien et 6 voix off françaises avec accent… français ! Voici ce que vous pourrez bientôt entendre sur un tout nouveau site de Voyance pour lequel nous avons récemment travaillé. Parce que chez Voix Off Agency, on sait aussi vous lire l’avenir !

Spot TV Lycamobile : Action, réaction !

Votre mission si vous l’acceptez : Casting voix off, enregistrement, recherche musicale, mixage PAD TV et fourniture de la BetaNum à la régie Orange TV.

C’est l’opérateur téléphonique Lycamobile qui a confié l’ensemble de la postproduction de son Spot TV à Voix Off Agency ! Pari tenu, et le tout dans des délais record !

Billboards radio pour Vinci Autoroutes : ça roule avec VOA !

La société de transport Vialtis a chargé Voix Off Agency de réaliser les billboards radio diffusés sur le réseau Vinci Autoroutes. Au programme, casting voix off française, enregistrement, cleaning, création du sound design et Mixage PAD Radio.

Voix Off pour une enquête Sherlock Holmes interactive : Élémentaire mon cher Watson !

Leçon de technologie avec ce film de présentation de l’opération Sherlock Holmes 2 par Warner. En bref, muni d’une invitation contenant une puce RFID, vous entrez dans un bar et le barman vous apporte votre boisson préférée, comme vous l’aurez indiqué sur votre facebook… ça laisse songeur…

En urgence, nous avons réalisé la voix off de ce film : prise de brief à 18h, casting voix off et devis à 18H30, enregistrement à 9h le lendemain et livraison de la voix off finalisée à 11h… Élémentaire mon cher Watson !

E-learning en anglais pour Air Liquide :

Casting voix off anglaises, enregistrement, nettoyage et finalisation pour un nouvel elearning destiné au groupe Air Liquide en collaboration avec l’agence Regards. Et bientôt, nous lançons la production de la localisation française !

Du bon temps avec Toobo !

La voix de Toobo continue à être enregistrée dans les Studios de Voix Off Agency ! Le dessin animé que vous pouvez regarder sur Gulli et produit par la société Kanney&George est rentré dans les projets récurrents de VOA depuis cet été… et en ce moment ça réchauffe d’entendre la météo dite par Toobo !

Publicité TV enregistrée via ISDN en duplex avec un studio des Pays Bas pour le tout nouvel aspirateur de la marque Bosch.
Allez on ASPIRE, on expire et on se relaxe en regardant la vidéo !

Pub Web pour Brandt

On continue dans le registre électroménager avec cette publicité pour un lave-vaisselle Brandt, pour laquelle nous avons réalisé la voix off française en partenariat avec l’agence VEV.

Envie de prendre le large ?

Après tout cela, vous aurez peut être envie de vous évader… Alors je vous emmène tout de suite faire un tour en mer avec ce film institutionnel pour CGI Finance dont la voix off a été enregistrée dans nos studios en anglais et en français !

On commence l’année avec le Casting Voix, l’enregistrement et la finalisation d’une voix off italienne pour des films de présentation de matériaux de décoration, de la société RMD. Nous avions réalisé la version française il y a quelques mois avec l’agence BricoloFactory qui nous confie donc cette fois la localisation en Italien.

Yearbook pour la Banque Postale

Chaque année, nous réalisons en partenariat avec l’agence Clic N’Go le Yearbook de la Banque Postale. Et 2012 ne manque pas à l’appel puisque nous avons réalisé le casting voix, l’enregistrement et le cleaning des voix off françaises. A suivre prochainement : la localisation en anglais… To be continued !

Module de formation en espagnol pour Emailvision

Après la version française et la version anglaise, la société Energitim nous confie la réalisation de la version espagnole du module de formation en ligne de la société Emailvision. Après avoir fait notre sélection de voix espagnoles pour répondre au brief du client, place à la production avec l’enregistrement, le nettoyage et le renommage des fichiers audio.

Voice over pour Carlson Wagonlit Travel

Cette semaine, nous avons également réalisé les voix off anglaises en voice over d’une série de films viraux pour Carlson Wagonlit Travel.

Une séance d’enregistrement qui a donné lieu à d’énormes fous rires dans nos studios puisque les voix féminines et masculines devaient incarner les « super heroes » de ce film d’animation ! Comme d’habitude, après le travail de cleaning, place à la synchronisation des fichiers pour que notre client Brainsonic n’ait plus qu’à exporter sa vidéo !

Enregistrement France Telecom : 6 jours pour tout changer !

Pas le temps de souffler, on repart pour 3 jours d’enregistrement pour France Telecom et autant de nettoyage et de finalisation de la Voix ! Au total cela donne donc 6 jours intenses pour une remise à niveau de plusieurs de leurs Serveurs Vocaux Interactifs (SVI) en partenariat avec RND.

Film institutionnel pour Capgemini :

Enfin, après la « Génération Y » qui fait déjà le buzz sur Internet nous voici de nouveau chargés par la société de production Adesias d’une nouvelle Voix Off ! Cette fois-ci, c’est un film institutionnel pour Capgémini avec au programme, casting de la voix française, enregistrement dans nos studios et finalisation.



Pour Voix Off Agency, c’est donc une année qui démarre sur les chapeaux de roues avec comme toujours des projets dans toutes les langues et des voix à tout va !

Pour approfondir nos connaissances des règles de construction, nous avons travaillé sur la bande son d’un film de présentation des solutions BBC, du constructeur breton Trecobat.

Casting voix, enregistrement et finalisation de la Voix Off, pour un film détaillant les règles en matière de Bâtiment Basse Consommation. Et oui, chez Voix Off Agency, on est aussi DD* et c’est décidé, nos prochains studios seront BBC !

Localisation anglaise pour B-Process

L’agence « Un Oeil sur tout » nous a confié la réalisation de la version anglaise du film de présentation B-Process. Rappelez-vous ! Nous avions réalisé la version française de ce film d’animation le mois dernier. Et comme souvent, les agences nous chargent des localisations dans les langues étrangères ! Au menu Casting voix, enregistrement, cleaning et mixage à l’image.

Doublage à l’anglaise

Réalisation du doublage anglais en technique voice over d’un film où Philippe Starck et Henri Seydoux présentent un nouveau produit audio. C’est pour le compte de la société de production audiovisuelle Le Petit Studio, que l’équipe de Voix Off Agency a ainsi réalisé le Casting Voix, l’enregistrement en Voice over et le mixage pour une diffusion sur Internet.

Sodexo by Prodeo… livraison illico presto !

Création du Sound Design de la e-card de voeux 2012 du groupe Sodexo, réalisé pour le compte de l’Agence Pro Deo. Le timing était très serré : Prise de brief à 15h et livraison à 17h ! Quand on vous dit que la Réactivité est inscrite dans l’ADN de Voix Off Agency !

Joli film interne pour la MAAF

Et on finit l’année avec un joli film interne réalisé pour présenter un nouveau logiciel que les salariés de la MAAF utiliseront à la rentrée : Casting Voix, Recording, et Cleaning de la voix off féminine française. La création graphique est signée ORC Nantes.


Voici donc une année qui finit en beauté ! Rendez-vous en 2012 pour de nouveaux projets !

* Développement Durable