Pour les 25 premiers épisodes de ce tout nouveau dessin animé, les Studios VOA ont ainsi réalisé le casting des différents personnages aux caractères bien trempés, le doublage et le mixage de la série. Les Studios VOA ont également réalisé la création du générique en français ainsi que l’enregistrement et le mixage de la voix chantée.

Merci aux pilotes de l’espace : Fanny, Franck, Gwenaëlle et Sylvain pour avoir prêté leurs voix à ces navettes super cosmiques !

Prochaine étape en juillet pour le doublage des épisodes suivants !

D’ici là, décollage imminent ! Ne manquez pas les Cosmopilotes, tous les matins sur France 5 !

Les Cosmopilotes, la nouvelle série spatiale par france5zouzous sur Dailymotion

Samedi 28 décembre à 13h45 sur Gulli, ne manquez pas la diffusion des 3 premiers épisodes de la série animée Invizimals doublée par Voix Off Agency !

Des jeunes héros de la Team Z1 au puissant Tiger Shark, Voix Off Agency a ainsi réalisé le casting des voix off françaises et le doublage des premiers épisodes de ce très beau dessin animé, qui devrait en séduire plus d’un !

L’histoire : Keni Nakamura, un jeune scientifique, a découvert des créatures invisibles vivant parmi nous, et a construit un portail qui relie leur dimension à la nôtre…

Une belle aventure pour les plus jeunes… ou de quoi réveiller l’âme d’enfant qui sommeille en vous !

Invizimals : Le 28 décembre et le 4 janvier à 13h45 sur Gulli !

]]> http://voixoffagency.com/FR/2013/12/doublage-du-dessin-anime-invizimals-pour-gulli/feed/ 0 http://voixoffagency.com/FR/2013/10/doublage-du-dessin-anime-cher-dracula-pour-canal/ http://voixoffagency.com/FR/2013/10/doublage-du-dessin-anime-cher-dracula-pour-canal/#comments Tue, 22 Oct 2013 09:39:21 +0000 coraline http://voixoffagency.com/FR/?p=5947 A l’approche d’Halloween, Voix Off Agency, nourrit de grands desseins… animés !

Ce soir sera diffusé sur la chaîne TéléTOON+ du groupe Canal+, le téléfilm d’animation «Cher Dracula» dont la version française a été réalisée en juin dernier par nos studios !

N’ayez crainte et approchez, nous allons vous conter les secrets du doublage de ce très beau film d’animation…

Tout a commencé par la réalisation du casting des voix off françaises : après plusieurs essais sur différents personnages, la distribution prend forme et le jeu est vite adopté par les 4 comédiens qui ont prêté leurs voix à Sam, au comte Dracula et autres personnages drôlement effrayants (enfin presque…) !

Place ensuite à l’enregistrement, avec notamment plusieurs voix d’enfants, puis au mixage de ce superbe film d’animation !

Un beau projet qui va vous faire frémir de bonheur puisqu’il met à l’honneur un petit garçon qui désire rencontrer le terriiiiiiiible Dracula afin de devenir, pour une nuit, lui aussi un vrai vampire…

Un doublage qui ne manque pas de mordant mais on ne vous en dévoile pas plus pour l’instant !…

Cher Dracula : mardi 22 Octobre à 18h sur TéléTOON+ !

Je vois dans ma boule de cristal un avenir radieux pour Voix Off Agency… Voix off en français avec accent suédois, voix off en français avec accent canadien et 6 voix off françaises avec accent… français ! Voici ce que vous pourrez bientôt entendre sur un tout nouveau site de Voyance pour lequel nous avons récemment travaillé. Parce que chez Voix Off Agency, on sait aussi vous lire l’avenir !

Spot TV Lycamobile : Action, réaction !

Votre mission si vous l’acceptez : Casting voix off, enregistrement, recherche musicale, mixage PAD TV et fourniture de la BetaNum à la régie Orange TV.

C’est l’opérateur téléphonique Lycamobile qui a confié l’ensemble de la postproduction de son Spot TV à Voix Off Agency ! Pari tenu, et le tout dans des délais record !

Billboards radio pour Vinci Autoroutes : ça roule avec VOA !

La société de transport Vialtis a chargé Voix Off Agency de réaliser les billboards radio diffusés sur le réseau Vinci Autoroutes. Au programme, casting voix off française, enregistrement, cleaning, création du sound design et Mixage PAD Radio.

Voix Off pour une enquête Sherlock Holmes interactive : Élémentaire mon cher Watson !

Leçon de technologie avec ce film de présentation de l’opération Sherlock Holmes 2 par Warner. En bref, muni d’une invitation contenant une puce RFID, vous entrez dans un bar et le barman vous apporte votre boisson préférée, comme vous l’aurez indiqué sur votre facebook… ça laisse songeur…

En urgence, nous avons réalisé la voix off de ce film : prise de brief à 18h, casting voix off et devis à 18H30, enregistrement à 9h le lendemain et livraison de la voix off finalisée à 11h… Élémentaire mon cher Watson !

E-learning en anglais pour Air Liquide :

Casting voix off anglaises, enregistrement, nettoyage et finalisation pour un nouvel elearning destiné au groupe Air Liquide en collaboration avec l’agence Regards. Et bientôt, nous lançons la production de la localisation française !

Du bon temps avec Toobo !

La voix de Toobo continue à être enregistrée dans les Studios de Voix Off Agency ! Le dessin animé que vous pouvez regarder sur Gulli et produit par la société Kanney&George est rentré dans les projets récurrents de VOA depuis cet été… et en ce moment ça réchauffe d’entendre la météo dite par Toobo !