Le tour du monde en 5 jours

Le saviez-vous? Chez Voix Off Agency, il est possible de faire le tour du monde en 5 jours… Cette semaine nous l’avons fait et en voici la preuve :

Film institutionnel pour Materis en italien et portugais :

Après avoir enregistré les versions française, anglaise, espagnole et allemande cet été, voici venue l’heure des versions italienne et portugaise. On retrouve donc le film institutionnel de Materis, réalisé par la société Vivaluz, et comme d’habitude, l’équipe de Voix Off Agency s’occupe de tout : casting voix, enregistrement, nettoyage et finalisation des voix off.

Film institutionnel pour Chopin Technologies en 5 langues

Localisation d’un film institutionnel pour la société Chopin Technologies en 5 langues :   Traduction et Enregistrement des voix off en français, espagnol, russe, chinois et anglais !

Bande annonce du film Beirut Hotel

Voyage maintenant au Liban avec le mixage de la Bande Annonce du film Beirut Hotel, de la réalisatrice libanaise Danielle Arbid, avec Charles Berling. Ce film vient d’être interdit au Liban pour « atteinte à la sécurité nationale ». Le film sera diffusé sur Arte le 20 janvier prochain et en attendant voici le trailer du film réalisé par Maneki :

L’enregistrement chez Voix Off Agency, c’est du solide !

On passe à un tout autre domaine avec la réalisation d’un DVD de formation sur les métiers du bâtiment pour le Groupe Vinci, en collaboration avec l’agence DreamBox. Au programme, 2 heures de Voix off en français ! C’est Voix Off Agency qui a été chargée du casting voix, de l’enregistrement et de la finalisation de tous les fichiers audio.

Formée au second-oeuvre avec tous les programmes réalisés pour Castorama et Lapeyre, l’équipe de VOA s’attaque maintenant au gros oeuvre et attention… c’est du béton !

Ça cartoon chez Boursin !

Place maintenant à un joli film d’animation pour Boursin pour lequel nous avons réalisé le casting de 2 comédiens voix off pouvant faire plusieurs voix de personnages de type Cartoon. Cela donne une belle séance d’enregistrement, ponctuée de fous rires généralisés ! Mais aussi un gros travail de création d’ambiances, de Sound Design et de mixage. Une réalisation signée par l’agence Pro Deo.

« Cougars & lionceaux » : ils sont félins pour l’autre

Et pour finir, un nouveau programme TV est entré dans les audis de Voix Off Agency : Tellement Vrai, diffusé sur NRJ12. Ce magazine de société produit par Little Big Prod et diffusé tous les jeudis soir présente à chaque numéro 4 histoires à suivre en parallèle. Et aujourd’hui, nous allons à la rencontre des Cougars de Martigues… non, non… il n’y a pas de zoo à Martigues… il s’agit bien des cougars qui courent après les jeunes hommes !!!

Au programme : enregistrement du speak, editing et mixage aux nouvelles normes -23LUFS !

Ce bulletin a été publié le Vendredi 9 décembre 2011 1:17 et est classé dans Productions Vous pouvez suivre les réponses à ce bulletin avec le fil RSS 2.0. Les commentaires et les pings ne sont plus admis.