Films institutionnels, films internes, e-learnings… Quand les entreprises ont un message à faire passer, la voix off est toujours un très bon allié !
Une voix qui rassure pour un film qui assure !
Cette semaine les Studios Voix Off Agency ont été chargés par l’agence Havas de réaliser la voix off du film de présentation des services de la compagnie Coface, spécialisée dans l’assurance des entreprises à l’international.
Du casting de la voix off française au mixage en passant par l’enregistrement et le sound design, les Studios Voix Off Agency ont pris en charge l’ensemble de la partie sonore de ce film qui se voulait didactique, dynamique et souriant.
Une production pleine d’assurance !
Le plein d’énergie avec Schneider
Cette semaine, l’agence Regards nous a confié la réalisation de la voix off anglaise d’un e-learning interne pour l’entreprise Schneider Electric spécialisée dans la gestion d’énergie.
Au programme : Casting voix off anglaise, enregistrement et post-production sonore.
Un projet plein d’énergie tout comme Voix Off Agency !
Voix Off pour Core Materis : la bonne alchimie
On poursuit dans la même dynamique avec l’enregistrement d’une voix off pour le Groupe mondial Core Materis spécialisé dans la chimie.
Après un précédent projet enregistré pour le groupe en 6 langues, l’agence Vivaluz nous a de nouveau confié la réalisation de la voix off du dernier film interne de Core Materis. Et côté studios, tous les ingrédients étaient réunis pour la meilleure des alchimie avec au programme : Casting de la voix off anglaise, enregistrement et post-production sonore.
Le monde à portée de voix
Le saviez-vous ? Voix Off Agency c’est plus de 800 comédiens dans plus de 50 langues ! De quoi faire faire le tour du globe à n’importe quelle production ! Voici d’ailleurs quelques exemples de projets réalisés en plusieurs langues, cette semaine dans nos studios.
Voix off pour l’Asie
Cette semaine, nous avons réalisé en partenariat avec Synapse, les voix off anglaise, japonaise et chinoise d’un film de présentation de produit pour la marque Actiwhite de l’entreprise BASF, spécialisée dans la Chimie. Après le casting voix off, place à l’enregistrement et à la post-production sonore. Voix là ! Le tour est joué : film localisé, paré à être diffusé !
Localisation d’un film institutionnel en 14 langues
On continue notre tour du monde en 2 enregistrements avec l’agence Pikel qui a confié à nos Studios la réalisation multilingue de voix off pour la société Rexel, distributeur de matériel électrique.
Notre mission : localiser le film institutionnel de l’entreprise en 14 langues ! Au programme : Casting voix off en Italien, Slovaque, Allemand, Espagnol, Slovène, Français, Polonais, Chinois, Finnois, Néerlandais, Norvégien… Puis place à l’enregistrement et à la post-production sonore.
On voyage tous les jours chez Voix Off Agency !
Ciel bleu chez Voix Off Agency
Envie de ciel bleu et de vacances ? Nul besoin d’aller très loin, il suffit de vous rendre dans nos studios…
Le ciel, les oiseaux et Voix Off Agency
Cette semaine les Studios Voix Off Agency, ont travaillés en partenariat avec l’agence Com & You sur la réalisation de la voix off du dernier Billboard de la marque Optical Discount qui sera diffusé prochainement sur la chaîne LCI, en parrainage de la météo. C’est donc sous un ciel bleu et une voix ensoleillée que les studios Voix Off Agency ont réalisé l’enregistrement voix off, la post-production sonore et le mixage TV aux normes -23 LUFS.
Vacances Bleues et voix en rose
Envie de vous évader ? Ça tombe bien car l’agence ORC vient de nous confier la réalisation d’une voix off pour la présentation d’un séminaire du Groupe Vacances Bleues. Au sommaire : Casting de la voix off française, enregistrement et post-production sonore.
Quand les vacances s’invitent en Studios, on vit la voix en rose !
Chaque semestre, en partenariat avec le Comité Départemental du Tourisme de Seine-Saint-Denis, les Studios Voix Off Agency ont le plaisir d’accueillir un groupe de visiteurs venus de tout le département afin de leur faire découvrir les coulisses de la voix off.
Découvrir un univers insolite
Curieux de savoir ce qui se déroule derrière la porte d’un studio d’enregistrement, cette rencontre a été l’occasion pour nos invités de passer de l’autre côté du décor pour découvrir les secrets de cet univers insolite et fascinant.
Dans la peau d’un comédien voix off
Afin de se familiariser avec les techniques particulières que requièrent les métiers d’ingénieur du son et de comédien voix off, les visiteurs ont pu essayer en conditions réelles de lire et d’interpréter un texte devant le micro. C’est donc coachés par Cyril, comédien voix off professionnel, que nos invités se sont volontairement prêtés au jeu. Ils ont ainsi pu se rendre compte de tout le savoir-faire que requiert ce métier passionnant mais aussi très exigeant.
Favoriser l’échange et le partage d’expérience
Une expérience enrichissante pour l’équipe de Voix Off Agency ainsi que pour nos visiteurs qui en sont ressortis ravis ! Voix Off Agency attache toute son importance à ce type d’événements qui permet de créer un lien privilégié avec les participants tout en favorisant le libre échange et le partage d’expériences.
Prochain rendez-vous le 20 juin 2012 pour une visite dans le cadre de l’événement « Futur en Seine » le Festival du Numérique !
Du 6 au 8 juin 2012, Voix Off Agency sera au MIFA (Marché International du Film d’Animation d’Annecy) et à l’approche de l’événement, en studios il y a comme de l’animation dans l’air…
Voix Off pour la série animée Olive et Bistouri
Après avoir réalisé l’enregistrement de la voix off française du pilote de la série d’animation pédagogique « Olive et Bistouri », l’agence Canopy nous a confié le casting voix off et l’enregistrement de la version anglaise. Le début d’une série attendrissante destinée aux plus petits et dont le thème du 1er épisode est le sommeil. De quoi réveiller l’enfant qui sommeille en vous !
La voix off fait son show avec Dragibus
Toujours du côté animation, nous vous avions parlé la semaine dernière de l’enregistrement d’un projet pour les bonbons Dragibus de la marque Haribo, et bien voici la bande-annonce de cette série d’animation appelée le Dragibus Show !
Et la suite du Dragibus Show se prépare cette semaine dans les coulisses de Voix Off Agency avec l’enregistrement et le sound Design des spots de présentation de chaque Dragibus. Les nouveaux épisodes réalisés en partenariat avec Supamonks seront à découvrir très prochainement et d’ici là préparez vous déjà à voter pour sauver votre Dragibus préféré ! Pour nous le choix est déjà fait… c’est bien sûr le rose que l’on sauve !
Des voix off de Luxe, parce que vous le valez bien !
On termine en beauté avec l’agence Zorba qui nous confie l’enregistrement et la post-production sonore de 2 films en anglais pour Lancôme et Yves Saint Laurent et destinés à être diffusés lors d’un événement interne du groupe L’oréal.
L’agence Zorba nous confie régulièrement l’enregistrement des voix de ses projets toujours plus luxueux, en français et en langues étrangères. Voici d’ailleurs un de ces spots précédemment enregistré en anglais dans nos studios et destiné au Moyen Orient.
En bref
Abroad : Voix off pour le Maroc et le Brésil
- Casting voix off française et enregistrement d’un film de présentation d’un projet urbain pour la nouvelle ville de Zenata au Maroc, en partenariat avec l’agence Landor.
- Enregistrement et post-production sonore pour le compte de Vivaluz de films institutionnels à destination du Brésil.
Voix off pour un e-learning médical
Enregistrement et post-production sonore d’un e-learning medical pour Zebra Santé.
Voix Off pour un répondeur téléphonique
Enregistrement et post-production sonore d’un répondeur d’attente téléphonique pour la société Ideat.
Quel que soit le projet, Voix Off Agency répond toujours à l’appel !
Doublage de personnages, enregistrement voix-off en français et langues étrangères pour des films et dessins animés, mixage, sound-design… C’est toujours très animé dans les studios Voix Off Agency ! Et pour cause, l’industrie de l’animation confie régulièrement la réalisation de ses voix off à nos studios d’enregistrement !
Alors, que ce soit pour les plus petits avec l’enregistrement de voix off, telle que celle de Toobo le Bonobo personnage animé de la chaîne Gulli ; ou pour les plus grands avec par exemple la réalisation de la voix off anglaise d’un e-learning pour Louis Vuitton, les studios Voix Off Agency s’animent pour donner de la voix à toutes vos productions !
Voici d’ailleurs un aperçu de programmes animés dont les voix ont été réalisées dans nos studios. Casting voix off en français et langues étrangères, localisations à l’international, doublage, enregistrement voix off, mixage, sound-design… Voix Off Agency met du cœur à l’ouvrage pour donner vie à tous vos personnages !
Voix Off Agency au MIFA
Vous en voulez plus ? Et bien sachez que vous pourrez retrouver les studios Voix Off Agency du 6 au 8 juin prochains à Annecy lors du MIFA (Marché International du Film d’Animation d’Annecy). L’occasion pour Voix Off Agency de présenter l’étendue de ses services aux 2300 professionnels de la TV, du cinéma et des nouveaux médias qui seront présents lors de cet événement !
Après le spot Musique Premium Deezerenregistré le mois dernier dans nos studios pour Orange, la société de production Adesias nous a confié l’enregistrement voix off et la post-production sonore de son nouveau spot web pour le service de cloud computing « Mes contenus d’Orange ».
Nous enregistrons régulièrement les voix off des films animés pour Adesias dont le leitmotiv est « communiquer simplement ». Le ton est donc donné : voix off didactiques, dynamiques et souriantes !
Comprendre et répondre à tous vos besoins dans l’efficacité et la bonne humeur, c’est aussi ça la philosophie Voix Off Agency !
Billboards et publicités TV
Passons du web au petit écran avec l’agence Com&You qui nous confie le casting et l’enregistrement voix off d’un billboard pour Optical Discount qui sera diffusé prochainement sur TF1 avant le programme « 50 mn Inside ».
On poursuit avec le mixage de publicités TV aux nouvelles normes sonores LUFS pour la marque de camemberts Gillot, en partenariat avec la société de production Publicam.
Et on termine avec le mixage de 2 trailers de films pour la société Maneki.
De l’écran d’ordinateur au poste TV en passant par le ciné, on peut dire que c’est « écran total » pour Voix Off Agency ! Et ça tombe bien car les beaux jours arrivent…
En bref :
Voix Off anglaises pour Paul de Luna et Rubb’N'Roll
Casting et enregistrement de la voix off anglaise d’un film pour le photographe Paul de Luna.
Casting voix off anglaise, enregistrement et post-production d’une publicité pour des jouets pour chiens de la marque Rubb’N'Roll, en partenariat avec la société de production audiovisuelle Picture Studio.
Enregistrements trilingues pour l’agence Le Square
Casting voix off, enregistrement et post-production de 2 projets en français, espagnol et italien pour l’agence Le Square.
Des voix off tous azimuts pour répondre à tous les besoins !
Une production de dernière minute ? Une voix off à enregistrer au plus vite ? Fini le stress, nous nous occupons de tout ! Casting voix off en français et langues étrangères, booking des comédiens, enregistrement, post-production, mixage… et livraison dans les plus brefs délais ! Vous êtes serein, tout est sous contrôle !
Et en parlant de zenitude et de tranquilité, nous enregistrons cette semaine les voix off pour MyZen TV, la chaîne du bien-être. Alors fermez les yeux, détendez-vous, n’écoutez que le son de la voix off… Vous êtes dans les studios Voix Off Agency et nous prenons tout en main…
Vous êtes détendu, zen et relaxé ? Et bien votre bonheur est partagé puisque vous venez de regarder un extrait du programme « Massage du corps » diffusé sur la chaîne MyZen TV et dont la voix off a été enregistrée récemment dans nos studios.
Pour ce projet, nous avons ainsi réalisé le casting de la voix qui se voulait douce et apaisante, l’enregistrement et la post-production de la voix off. Le tout comme toujours dans la plus grande sérénité, d’autant que nous enregistrons régulièrement et depuis 3 ans les programmes de cette chaîne en plus de 7 langues : anglais, allemand, espagnol, turc, français, italien, portugais… Le bonheur n’a pas de frontières et voici la preuve en images !
Inspirez, expirez… une impression de zenitude vous envahit… Vous êtes bien dans les studios Voix Off Agency !
Cette semaine les Studios Voix Off Agency ont été chargés par l’agence Havas de réaliser la voix off du film de présentation des services de la compagnie Coface, spécialisée dans l’assurance des entreprises à l’international.
Cette semaine, l’agence Regards nous a confié la réalisation de la voix off anglaise d’un e-learning interne pour l’entreprise Schneider Electric spécialisée dans la gestion d’énergie.
On poursuit dans la même dynamique avec l’enregistrement d’une voix off pour le Groupe mondial Core Materis spécialisé dans la chimie.
Cette semaine, nous avons réalisé en partenariat avec Synapse, les voix off anglaise, japonaise et chinoise d’un film de présentation de produit pour la marque Actiwhite de l’entreprise BASF, spécialisée dans la Chimie. Après le casting voix off, place à l’enregistrement et à la post-production sonore. Voix là ! Le tour est joué : film localisé, paré à être diffusé !
On continue notre tour du monde en 2 enregistrements avec l’agence Pikel qui a confié à nos Studios la réalisation multilingue de voix off pour la société Rexel, distributeur de matériel électrique.
Cette semaine les Studios Voix Off Agency, ont travaillés en partenariat avec l’agence Com & You sur la réalisation de la voix off du dernier Billboard de la marque Optical Discount qui sera diffusé prochainement sur la chaîne LCI, en parrainage de la météo. C’est donc sous un ciel bleu et une voix ensoleillée que les studios Voix Off Agency ont réalisé l’enregistrement voix off, la post-production sonore et le mixage TV aux normes -23 LUFS.
Envie de vous évader ? Ça tombe bien car l’agence ORC vient de nous confier la réalisation d’une voix off pour la présentation d’un séminaire du Groupe Vacances Bleues. Au sommaire : Casting de la voix off française, enregistrement et post-production sonore.
Commentaires fermés 
