Un soleil brûlant et du sable chaud… vous en rêvez ? Et bien cette semaine, vous trouverez tout cela chez VOA !… Pour l’édition 2012 du Trophée Roses des Sables, 3122 Prod a en effet confié aux Studios Voix Off Agency le casting voix off, l’enregistrement et le mixage du magazine TV retraçant le parcours de ce Raid féminin mené en plein coeur du désert marocain ! Les Studios Voix Off Agency ont ainsi réalisé le casting et l’enregistrement de la voix off ainsi que le mixage aux normes PAD TV.

Une belle aventure humaine pour les 150 équipes participantes ainsi que pour toute l’équipe de Voix Off Agency !

Road trip européen avec VOA !

Après cette grande escapade sportive, que diriez-vous d’un road trip en Europe ? Ca vous tente ? Alors accrochez-vous car c’est parti pour la localisation d’un projet de GPS pour la société Masternaut en pas moins de 7 langues !

Point de départ : la traduction. Continuez ensuite tout droit direction le site Casting-VOA. Marquez un arrêt sur le site pour sélectionner vos voix off préférées, puis profitez en pour faire une pause et écouter les 800 comédiens que compte notre catalogue de voix en ligne.

Reprenez ensuite la route direction les Studios Voix Off Agency à Montreuil, tournez à droite dans le studio Blackbox. Et voilà, il ne vous reste plus qu’à suivre l’enregistrement en 7 langues : Hongrois, Russe, Tchèque, Finnois, Grec, Polonais et Norvégien. Vous êtes arrivez, votre projet est bien localisé !

Sound-Design et Mixage pour une vidéo d’animation

Souvenez-vous, en septembre dernier, nous avions réalisé la voix off d’un film d’animation didactique et ludique expliquant aux enfants le fonctionnement du chauffage dans les appartements du réseau urbain CPCU de Paris.

Et bien cette semaine l’agence Le Square nous a confié la suite du projet avec la réalisation du Sound-Design et du mixage de la vidéo.

Voix off pour Ideat diffusée sur Radio Classique

On termine sur les ondes avec la diffusion sur Radio Classique du spot radio pour le magazine Ideat the Good life, un projet réalisé en début de mois dans nos Studios ! Voix Off Agency avait réalisé le casting et l’enregistrement de la voix off en français avec accent américain ainsi que le mixage du spot.

Un projet radio plein de bonnes ondes !

Découvrez la websérie : « VOA & YOU : Les Studios VOA vus par les comédiens voix off » !

Chaque semaine, les comédiens voix off vous révèlent une nouvelle facette de Voix Off Agency à travers un portrait chinois haut en couleurs !

D’ailleurs si Voix Off Agency était une couleur, ce serait ?…
Réponse en image !

Vous en voulez plus ?

Retrouvez chaque semaine un nouvel épisode sur : www.facebook.com/StudiosVOA !

Localisation en 11 langues pour Dassault Systèmes

Cette semaine les studios ont fait la part belle aux langues étrangères avec pour commencer un projet pour Dassault Systèmes localisé en pas moins de 11 langues !

Pour la réalisation de cet audioguide proposant une visite virtuelle et ludique des pyramides d’Egypte, Voix Off Agency s’est ainsi chargée du casting en Chinois, Hebreux, Arabe, Brésilien, Allemand, Espagnol, Italien, Japonais, Coréen, Russe et enfin Suédois. Les studios ont ensuite réalisé les enregistrements dans toutes ces langues ainsi que la post-production sonore.

Un projet d’envergure pour cette belle aventure virtuelle !

Voix off pour Michelin : Sept dans la poche !

Après la réalisation de la voix off française d’un film institutionnel pour Michelin, Adesias revient dans nos studios pour la localisation du film en 7 nouvelles langues ! Au programme pour Voix Off Agency : Casting voix off, enregistrement et post-production sonore en Anglais, Espagnol, Allemand, Grec, Italien, Polonais et Turc ! Sept dans la poche pour cette localisation, comme toujours des plus réussies !

Voix Off en Allemand, Espagnol et Français pour Nestlé Health Science

Enregistrement de la voix off pour le film de présentation du nouveau matériel médical « Compat » de Nestlé Health Science, réalisé en partenariat avec Alizeum. Le casting des voix off a été réalisé en Allemand, Français et Espagnol suivi de l’enregistrement avec les comédiens voix off professionnels et terminé par la post-production sonore des voix.

Message voix off pour le Père Noël…

Après toutes ces localisations, c’est au pôle Nord que l’on termine notre tour du globe avec l’enregistrement voix off d’une lettre au Père Noël…

Cher Père Noël,

Cette semaine nous avons comme toujours bien travaillé chez Voix Off Agency !

Nous avons notamment réalisé le casting et l’enregistrement d’une voix off chantée pour le dernier spot cinéma Pathé Gaumont, en partenariat avec June 21.

Nous attendons Noël avec impatience et nos casques sont déjà aux pieds des Studios.

Bon courage pour tout le travail qui arrive. Nous te laissons des chocolats VOA à la porte des Studios pour reprendre des forces.

Voixyeux Noël !

L’équipe Voix Off Agency